El verso en El Puerto de Santa Mara

El verso en El Puerto de Santa María Trabajo realizado por Lucía Mayán Merelo y Alicia Rincón Valadez

¿Qué es el verso? Palabra o conjunto de palabras sujetas a medida y cadencia o solo a cadencia. Cadencia: Ritmo o repetición de determinados fenómenos, como sonidos o movimientos, que suceden con cierta regularidad. Efecto de tener en un verso la acentuación que le corresponde para no ser defectuoso.

Mapa de la ruta

Alfonso X El Sabio Alfonso X fue un rey de Castilla y León que gobernó entre 1252 hasta 1284. Fue uno de los responsables de la Reconquista cristiana que culminó con los Reyes Católicos. Era conocido por su preocupación por la cultura. Tuvo una estrecha relación con la ciudad de El Puerto de Santa María.

Texto de Alfonso X: cantiga 328 Sabor á Santa María, de que Deus por nós foi nado, que seu nome pelas terras 5 seia sempre nomëado. Ca, se ela quer que seia o seu nom' e de seu Fillo nomëado pelo mundo, desto nó me maravillo; 10 e corrud' o d' el Mafómet e deitado en eixillo él e o dïab' amigo, que o fez seu avogado. Sabor d Santa María, . . . https: //www. youtube. com/ watch? v=s_Pd. IUoaxlw

José Luis Tejada Nace en El Puerto de Santa María el 4 de Agosto de 1927 y muere en Cádiz el 11 de Mayo de 1988. Su voz poética es descrita como desconcertante y tremendamente peculiar. Fue colaborador en varias revistas y, respecto a sus libros, tuvo una publicación tardía.

Texto de José Luis Tejada De la dorada paz de la Puntilla al pastoso silencio del Ejido, El Puerto de Santa María está tendido, su frente en la almohada de la orilla. Su solo ojo de cíclope la anilla de su coso real esclarecido donde se mata al toro del olvido un domingo de agosto sin puntilla. Su corazón el mar, su sangre un vino tan señor, que le suelen llamar “fino”, su melena e pinar, su faz la arena. Su novia una doncella soberana que sin ser andaluza ni gitana, es chiquitita, es salada y es morena.

Pedro Muñoz Seca Dramaturgo portuense que nació en el 1879 y murió en el 1936 asesinado. Escribió unas 300 obras de teatro, caracterizada la mayoría de ellas por el juego de palabras y doble sentido. Creador del astracán. Su mayor obra fue La venganza de don Mendo.

Texto de Pedro Muñoz Seca: La venganza de don Mendo MAGDALENA. – (A don Mendo. ) Trovador, soñador, un favor. MENDO. – ¿Es a mí? MAGDALENA. – Sí, señor. Al pasar por aquí a la luz del albor he perdido una flor. MENDO. – ¿Una flor de rubí? MAGDALENA. – Aun mejor: un clavel carmesí. Trovador. ¿No lo vio? MENDO. – No le vi. MAGDALENA. – ¡Qué dolor! No hay desdicha mayor para mí que la flor que perdí, era signo de amor. Búsquela, y si al cabo la ve, démela. MENDO. – Buscaré, mas no sé si sabré cuál será. MAGDALENA. – Lo sabrá, porque al ver la color de la flor pensará ¿seré yo el clavel carmesí que la dama perdió? MENDO. – ¿Yo decís? MAGDALENA. – Lo que oís, que en aqueste vergel cual no hay dos, no hay joyel ni clavel como vos. MENDO. – Quedad, señora, con Dios.

Fernán Caballero Nacida en diciembre de 1796 en Morgues, un pueblecito de Suiza. Muere en Sevilla el 7 de Abril de 1877. Pero…¿Cecilia o Fernán? Su obra más conocida es La Gaviota (1849)

Texto de Fernán Caballero Estando un caballerito en la isla de León, se enamoró de una dama y ella le correspondió. -Señor, quédese una noche o dos; que mi marido está fuera por esos montes de Dios. Estándole enamorando, el marido que llegó: -Ábreme la puerta, cielo, ábreme la puerta, sol. Ha bajado la escalera quebradita de color. -¿Has tenido calentura? , ¿o has tenido nuevo amor? -Ni he tenido calentura, ni he tenido nuevo amor; me se ha perdido la llave de mi [tu] rico tocador. Si las tuyas son de acero, de oro las tengo yo. ¿De quién es aquel caballo que en la cuadra relinchó? -Tuyo, tuyo, dueño mío, que mi padre lo mandó, porque [por que] vayas a la boda de mi hermana la mayor.

Alberti Poeta portuense nacido en diciembre de 1902, y fallecido en el mismo lugar en octubre de 1999. Es uno de los autores que pertenece a la llamada Generación del 27. Sus obras poseen una gran diversidad formal y temática.

Texto Alberti El mar. La mar. El mar. ¡Sólo la mar! ¿Por qué me trajiste, padre, a la ciudad? ¿Por qué me desenterraste del mar? En sueños la marejada me tira del corazón; se lo quisiera llevar. Padre, ¿por qué me trajiste acá? Gimiendo por ver el mar, un marinerito en tierra iza al aire este lamento: ¡Ay mi blusa marinera; siempre me la inflaba el viento al divisar la escollera!

Antonio Sucino Fue un dramaturgo y tonelero socialista que nació en el 1858 en El Puerto de Santa María y murió en el 1940. Es un perfecto ejemplo de autor olvidado en la historia debido a motivos políticos e ideológicos, ya que a pesar del gran éxito que gozó sus obras estas se quemaron. Su mayor obra fue Nobleza… en el corazón.

