E U Pretraivanje pravnih izvora i baza podataka

E U Pretraživanje pravnih izvora i baza podataka Aleksandra Čar, mr. Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu Info centar za europsko pravo “EU i” acar@pravo. hr INFO Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 1

2. Sadržaj Kako započeti istraživanje Primarni i sekundarni izvori Pravne baze podataka i online alati Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 2

3. § § § § Kako započeti istraživanje Precizno definirana tema, ključni pojmovi i koncepti Lociranje teme unutar dostupnog tematskog klasifikacijskog sustava Ključni autori čiji radovi obrađuju temu Relevantni časopisi Referentni izvori i alati važni za istraživanje Izdavači specijalizirani za traženo područje Institucije, tijela, agencije i organizacije koje djeluju u odabranom području § Papirnati izvori i klasično pretraživanje § Online izvori i alati Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 3

4. Primarni i sekundarni izvori Primarni – Zakonodavstvo – Sudska praksa Sekundarni izvori – Knjige – Članci – Referentna građa (rječnici, leksikoni, enciklopedije, bibliografije…) Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 4

5. Tercijarne publikacije Sadrže podatke o najznačajnijim izvorima, ili nude mogućnost njihova pretraživanja preko interneta. Indeksi: – – – Social Science Citation Index (ISI Web of Science) Current Contents (OVID) Index to Foreign Legal Periodicals Index to Legal Periodicals European Integration Current Contents Social Science Research Network (SSRN) Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 5

6. Temeljni izvori europskoga prava • Primarno pravo – Osnivački ugovori (UEU, UFEU) – Opća načela prava • Sekundarno zakonodavstvo – Akti institucija • Međunarodni sporazumi • Sudska praksa Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 6

7. Vrste pravnih akata • Uredbe obvezuju u cijelosti i izravno primjenjive u državama članicama nakon objave u Službenom listu • Odluke izravno primjenjive i obvezujuće za one kojima su upućene (države članice, tvrtke, osobe) • Direktive zadaju rezultat koji se mora ostvariti, a državama članicama ostavljaju slobodu u izboru načina ostvarenja zadanog rezultata Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 7

Dokumenti u zakonodavnom postupku 8. • Primarni izvori: – – – – Službeni list L, C (OJ L, OJ CE…) COM dokumenti SEC dokumenti Cd. R ESC PE Doc IP PRES • Sekundarni izvori: – Bilten EU (EU News) – Godišnji izvještaj EU Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 8

9. Službeni list EU Službeni list Europske unije (Official Journal of the EU - OJ) – OJ serija L – Legislation – OJ serija C – Information and Notices • OJ C. . . A • OJ C. . . E – OJ S series – Supplement (tenderi ili ponude za javne radove) Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 9

10. COM i SEC dokumenti COM dokumenti 1. 2. 3. Tekstovi u kojima Komisija inicira konzultacije o pojedinoj politici prije usvajanja formalnog zakonodavnog prijedloga (Communication; Green Paper; White Paper) Zakonodavni prijedlozi (Proposals) - uključuju uvodno pojašnjenje (“Explanatory Memorandum”) Izvještaji o implementaciji pojedinih politika (Reports) Citiranje: COM(2008) 181 final, 11. 4. 2008. Dostupni u bazi EUR-Lex: http: //eur-lex. europa. eu SEC dokumenti: interni radni dokumenti Komisije Citiranje: SEC (2008) 446, 11. 04. 2008. Dostupni dijelom u bazi EUR-Lex, te u Registrima dokumenata Komisije, Parlamenta i Vijeća EU Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 10

11. Cd. R, ESC, PE doc, IP i PRES Cd. R – mišljenja Odbora regija http: //cor. europa. eu ESC – mišljenja Gospodarskog i socijalnog odbora http: //eesc. europa. eu PE doc – izvještaji Europskog parlamenta u zakonodavnom postupku http: //europarl. europa. eu IP – priopćenje za javnost Europske komisije dostupno u bazi RAPID: http: //europa. eu/rapid/ PRES – priopćenje za javnost Vijeća EU dostupno u bazi RAPID ili na stranici Vijeća EU http: //europa. eu/rapid/ Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 11

