El lenguaje de los textos tcnicocientficos Los textos

El lenguaje de los textos técnico-científicos Ø Los textos científicos abordan temas relacionados con las Ciencias Naturales. Ø Los textos técnicos tratan de la aplicación práctica del saber científico. Estructuras discursivas básicas: Ordenación de un objeto y sus partes en el espacio. Descripción técnica Esquema rígido. Ordenación de un concepto o una serie de conceptos fuera de las coordenadas espacio-temporales. Exposición Ordenación lógica. Las ideas se relacionan entre sí por relaciones de causalidad. - Textos completos: presentación-explicación-conclusión. - Fragmentos: estructura deductiva-estructura inductiva.

Textos técnico-científicos. Caracterización lingüística (I) Ø Objetividad: ausencia de cualquier alusión personal. Nivel morfosintáctico Ø Uso predominante del modo indicativo. Ø Abundancia de oraciones enunciativas. Ø Empleo de oraciones con indeterminación del agente. Ø Frecuencia de construcciones nominales. Ø Uso de estructuras con valor restrictivo. Ø Empleo del plural de modestia. Nivel Ø Léxico preferentemente denotativo. léxico-semántico

Textos técnico-científicos. Caracterización lingüística (II) Ø Precisión y claridad: rigor y exactitud en la presentación de los contenidos. Nivel morfosintáctico Ø Uso de estructuras y nexos con valor explicativo: - proposiciones de relativo explicativas - incisos entre comas, rayas o paréntesis - enlaces explicativos como o, es decir, esto es, a saber - enumeraciones Ø Frecuentes repeticiones de palabras. Nivel Ø Utilización de tecnicismos (los tecnicismos científicos son: léxico-semántico muy numerosos, poco estables, rigurosos, universales, con variados procesos de creación). Ø Uso de definiciones. Ø Frecuente aparición de adjetivos restrictivos o especificativos. Nivel textual Ø Presencia de conectores supraoracionales: - localizadores espaciales - conectores de naturaleza lógica (aditivos, de oposición, causativos y reformulativos)

Textos técnico-científicos. Caracterización lingüística (III) Ø Universalidad: superación de las limitaciones espacio-temporales. Nivel morfosintáctico Ø Presencia del artículo con valor generalizador. Ø Uso del presente gnómico o atemporal. Nivel Ø Presencia significativa de sustantivos abstractos. léxico-semántico

El lenguaje de los textos jurídicos y administrativos Ø Los textos jurídicos y administrativos se centran en el Derecho. Ø Adoptan la modalidad expositiva o argumentativa. Ø Presentan rigidez estructural. Legales: relacionados con la promulgación de leyes y su desarrollo reglamentario. Estructura: preámbulo–exposición central–fórmula final. Textos jurídicos Judiciales: pertenecen al ámbito de la aplicación de las leyes. Estructura: encabezamiento–cuerpo del escrito–fórmula final Doctrinales: estudios especializados, artículos, conferencias… Estructura próxima a la de disciplinas humanísticas y el ensayo. Textos administrativos Se utilizan en las relaciones entre Administración y ciudadanos. Existencia de formularios para facilitar la fluidez. Estructura similar a la de los textos judiciales: - Encabezamiento (nombre y cargo de la autoridad o identidad del ciudadano). - Cuerpo del escrito (recurso, contrato, convocatoria, acta, instancia, certificado, bando, declaración jurada, currículum vitae). - Parte final (saludo, lugar, fecha y firma).

Textos jurídicos y administrativos. Caracterización lingüística (I) Ø Precisión y exhaustividad (pero posibilidad de deliberada ambigüedad). Nivel morfosintáctico Ø Estructuras y nexos con valor explicativo: - proposiciones de relativo explicativas - incisos entre comas, rayas o paréntesis - enlaces explicativos como o, es decir, esto es, a saber - enumeraciones Ø Estructuras oracionales que expresan relaciones lógicas de causalidad, oposición, contrariedad, condición… Ø Abuso de las perífrasis nominales. Ø Acumulación de formas verbales. Ø Compleja estructuración sintáctica. Nivel Ø Utilización de tecnicismos. léxico-semántico Ø Uso de definiciones. Ø Aparición de adjetivos restrictivos y especificativos. Nivel textual Ø Presencia de conectores supraoracionales.

Textos jurídicos y administrativos. Caracterización lingüística (II) Ø Objetividad e impersonalidad: distanciamiento. Nivel morfosintáctico Ø Uso predominante del modo indicativo y las oraciones enunciativas. Ø Empleo de oraciones con indeterminación del agente. Ø Frecuencia de construcciones nominales. Ø Uso de estructuras con valor restrictivo. Ø Abuso de las formas no personales del verbo (gerundio y participio de presente). Ø Uso de la 3. ª persona del singular. Nivel léxicosemántico Ø Léxico denotativo.

