El Arco de Triunfo Francia A Genius Says

El Arco de Triunfo, Francia A Genius Says Goodbye גאון נפרד לשלום Music: Time To Say Goodbye Revised By: Henry

Luminaria de Notre Dame Mr. Gabriel García Marquez, great Latin American writer, has said goodbye to the public life due to complications in his health: lymphatic cancer. , הסופר הלטינו אמריקאי הגדול , מר גבריאל גרסיה מרקז , שלח ברכת פרידה לקהל בגלל הסתבכות במצב בריאותו סרטן הלימפה

El Puente Artes al amanecer He has sent a letter to his friends and thanks to the Internet we all are able to share it. הוא כתב מכתב לידידיו והודות לאינטרנט נוכל לקרוא אותו

El Concièrgerie al cambio I recommend you to read it, because this short text written by one of the most brilliant Latin American of the past years is really inspiring. מומלץ לקרוא את הדברים כיוון שהטקסט הקצר הזה שנכתב על באמת נותן השראה , ידי אחד האנשים המבריקים בזמננו

Plaza de La Concordia “If for an instant God forgot that I am just a puppet, and He gave me one more piece of life, I would take advantage of that time, the best I could. ” ונתן לי עוד פיסת , להרף עין האל שכח שאני רק מריונטה , "אם " בדרך הטובה ביותר שאני יכול , הייתי מנצל פיסת זמן זו , חיים

Plaza de La Concordia al amanecer I would probably not say everything I think, but definitely think all I say. כנראה שלא הייתי אומר כל מה שאני חושב אבל ודאי הייתי חושב על כל מה שאני אומר

París desde el Louvre I would value things not for what they are worth, but for what they represent. הייתי מעריך דברים לא על פי מה שהם שווים אלא על פי מה שהם מייצגים

Fachada del Quai de Borbón & su reflexión I would sleep less and dream more. For every minute we close our eyes we lose sixty seconds of light. כי בכל רגע בו אנו עוצמים את עינינו. הייתי ישן פחות וחולם יותר אנו מפסידים ששים שניות של אור

Fuente Medicinal, Jardín de Luxemburgo I would continue where others have stopped and I would rise when others sleep. הייתי ממשיך מן מקום בוא אחרים הפסיקו . והייתי קם כאשר אחרים ישנים

París en luna creciente If God allowed me one more piece of life, I would dress simpler, would wallow in the sunlight, leaving uncovered, not only my body but also my soul. , הייתי מתלבש ביתר פשטות , אם האל היה מעניק לי עוד פיסת חיים משתכשך באור השמש וחושף לא רק את גופי אל גם את נשמתי

Los pasos del Foro de Halles I would prove to men how wrong they are to think that they stop falling in love as they get older, since they actually start getting older as soon as they stop falling in love. הייתי מוכיח לבני האדם כמה הם טועים בחשבם שחדלו מלהתאהב בגלל הם מזדקנים כשהם חדלים להתאהב , בעצם , כאשר , שהזדקנו.

El Hotel de Ville Paris I would give wings to the children, but I would leave the child alone so that he could learn how to fly on his own. , אך הייתי מניח לילד , הייתי מעניק כנפיים לילדים כדי שיוכל ללמוד בעצמו לעוף

Malecón, Blanco y Negro To the old, I would show them how death comes not with the aging process but with forgetting. לזקנים הייתי מבהיר כי המוות מגיע לא עם ההזדקנות אלא עם השכחה

El Instituto de Francia So many things I have learned from you…. I have learned that everybody wants to live at the top of the mountain, forgetting that is how we climb is all that matters. . כל כך הרבה דברים למדתי ממך אבל שוכחים כי החשוב , למדתי כי כל אחד רוצה להגיע לפסגת ההר הוא כיצד אנו מטפסים

El Instituto de Francia & el Puente Nuevo I have learned that when a newborn grabs his father’s thumb, he takes a hold on him forever. , למדתי כי כאשר היילוד החדש תופס את בהונו של אביו הוא תופס אותו לנצח

Desde el Puente de Artes el amanecer I have learned that a man has the right to look down on somebody, only when he is helping him to get up. רק כאשר , למדתי כי לאדם יש זכות להביט על זולתו במבט למטה הוא עוזר לו לעלות למעלה

Jardín de Luxemburgo So many things I have learned from all of you. דברים כה רבים למדתי ממך

Brazo de Seine desde la Isla Saint Louis Always tell, what you feel and do what you think. ועשה מה שאתה חושב , תמיד אמור מה שאתה חש

Durmiente If I knew that today it would be the last time that I will see you, I will embrace you strongly to be the guardian of your soul. , אם הייתי יודע כי היום היא הפעם האחרונה בה אראה אותך אחבק אותך חזק כדי להיות מגן לנשמתך

Fachada de la calle de Rivoli Tuileries desde el jardín If I would know that these would be the last minutes that I will see you, I would say to you “I love you” and wouldn´t assume that you would know it. הייתי אומר לך , אם הייתי יודע כי אלה הדקות האחרונות שבהן אראה אותך "אני אוהב אותך" ולא הייתי מניח כי אתה יודע זאת בעצמך

Montmartre There is always morning where life gives us another opportunity to make things good. תמיד ישנו בוקר שבו החיים נותנים לנו הזדמנות נוספת לשפר את הדברים

La Isla de Cité Desde el puerto de la Kyriad-de-Ciudad Keep always close to you, your dear ones, and tell them how much you need them and love and take care of them. Take time to say, “I am sorry”, “forgive me”, “please, ” “ thank you” and all the nice and lovely words you know. ואמור להם כמה שאתה זקוק , תמיד החזק את יקיריך קרוב אליך . אוהב אותם ודואג להם , להם " "תודה , " "בבקשה , " "סליחה , " קח את הזמן כדי לומר "אני מצטער וכל המלים היפות שאתה מכיר

Notre Dame de París desde el Puente de Archevéché Nobody would remember you if you keep your thoughts secret. Force yourself to express them. . איש לא יזכור אותך אם תשמור מחשבותיך לעצמך . אלץ את עצמך לבטא אותן

Brazo de Seine desde la Isla Saint Louis Show your friends and dear ones how much you care about them. הראה לידידיך וליקיריך כמה אכפת לך מהם

Panorámica de París y Defensa SEND THIS TO THE PEOPLE YOU CARE OR LOVE. שלח מסר זה לכל מי שאתה אוהב ואכפת לך ממנו

Pedal de la Torre Eiffel IF YOU DON´T DO IT, TOMORROW WILL BE THE SAME AS TODAY. אם לא תעשה זאת – המחר יהיה דומה להיום

París bajo la lluvia And it will not matter either…. . וזה גם לא יהיה חשוב

La Conciergerie y el lugar de Châtelet Now is the time to send it. עכשיו הזמן לשלוח זאת

El puente Alexandre III For you with much love and care. עם הרבה אהבה ואכפתיות , למענך

Muelle del arrepentimiento de Bourbon I hope and wish that you like it. אני מקוה ומייחל שזה מצא חן בעיניך