12. Sudska praksa Europskoga suda European Court Reports (ECR) (“Reports of cases before the ECJ and the CFI”) • službene verzije tekstova mišljenja i presuda ECJ, CFI, te mišljenja i presude Suda za službenike EU-a (CCT) od njegova osnutka 2005. • Tekstovi presuda i mišljenja objavljuju se u ECR s dvije godine zakašnjenja • Preliminarni tekstovi presuda i mišljenja dostupni na web stranici Suda odmah nakon usvajanja: http: //curia. europa. eu/ Citiranje: Case C-91/92 Faccini Dori v Recreb [1994] ECR I-3325 Case T-83/91 Tetra Pak v Commission [1994] ECR II-755 Case F-12/05 Tas v Commission [2006] Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 12

13. Pravne baze podataka SCADPlus EUR-Lex CURIA Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 13

14. Sažeci pravnih akata: SCADPlus – Summaries of Legislation: http: //europa. eu/legislation_summaries/index_en. htm • Nudi sažet pregled pravnog okvira u 32 područja aktivnosti Europske unije • Ukupno 3000 tekstova na četiri glavna jezika (engleski, francuski, njemački, španjolski). Od toga je njih 1000 (uglavnom uvodnih) raspoloživo i na 11 službenih jezika “starih” država članica. Prevođenje na jezike novih članica je u tijeku. • Za lakše pretraživanje: abecedno kazalo ključnih riječi – indeks • Linkovi na cjelovite tekstove akata Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 14

15. SCADPlus: teme Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 15

16. SCAD - Proširenje Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 16

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 17

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 18

19. EUR-Lex: http: //eur-lex. europa. eu/ • Službeni list EU (Official Journal of the EU – OJ) • Zbirke tekstova: ugovori, međunarodni sporazumi, važeće zakonodavstvo, pripremno zakonodavstvo, sudska praksa, parlamentarna pitanja • Pregledavanje i pretraživanje • Pretraživači: jednostavan i napredan Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 19

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 20

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 21

Pristup najnovijim brojevima Službenog lista EU Jednostavan pretraživač Pregledavanje zbirki dokumenata Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 22

Službeni list, serija L i C Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 23

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 24

25. Kako citirati direktivu? • Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market, OJ L 376, 27. 12. 2006, p. 36– 68 – – – Vrsta akta (direktiva) Godina (2006. ) Broj direktive (123) Ugovorni okvir (npr. EC, Euratom…) Institucije odgovorne za usvajanje direktive (npr. Komisija, Vijeće, Parlament i Vijeće) – Datum usvajanja – Izdanje, datum i broj stranice Službenog lista EU-a Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 25

26. 1. Kako pronaći direktive? Eur-Lex: Pregledavanje (Browsing) Direktorij važećeg zakonodavstva, sadrži popis pravnih akata razvrstanih u 20 tematskih područja Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 26

27. Direktorij važećeg zakonodavstva Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 27

28. Popis akata unutar odabranog područja Raspoloživi formati teksta. Html ne sadrži grafiku (slike, tablice, i td. ) Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 28

29. Podaci o odabranoj direktivi Bibliografski podaci, pristup tekstu akta u više različitih formata, na više službenih jezika Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 29

30. Podaci o odabranoj direktivi (2) Podaci o pravnom temelju, nadopunama, citiranim aktima, nacionalnim implementacijskim mjerama… Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 30

31. Tekst direktive Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 31

32. Kako pronaći direktive koristeći pretraživač 2. Eur-Lex: Pretraživanje Legislation in force / Search in legislation Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 32

33. Odabir kriterija pretraživanja 2. Eur-Lex: Pretraživanje Legislation in force / Search in legislation Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 33

Ključna riječ 34. 2. Eur-Lex: Pretraživanje Legislation in force / Search in legislation Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 34

