Ejercicios bsicos de citacin y referencias Citas directas

Ejercicios básicos de citación y referencias

Citas directas (textuales) y referencia dentro del texto ( parafraseo)

Cita textual • Si es una cita textual es porque tiene relevancia para nuestro escrito y el texto de debe de mantenerse exacto. Debe de incluir el primer apellido del autor, año y página entre paréntesis; dependiendo la redacción que se elija estos pueden quedar dentro del paréntesis o solo parte de ellos. Ejemplo: • Pensar siempre en términos de las teorías tradicionales de corte estadounidense y europeo, y además de ello, universalizarlas en todas las situaciones, nos permite “comprender como la psicología hegemónica está al servicio de las estructuras de poder y la internalización que hacen los psicólogos de las teorías colonialistas” (Flores, 2011, p. 79). Por ello es urgente recurrir al pensamiento latinoamericano, que nos permita elaborar teorías más acordes a nuestra realidad.

En caso de que abarque dos páginas • Ver la vida real sin esperanza será, como dice Freire (1993, pp. 8788), “siempre que se considere al futuro como algo dado de antemano”, sin contemplar posibilidades.

Citación textual de artículos • En citaciones de artículos en revistas deben de ponerse el total de páginas que abarca en artículo. Ejemplo: • Ellacuría (1982, pp. 77 -85) considera que el reino de Dios “tienen que, en primer lugar, con la realidad histórica, una realidad estructural que en buena parte configura los destinos personales”. Es decir, no es una ideología reducida a la espiritualidad que sume al hombre en una incapacidad de transformar su entorno.

Texto citado más de cuarenta palabras • Si son menos de cuarenta palabras se mantiene de corrido en el texto entrecomillándolas como todos los ejemplos anteriores y cuando son 40 palabras o más se pone la cita textual en un párrafo aparte dándole una sangría de 2. 54 cm. Ejemplo: • No reconocer al otro, al diferente, al que está más allá de mi mundo, es violentarlo. Dussel (1998) se refiere a ello cuando afirma que • …la experiencia del cara-a-cara es la primera experiencia humana, y es la más rica de todas; por ello va a poner en cuestión a la ontología de la totalidad, en la cual todos nosotros somos nada, porque justamente cuando el Otro no es reconocido, es reducido a nada. De ahí entonces que se lo pueda patear, se lo pueda volver "estiércol de las plazas" como dice Bartolomé de las Casas (p, 118 -119). • El otro es cosificado y esto es despersonalizar, deshumanizar, desacralizar a la persona para poder utilizarla.

Omisión de información en citas textuales • Constantemente nos encontramos con información relevante para citaciones directas; sin embargo hay palabras de sobra para nuestro propósito y se puede omitir parte de ellas indicando con puntos suspensivos que se seleccionó parte de ello. Ejemplo: • Como bien lo afirma Gutiérrez (1972, p. 51) el “Desarrollismo paso a ser sinónimo de reformismo y modernización. Es decir, de medidas tímidas e ineficaces a largo plazo, cuando no falsas…para lograr una verdadera transformación. ”

Citas dentro de las citas • Es común encontrar citas dentro de citas; es válido tales citaciones siempre y cuando las considere relevantes para su trabajo. A continuación se presenta un ejemplo: • Desde las posturas positivistas, se ha despreciado todo pensamiento que no sea empírico en ese sentido la que ha sido peor tratada es la teología como afirma Walter Benjamin (en Dussel, 2015, p. 149) “…la cual, hoy en día, es pequeña y fea, y no debe de dejarse ver en absoluto. ”

Citas con múltiples autores • Si se cita un texto que tenga dos autores; siempre se pone a ambos; cuando son tres o más, en la primera referencia, dentro del texto se citan todos la primera vez; y si se cita subsecuentemente solo se cita el primero y seguido de las siglas “et al”. Ejemplo: • Primera vez: (Massey, Pren y Durand, 2009, pp. 101 -128) • Segunda vez y subsecuentes: (Massey et al, 2009, pp. 101 -128)

Citación de obras clásicas • En caso de citar obras clásicas de las cuales no conozcamos fechas exactas, se utiliza la fecha de traducción que utilizamos. Ejemplo: • (Aristóteles, trad. en 1950)

Referencias dentro del texto (parafraseo)

Citar referencias dentro del texto • Este caso suele ser el parafraseo de un texto que requiere ser referenciado. Para ello se utiliza solo autor y año. Ejemplos: • (Ej. 1) Osorio (2011) hace referencia a la comunidad como un espacio de liberación. En ella las personas encuentran la posibilidad de ser personalmente y comunitariamente. • (Ej. 2) La comunidad es un espacio de liberación (Osorio, 2017) en la cual las personas encuentran la posibilidad de desarrollar su persona y su ser comunitario.

