e Twinning perch SILVIA MADARO METRANGOLO REFERENTE ISTITUZIONALE

“e. Twinning perchè” SILVIA MADARO METRANGOLO REFERENTE ISTITUZIONALE ETWINNING – USR PUGLIA 30 Settembre 2011 ITC “V. Bachelet” - Gravina in Puglia

Cosa c’è dietro ad e. Twinning? “Il docente e il suo sviluppo professionale” Il confronto di idee e esperienze in una community a supporto del networking sociale e didattico un progetto ed un’attività tangibile svolta dai docenti e dai loro studenti SILVIA MADARO METRANGOLO

Cosa c’è dietro ad e. Twinning? “La vocazione di e-Twinning è proprio quella di fornire alla comunità docente europea una nuova grammatica delle relazioni. Valori quali: fiducia, condivisione, supporto stanno divenendo il fondamento degli educatori” SILVIA MADARO METRANGOLO

Derrick de Kerckhove “È impressionante constatare come e. Twinning si sia adattato così in fretta a una delle tendenze più radicate dell’odierno comportamento sociale, il networking online in nuove configurazioni, arrivando così a creare nuove comunità e nuovi modi di relazionarsi“.

Perché NON attivare un e. Twinning 1. Perché non porta finanziamenti alle scuole 2. Non è la necessaria premessa per il finanziamento di un progetto Comenius 3. Non crea occasioni di incontri reali fra gli alunni 4. Non permette l’autorefenzialità 5. Costringe a…… nuovi entusiasmi e un pizzico di fantasia SILVIA MADARO METRANGOLO

Perché attivare un e. Twinning 1. Sviluppa le competenze chiave e permette un uso pedagogico delle TIC 2. Non ha burocrazia 3. Permette certificazioni di qualità, premi e pubblicazioni on line a costo zero 4. Promuove la collaborazione tra scuole e il coinvolgimento attivo degli alunni SILVIA MADARO METRANGOLO

to n e di RIO im d gra A N O E U Q I T S SILVIA MADARO METRANGOLO

e. Twinning: innovazione didattica e sviluppo professionale Palmira Ronchi Referente pedagocico e. Twinning - USR Puglia 30 Settembre 2011 - Gravina in Puglia

“Crop circles challenge” Etwinning Awards 2006 - 1°prize as digital resources http: //www. comathsnet. it/c/crop_circles. html Palmira Ronchi, palmira. ronchi@gmail. com High school “IISS Vivante“ Bari- Italy Ivan De Winne, ivan. dewinne@telenet. be Sint-Donatus Instituut Merchtem Belgium Dimitris Kastaniotis, dkastani@sch. gr Intercultural Gymnasium of Thessaloniki, Greece Etwinning partners - Lanzarote Camp study – April 2006

Topics 1. e. Twinning 1. 0 – come si è sviluppato 2. e. Twinning 2. 0 – una comunità in rete 3. Un progetto e. T – i premi e i Quality label 4. Sviluppo professionale - Gruppi e Lab event Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

Cosa è e. Twinning? e. Twinning è la Comunità delle scuole europee. Gli insegnanti di tutti i paesi membri possono registrarsi e usare gli strumenti online di e. Twinning (Portale e Desktop) per trovarsi, incontrarsi virtualmente, scambiare idee ed esempi pratici, lavorare in squadra nei Gruppi, imparare insieme nei Learning Events e prendere parte a progetti online. Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

Chi può partecipare a e. Twinning Un progetto e. Twinning può essere portato avanti da due o più insegnanti, gruppi di insegnanti o bibliotecari, dirigenti scolastici e studenti di tutta Europa. La collaborazione può avvenire nell’ambito della stessa materia o essere di tipo interdisciplinare, grazie all’uso delle TIC. Fascia d’età degli studenti: 3 -19 anni (dalla scuola dell’infanzia alle scuole secondarie di primo e secondo grado) OCCORRE REGISTRARSI NEL PORTALE WWW. ETWINNING. NET Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

L’approccio e. Twinning Semplicità e flessibilità SIMPLE approach • Share • Innovate • Motivate • Participate • Learn • Exchange 13

31 paesi sono coinvolti in e. Twinning si rivolge a tutti gli Stati Membri dell’Unione Europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria. Inoltre, possono partecipare la Croazia, l'Islanda, la Norvegia, Svizzera e la Turchia.

e. Twinning offre Una comunità di scuole europee dove gli insegnanti: Si trovano e stanno insieme Condividono idee e progetti Sono coinvolti in apprendimenti formali e non Progettano e sviluppano con gli studenti Si riuniscono e 24 lingue… apprendono in gruppi di interesse o corsi on line

e. Twinning schools e. Twinning projects

Cosa è e. Twinning? Launched January 2005 A Lifelong Learning Programme initiative - Comenius action Phase 2: September 2008

Com’è organizzato http: //etwinning. indire. it/ � National Support Service (1 in each country) Central Support Service. Sostenuto da European Schoolnet su mandato della Commissione Europea Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

e. Twinning 1. 0 (2005 - 2007) Lanciato per promuovere la collaborazione ta scuole europee Predisposto per la ricerca di partner e per creare e sviluppare progetti tra le scuole Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

e. Twinning (2009) – in numeri 70, 000+ utenti 32, 000 progetti 20, 000+ insegnanti eurpoei coinvolti in iniziative di sviluppo 600, 000+ studenti professionale attraverso e. Twinning 500, 000 messaggi 20, 000 utenti/giorno Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