35. Popis rezultata 2. Eur-Lex: Pretraživanje Legislation in force / Search in legislation Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 35

36. Traženje direktive prema broju 3. Pretraživanje prema broju akta: Direktiva br. 2006/123/EC Eur-Lex: Jednostavan pretraživač Simple search / Natural number Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 36

37. Traženje direktive prema broju 3. Direktiva 2006/123/EC Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 37

38. Direktiva 2006/123/EC Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 38

39. Kako pronaći COM dokumente Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 39

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 40

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 41

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 42

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 43

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 44

Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 45

Tematsko pretraživanje, obuhvaća sve vrste dokumenata koji se odnose na odabrano područje, ključnu riječ ili klasifikacijsko poglavlje Za pretraživanje po broju određenog pravnog akta (direktive, odluke, uredbe), COM ili SEC dokumenta ili sudskog predmeta. Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora Pretraživanje unutar jedne od raspoloživih kategorija dokumenata (ugovori, zakonodavstvo, pripremni akti, sudska praksa…. ) Pretraživanje prema referenci Službenog lista EUa ili Zbirke sudske prakse u kojima je objavljen određeni akt 46

47. Sudska praksa Suda EU-a Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 47

48. Kako citirati predmete objavljene u Zbirci sudske prakse Predmet C-91/92 Faccini Dori v Recreb [1994] ECR I-3325 1. 2. 3. 4. 5. 6. Broj predmeta (C-91/92) - pokazuje koje je godine predmet primljen na Sud (1992. ) Imena stranaka u sporu (Faccini Dori v Recreb) Godina u kojoj je donesena presuda (1994. ) ECR = European Court Reports (serija) Dio I (od 1989) = Sud pravde EZ-a; Dio II = Prvostupanjski sud) Broj stranice na kojoj počinje tekst presude ili mišljenja Predmeti pred Sudom prvog stupnja – oznaka T (Predmet T-303/02) Predmeti pred Sudom za službenike – oznaka F (Predmet F-101/06) Predmeti zaprimljeni prije 1989. godine nemaju ovu oznaku. (806/79) Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 48

Jednostavna tražilica na početnoj stranici Suda Sudska praksa Priopćenja Pregled najnovijih presuda Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 49

10. Pristup sudskoj praksi kroz popis predmeta Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 50

51. Popis predmeta pred Sudom EU-a od 1989. nadalje Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 51

Tekst predmeta C-12/89 iz Eur-Lex-a Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 52

53. Korištenje tražilice Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 53

54. Popis rezultata Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 54

55. Tekst presude Područje na koje se predmet odnosi Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 55

56. Priopćenja Suda Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 56

57. Priopćenja Suda Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 57

58. Tekst priopćenja Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 58

59. Sud EU-a: ostali korisni izvori • Digest of Community case-law - zbirka sažetaka presuda • Alphabetical Table of Subject-matter – Abecedno kazalo tematskih područja • Annotation of judgments • Annual Report – Godišnji izvještaj Suda • DEC-NAT – odluke nacionalnih sudova vezane uz pravo EU Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 59

60. Digest of the Case law Sažeci presuda Suda EZ-a razvrstani u sedam cjelina, na francuskom jeziku Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 60

61. Alphabetical Table of Subjectmatter Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 61

62. Annotations of Judgements Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 62

63. Annotations of Judgements Popis članaka i stručnih radova vezanih uz predmet Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 63

64. Godišnji izvještaj o radu Suda Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 64

65. DEC. NAT Pristup odlukama nacionalnih sudova država članica vezanih uz pravo EU-a Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 65

Sudska praksa Europskog suda 66. kroz bazu EUR-Lex • Sadrži sudsku praksu ECJ objavljenu u European Court Reports (ECR) od 1953. nadalje • Verzije na svim službenim jezicima, mogućnost dvojezičnog prikaza • Potpuni bibliografski podaci • Pretraživanje prema više kriterija: broju predmeta, celex broju, tipu dokumenta, vrsti postupka, ključnim riječima, itd. Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 66