Texto Antonio Sucino: Nobleza… en el corazón SIMÓN: ¿Y un cortijero no é también un hijo de Dio? ¿Bautismo no recibió? ¿No nació de una mujé? CONDE: Es un hombre como otro, pero en bruto, lo repito. SIMÓN: Tambié hay mucho zeñorito que repingan como potro. CONDE: Que salgas de aquí te digo, insolente, deslenguado, ¿Acaso te has olvidado que estás hablando conmigo? SIMÓN: Ni que fuea usté rey de Flande otro imperio mayó. Usté es lo mesmo que yó, poco á chico o má grande.

Bibliografía de los textos ALFOSO X: Jesús Montoya Martínez, Cancionero de Santa María de El Puerto. Edición, traducción y notas, Alcanate: Revista de estudios Alfonsíes, nº 1, 1998 -1999, pág 140. TEJADA: Tejada, Jose Luis. Libro editado por su mujer Maruja Romero. Itinerario Lírico del Puerto de Santa María. Cádiz, Puerto de Santa María. Edita la Academia de Bellas Artes de Santa Cecilia, pág 10. PEDRO MUÑOZ: Pedro Muñoz Seca, La venganza de Don Mendo, edición de Salvador García Castañeda, Madrid, Cátedra, 1986, págs 154 - 155. FERNÁN CABALLERO: De la Vega de la Muela, Carmen, Fernán Caballero pionera en la recolección del romancero de la tradición oral moderna, Revista de Humanidades, número 19, 2012, págs. 6 y 7. ALBERTI: Lectura: poema El mar, la mar. Recogido de la transcripción del audio de Rafael Alberti, El mar, la mar; Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, 2005, enlace http: //www. cervantesvirtual. com/portales/rafael_alberti/225012_la_mar/ ANTONIO SUCINO: Antonio Sucino Lorca, Nobleza… en el corazón, drama en dos actos y en verso, 2ª edición, Cádiz, Hispana, 1924, pág 24.

Bibliografía de los autores Alfonso X El Sabio, Cancionero de Santa María de El Puerto (o de nuestra señora de los Milagros); estudio, transcripción y traducción de Jesús Montoya Martínez, edición facsímil (1260 -1283), edita el ayuntamiento de El Puerto de Santa María, colaboran Patrimonio Nacional y Cátedra de Alfonso X el Sabio, lugar de impresión, Sanlúcar de Barrameda. Alfonso X, Cantigas de Santa María, 1201 -1300? (visto en la Biblioteca Digital Hispánica). B. Y J. Caraballo Sucino, 2406. Antonio Sucino Lorca. Tonelero y socialista. Escritor y poeta, Gente del Puerto, fecha de consulta (19/03/2017) enlace: http: //www. gentedelpuerto. com/2015/04/01/2 -406 -antoniosucino-lorca-tonelero-y-socialista-escritor-y-poeta/ Cantos Casenave, Marieta. Fernan caballero, entre el folklore y la literatura de creación. Cádiz, Puerto de Santa María. Edita la Fundación municipal de cultura. 1999.

Castro Merello S. J, Agustín. Alberti, colegial y marinero (historia y poesía). Las Pamas de Gran Canaria. Edita UNELCO. ¿De qué se venga Don Mendo? Teatro e intelectualidad en el primer tercio del siglo XX, editores Fundación Pedro muñoz Seca, Marieta Cantos Casenave y Alberto Romero Ferrer, Imprenta Bollullo, S. L, 2004. Espigado Tocino, Gloria y de la Pascua Sanchez, María José (eds). Frasquita Larrea y Aheran: europeas y españolas entre la Ilustración y el Romanticismo (1750 -1850). Cádiz, Puerto de Santa María. Edita el Servicios de publicaciones de la Universidad de Cádiz y el Ayuntamiento del Puerto de Santa Maria. 2003. Francisco Bautista Pérez, Alfonso X El Sabio, el autor: Biografía, Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, fecha de consulta (19/03/2017), enlace: http: //www. cervantesvirtual. com/portales/alfonso_x_el_sabio/aut or_biografia/ Jesús Montoya Martínez, El Puerto de Santa María, exvoto de Alfonso X a María, Alcanate: Revista de estudios Alfonsíes, nº 1, 1998 -1999, págs. 99 -114.

Jesús Montoya Martínez, Cancionero de Santa María de El Puerto. Edición, traducción y notas, Alcanate: Revista de estudios Alfonsíes, nº 1, 19981999, págs. 115 - 278. Manuel González Jiménez, Una «noble Çibdat e bona» , fundación y poblamiento de El Gran Puerto de Santa María, Alcanate: Revista de estudios Alfonsíes, nº 1, 1998 -1999, págs. 19 -28. María del Carmen Perdiguero Prado, Pequeña historia de Pedro Muñoz Seca, Barcelona, editorial Mediterrània, 2004. Pedro Muñoz Seca, La venganza de Don Mendo, edición de Salvador García Castañeda, Madrid, Cátedra, 1986. Perez-Bustamante Mourier, Ana-Sofía. La poesía de Luis Tejada (1927 -1988). Crónica de una rareza y perfil de una razón. Cádiz. Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz. 2002. Spang, Kurt. Inquietud y nostalgia. La poesía de Rafael Alberti. Pamplona. Ediciones universidad de Navarra S. A. Tejada, Jose Luis. Libro editado por su mujer Maruja Romero. Itinerario Lírico del Puerto de Santa María. Cádiz, Puerto de Santa María. Edita la Academia de Bellas Artes de Santa Cecilia.