Verso una comunità in rete Dati forniti durante l’annuale e. T Conference Budapest 2011 130 000 insegnanti 11 000 progetti 20 000 login nel Desktop

e. Twinning in Italia Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

e. Twinning had evolved e. Twinning Projects Critical Mass Communications and networking beyond Projects Activities outside the Portal Sharing and exchanging e. Twinning 2. 0 Informal collaboration Comenius Partnerships Peer learning Sharing of resources and ideas Community building

e. Twinning continua A essere luogo di aggregazione e non burocratico A offrire riconoscimenti professionali attraverso premi, ambassador network, conferenze A supportare e offrire opportunità di sviluppo professionale A supportare la qualità dell’azione a livello nazionale e europeo attraverso i Quality Label Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

e. Twinning 2. 0 Il cuore di e. Twinning è il portale: www. etwinning. net Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

e. Twinning Portal – 3 livelli 1. The Public Portal Pubbliche informazioni per tutti. Dove gli insegnanti si registrano ad e. Twinning Project ideas and kits 3. The Twin. Space Spazio web di progetto dove insegnati e alunni collaborano online Dove il progetto web è o può essere pubblicato e condiviso online Il project diary overo il diario di bordo dove i partner condividono la loro esperienza 2. The Desktop Ricerca di strumenti e utenti Dove gli insegnanti si contattano e registrano un progetto e. Twinning Ancora un mezzo per comunicare tramite gruppi ed eventi online

Verso la costruzione di una comunità di apprendimento Desktop – – Social Networking Teachers Rooms Internal Messages Journal Projects – Twin. Space – Project Diary Learning Events Groups Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

e. Twinning 2. 0 Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

e. Twinning Journal Un portfolio digitale Scambio di opinioni Un social networking tool

Cos’è un progetto e. Twinning Le scuole di almeno due diversi paesi (fondatori) europei creano un progetto e usano gli strumenti del WEB 2. 0 (Desktop, Twinspace, Project diary) per portare avanti il proprio lavoro. Dal momento che le scuole comunicano e collaborano via Internet, questa iniziativa non richiede il disbrigo di pratiche amministrative o l'utilizzo di denaro, e gli incontri faccia a faccia non sono necessari. Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

e. Twinning 2. 0 Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

Premi e certificati di qualità Cosa sono i Premi e. Twinning? I Premi Europei e. Twinning sono riconoscimenti che vengono conferiti alle scuole che hanno portato a termine dei progetti e. Twinning di alta qualità. Ci sono tre categorie di età: 4 -10, 11 -15 e 16 -19 anni. La presentazione delle domande per il concorso dei Premi Europei avviene in autunno ed è riservata a progetti che si sono svolti nel corso dell’anno precedente. I premi vengono conferiti ai vincitori nel corso della Conferenza annuale e. Twinning che si tiene nella primavera successiva. I Premi e. Twinning vengono conferiti anche a livello nazionale. Per scoprire le attività della tua nazione, contatta la tua Unità Nazionale e. Twinning Cos’è il Certificato e. Twinning? Il Certificato e. Twinning viene assegnato ai progetti che sono approvati dalle Unità Nazionali e. Twinning dei paesi delle scuole partecipanti. Le scuole che presentano un partenariato ricevono il Certificato e. Twinning non più di una settimana dopo aver effettuato la registrazione. Cos’è il Certificato di Qualità? Il Certificato di Qualità viene conferito a livello nazionale. Mentre il Certificato e. Twinning è un’attestazione che i partner ricevono automaticamente nel momento in cui il loro progetto viene approvato, il Certificato di Qualità deve essere richiesto. Se avete portato a termine un progetto di successo e ritenete che meriti il Certificato di Qualità, compilate il modulo disponibile sul vostro Desktop alla voce ‘Certificati’. La vostra Unità Nazionale e. Twinning valuterà la vostra domande. Per maggiori informazioni cliccate qui. Cos’è il Certificato di Qualità Europeo? Il Certificato di Qualità Europeo viene conferito a livello europeo. Se tu e almeno uno dei tuoi partner nel progetto (se sono più di due) avete ricevuto un Certificato di Qualità, riceverete allora anche il Certificato di Qualità Europeo. Questo Certificato viene conferito una volta l’anno dall’Unità Europea e. Twinning. . Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

L’evoluzione di e. Twinning 2. 0 Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

Learning Events Iniziati nel Marzo 2009 � Podcasting � Creative use of media � �Twinning Ideas for e maths Mind. Mapping � Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

Learning Events – live sessions Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

Learning Events – live session 2 Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

e. Twinning Groups Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

3 Groups – Creative Classroom Maths, Science and Technology e. Twinning for school leaders Palmira Ronchi – Gravina in Puglia 2011

Grazie per l’attenzione! e. Twinning portal: www. etwinning. net http: //etwinning. indire. it/ Mail: etwinning. helpdesk@indire. it _________________ wwww. comathsnet. it/etwinning. ppt palmira. ronchi@gmail. com