67. Eur-Lex: Sudska praksa Popis novih mišljenja i presuda Suda Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 67

Eur-Lex: pretraživanje sudske 68. prakse Mogućnost odabira sudske prakse sva tri Suda, ili samo jednog od njih Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 68

Pretraživanje po broju sudskog 69. predmeta Predmet C-408/01 Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 69

70. Popis rezultata Presuda u predmetu C-408/01 Mišljenje nezavisnog odvjetnika u istom predmetu Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 70

71. Bibliografski podaci Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 71

Pregled članaka vezanih uz 72. predmet Pregled članaka vezanih uz predmet Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 72

73. • • Tematsko pretraživanje EUROPA – službeni poslužitelj EU (tražilica) Search Europa (Google) Europa Glossary EK: Abecedno kazalo EU News (ranije Bilten EU) Godišnji izvještaj EU Europski parlament: Factsheets of the EU Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 73

74. Bibliografske baze podataka i katalozi • • ECLAS EU Bookshop EUI Library European Sources Online Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 74

75. • • • ECLAS – European Commission Libraries Catalogue Sve službene publikacije EU; Publikacije međunarodnih organizacija (UN, OECD, Svjetska banka, itd. ); Knjige, časopisi na svim službenim jezicima; Nacionalno zakonodavstvo država članica; Rječnici, enciklopedije; Odabrane dnevne novine iz svih država članica, itd. Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 75

76. • • • EU Bookshop Pristup službenim publikacijama institucija, agencija i tijela EU Mogućnost preuzimanja izdanja u elektroničkom obliku Mogućnost naručivanja i kupnje Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 76

77. • • • European University Institute Library Bogata zbirka literature u području europskih integracija Doktorske disertacije polaznika studija pri EUI Stručni i znanstveni radovi Članci, časopisi, novine Specijalizirane zbirke: službena dokumentacija EU, UN, i sl. Elektronički izvori Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 77

78. • • • European Sources Online Komercijalni servis – pristup osiguran s računala na Pravnom fakultetu pristup stručno odabranim bibliografskim podacima ili cjelovitim tekstovima materijala vezanih uz europske integracije Knjige, članci, referentna literature, službeni dokumenti EU, priopćenja za javnost institucija EU, udžbenici, informacijski vodiči i sl. Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 78

79. Periodika - članci ECLAS: • Journals • E-Journals European Integration Current Contents • Pregled sadržaja časopisa vezanih uz europske integracije • Područja: pravo, ljudska prava, ekonomija, povijest i političke znanosti • Obrađeno 108 časopisa na devet jezika iz 14 zemalja • Pregled najnovijih časopisa • Pregled po naslovu časopisa • Pretraživanje Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 79

80. Katalozi elektroničkih časopisa Pronalaženje podataka o dostupnosti časopisa u pojedinim (komercijalnim) bazama podataka: • • • Filozofski fakultet u Zagrebu: Katalog elektroničkih časopisa IRB Knjižnica: Pretraživač elektroničkih izvora online (PERO) PFZG: A to Z - kazalo elektroničkih časopisa i baza podataka (EBSCO) Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 80

81. Terminologija / pojmovnici q EUROPA: EUROVOC http: //europa. eu/eurovoc/ q Hrvatsko izdanje Eurovoca dostupno je na stranicama Hrvatske informacijskodokumentacijske referalne agencije (HIDRA). q IATE – Inter. Active Terminology for Europe http: //iate. europa. eu/ q Eurojargon http: //europa. eu/abc/eurojargon/index_en. htm q Glossary (Europska komisija: Opća uprava Tisak i informiranje): http: //europa. eu/scadplus/glossary/index_en. htm q EU ABC http: //en. euabc. com/ Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 81

82. Dodatni korisni izvori q Intute http: //www. intute. ac. uk/ q World Legal Information Institute http: //www. worldlii. org/ q Globa. Lex http: //www. nyulawglobal. org/Globalex/index. ht ml Poslijediplomski doktorski studij: Pretraživanje pravnih izvora 82