Textos jurídicos y administrativos. Caracterización lingüística (III) Ø Universalidad y tendencia a la abstracción: carácter generalizador. Nivel morfosintáctico Ø Presencia del artículo con valor generalizador. Ø Uso del presente gnómico o atemporal. Nivel Ø Presencia significativa de sustantivos abstractos. léxico-semántico

Textos jurídicos y administrativos. Caracterización lingüística (IV) Ø Imperatividad: carácter prescriptivo. Nivel morfosintáctico Ø Empleo del futuro de mandato. Ø Presencia de perífrasis verbales de obligación. Ø Uso de fórmulas solemnes y de tratamiento. Ø Aforismos latinos y referencias legales. Ø Uso de la 1. ª persona.

Textos jurídicos y administrativos. Caracterización lingüística (V) Ø Conservadurismo y formalización: vínculo histórico con el Derecho romano. Nivel morfosintáctico Ø Pervivencia de arcaísmos gramaticales: - futuro imperfecto de subjuntivo - posposición del pronombre átono - uso de locuciones preposicionales y nexos conjuntivos anticuados - empleo de la construcción nominal de + SN en los títulos Ø Abuso de locuciones preposicionales, adverbiales y conjuntivas. Nivel Ø Pervivencia de arcaísmos léxicos. léxico-semántico Ø Uso de abreviaturas y siglas. Ø Pervivencia de locuciones latinas.

El lenguaje de las disciplinas humanísticas Ø Registro propio de las disciplinas que abordan el estudio del hombre y sus múltiples actividades de índole artístico-cultural. Ø Carácter especulativo y abstracto (trabajan con opiniones). Estructura: Exposición Argumentación Igual que en textos científicos. Elementos básicos: tesis y cuerpo de la argumentación. Modos de ordenación: - Estructura deductiva o analizante (tesis + cuerpo argumentativo) - Estructura inductiva o sintetizante (cuerpo argumentativo + tesis) - Estructura encuadrada (tesis + cuerpo argumentativo + tesis) Tipos de argumentos: - de carácter interno - del saber universalmente reconocido (autoridad, sentido común, sabiduría popular, ejemplificación, sentir general)

Tipología de los textos humanísticos conferencia: intención de informar o convencer a un auditorio orales discurso: finalidad persuasiva ponencia: conferencia en un congreso de especialistas Textos humanísticos comunicación: ponencia a iniciativa del participante tratado general estudio monográfico escritos artículo especializado artículo de divulgación reseña manual o libro de texto ensayo

Textos humanísticos. Caracterización lingüística Ø Objetividad Nivel morfosintáctico y léxico-semántico Ø Uso del modo de indicativo y de las oraciones enunciativas. Ø Oraciones con indeterminación del agente. Ø Estructuras con valor restrictivo. Ø Plural de modestia. Ø Léxico denotativo. Ø Precisión y claridad Nivel morfosintáctico Ø Empleo de estructuras oracionales que expresan relaciones lógicas de causalidad, oposición, contrariedad, condición… Nivel léxicosemántico Ø Utilización de tecnicismos. Ø Frecuente aparición de adjetivos restrictivos o especificativos. Nivel textual Ø Presencia de conectores supraoracionales. Ø Universalidad y tendencia a la abstracción Nivel morfosintáctico Ø Artículo con valor generalizador. Ø Presente gnómico o atemporal. Nivel léxico-semántico Ø Presencia significativa de sustantivos abstractos.

Textos ensayísticos. Caracterización lingüística (I) Ø Subjetividad Nivel morfosintáctico Ø Presencia de la 1. ª persona gramatical. Nivel léxico-semántico Ø Léxico preferentemente connotativo. Ø Precisión y claridad Nivel morfosintáctico Ø Empleo de estructuras oracionales que expresan relaciones lógicas de causalidad, oposición, contrariedad, condición… Nivel léxicosemántico Ø Utilización de tecnicismos. Ø Frecuente aparición de adjetivos restrictivos o especificativos. Nivel textual Ø Presencia de conectores supraoracionales.

Textos ensayísticos. Caracterización lingüística (II) Ø Voluntad de estilo (textos ensayísticos literarios) Nivel morfosintáctico Ø Aparición de artificios literarios y figuras retóricas. Nivel léxico-semántico Ø Presencia de artificios literarios (símil, metáfora, metonimia…) y figuras de pensamiento. Ø Universalidad y tendencia a la abstracción Nivel morfosintáctico Ø Artículo con valor generalizador. Ø Presente gnómico o atemporal. Nivel léxico-semántico Ø Presencia significativa de sustantivos abstractos. Ø Carácter dialogal Nivel morfosintáctico Ø Fórmulas interrogativas. Ø Aseveraciones categóricas. Ø Respuestas contundentes.