En caso de citación de referencia de varios autores • Si son dos autores siempre se pondrán los dos en citaciones subsecuentes en el texto. Si son tres autores o más, siempre se pondrán los tres o más en la primera citación y solo el primero seguido de “et al” en las subsiguientes. • (Ej. 1 a) Ayvar y Armas (2014) consideran que hay cinco periodos en la historia de la migración México-Estados Unidos de Norteamérica. • (Ej. 1 b) En la era del enganche, el grupo social más afectado fue el que tenía un vínculo con la tierra. (Ayvar y Armas, 2014) • (Ej. 2 a) Guardiola, Espinar y Hernández (2010) consideran que en España, los medios de comunicación masivos, son los principales contribuyentes para generar la imagen del migrante percibida en ese país. • (Ej. 2 b) De acuerdo con la teoría del cultivo, los espectadores intensivos tienden a configurar la realidad desde lo que dice la televisión (Guardiola, et al, 2010)

Listas de referencias al finalizar el escrito • Los elementos y el orden que deben de contener las referencias son las siguientes: autor, ano de publicación, título y datos de publicación.

Las referencias de los libros completos, versión impresa. • Estas referencias incluyen autor, ano, titulo, lugar: editorial. Ejemplo: • Herrera, J. (1970) Historia de la psicología. España: Trota

Versión electrónica de libros impresos completos • Piaget, J. (1991) Seis estudios de psicología. Recuperado de: http: //dinterrondonia 2010. pbworks. com/f/Jean_Piaget__Seis_estudios_de_Psicologia. pdf

Citación de un capitulo en un libro coordinado. • Esquivel, S. (2011). Sobre el conocimiento y la creación dese América Latina. Martínez, R. (coord. ), en Paisajes epistemológicos de la investigación educativa (pp. 149 -172). México: Doble hélice. • Boff, L. (1990). Trinidad. En Ellacuría, I. y Sobrino, J. (Coords. ), en Mysterium liberatonis. Conceptos fundamentales de la teología de la liberación (vol. I, pp. 513 -530). Tomado de: https: //hectorucsar. files. wordpress. com/2013/01/ellacuria-y-sobrinomysterium-liberationis-01. pdf

Artículos de revistas en línea • Eisman, L. B. , y Garzón, F. R. (2010). Asociacionismo e identidad cultural en un contexto migratorio: el caso de las asociaciones españolas en Hamburgo (Alemania). Publicaciones, 40, 173 -192. Tomado de: http: //revistaseug. ugr. es/index. php/publicaciones/article/view/2233

Actas de congreso y simposios • Sánchez, B. (mayo, 2019). Las vivencias de mujeres migrantes. Mesa de trabajo en el II seminario de migración y derechos humanos, CUT Universidad de Tijuana.

Orden de referencias al finalizar el escrito • Los estilos de redacción APA utilizan el concepto de referencia y no el de bibliografía. Deben de incluirse solo las utilizadas en el escrito. Se ordenan alfabéticamente; se alinean con sangría francesa. Ejemplo de ello son las referencias para construir este documento: • Referencias • American Psychological Association. (2010). Manual de Publicaciones de la APA. Tomado de: http: //uca. edu. sv/sociologia/media/archivo/ea 014 e_manualdepublicaciones. pdf • Martínez Ubárnez, S. (2006). Herramientas para escribir un ensayo. Tomado de: http: //www. icesi. edu. co/contenido/pdfs/cartilla_herram-ensayo. pdf • Zunino, C. , & Muraca, M. (2012). El ensayo académico. En carrera. La escritura y la lectura de textos de: http: //www. unsam. edu. ar/escuelas/ciencia/cpu/Zunino. Elensayoacademico. pdf