Economic Summit on Chinas 11 th FiveYear Plan

《「十一五」與香港發展》 經濟高峰會 Economic Summit on China’s 11 th Five-Year Plan and the Development of Hong Kong 商業及貿易專題小組報告 Report of the Focus Group on Trade and Business 馮國經博士 Dr Victor Fung 1

14項策略建議 34項建議具體行動 14 Strategic proposals 34 proposed specific measures 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business 2

“香港品牌” “Brand Hong Kong” • 提升國際形象 Boost International image 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business 3

“香港品牌” “Brand Hong Kong” • 人才及資金進出內地 的有效門戶 Gateway for movement of talents and investment 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business 4

發揮CEPA的潛力及效益 Fully utilize the potentials and benefits of CEPA • 內地企業「走出去」 Mainland enterprises “going out” • 香港作為 “跳板” 的 獨特角色 Hong Kong plays unique role as “Springboard” 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business 5

發揮CEPA的潛力及效益 Fully utilize the potentials and benefits of CEPA • 諮詢機制 Consultative arrangement • 亙惠互利 Mutual benefit 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business 6

為珠江三角洲內港資 廠提供協助 Provide assistance to the Hong Kong owned factories in the Pearl River Delta • 開拓內地消費市場 Tapping Mainland consumer market • 遵守內地法規 Complying with Mainland rules and regulations 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business 7

吸引及培育人才 Attract and nurture talents • 吸引優才、專才、 投資者來港 Attract talents, professionals and investors to Hong Kong • 入境計劃 Admission schemes 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business 8

吸引及培育人才 Attract and nurture talents • 培育人才 Nurture talents 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business 9

改善空氣質素 Improve air quality • 全面的政策 Comprehensive policy • 可行的措施 Enforceable measures 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business 10

改善空氣質素 Improve air quality • 短期項目 Short-term deliverables • 長遠目標 Long-term objectives 11 商業及貿易專題小組報告 Focus Group on Trade and Business