DUCATION INCLUSIVE DUCATION LA DIVERSIT EDUCAIA INCLUZIV EDUCAIE

ÉDUCATION INCLUSIVE – ÉDUCATION À LA DIVERSITÉ EDUCAȚIA INCLUZIVĂ – EDUCAȚIE PRIN DIVERSITATE PROGRAM DE INFORMARE ȘI CONSILIERE PENTRU CADRELE DIDACTICE DIN JUDEȚUL BOTOȘANI CARE LUCREAZĂ LA CLASĂ CU ELEVI CU CERINȚE EDUCAȚIONALE SPECIALE PROGRAMME D'INFORMATION ET DE CONSULTATION POUR LES ENSEIGNANTS DU DÉPARTEMENT DE BOTOŞANI QUI TRAVAILLENT AVEC DES ÉLÈVES AYANT DES BESOINS ÉDUCATIONNELS SPÉCIAUX

SCOPUL PROIECTULUI BUT DU PROJET Diseminarea reglementărilor legislative cu privire la evaluarea și intervenția în cazul pre/școlarilor cu CES. Proiectul vizează oferirea de informații și sugestii cadrelor didactice din învățământul special integrat cu referire la conceperea și implementarea planului de servicii individualizat și a planului de intervenție personalizat, în parteneriat cu specialiștii SEOSP – CJRAE Botoșani. Pe termen lung, proiectul are drept scop mijlocirea unei bune integrări socioeducaționale a elevilor cu CES, prin implicare directă în formarea și dezvoltarea acestora. La diffusion des réglementations législatives en matière d’évaluation et d’intervention dans le cas des élèves d’âge préscolaire aux besoins éducationnels spéciaux. Le projet vise à fournir des informations et des suggestions au personnel enseignant de l’enseignement spécial intégré concernant la conception et la mise en œuvre du plan de services individualisé et du plan d'intervention personnalisé, en partenariat avec les spécialistes du SEOSP - CJRAE Botoșani. À long terme, le projet vise à faciliter une bonne intégration socio-éducative des élèves ayant des besoins éducationnels spéciaux, par l’implication directe dans leur formation et leur développement.

OBIECTIVE/ OBJECTIFS • Oferirea de informații cu privire la reglementările legislative în ceea ce privește evaluarea și intervenția în cazul preșcolarilor, elevilor, tinerilor cu CES; • Încurajarea cadrelor didactice din învățământul special integrat să realizeze programe școlare adaptate nevoilor elevilor cu CES; • Mobilizarea specialiștilor din învățământul de masă pentru a se implica în implementarea PSP-ului și a PIP-ului, în scopul susținerii procesului de integrare socio-educațională a elevilor cu CES; • Realizarea unui protocol de colaborare între specialiștii de la SEOSP și cadrele didactice direct implicate în procesul instructiv-educativ al elevilor cu CES; • Promovarea principiilor educaţiei incluzive. • Fournir des informations sur les réglementations législatives en matière d'évaluation et d'intervention pour les enfants d'âge préscolaire, les élèves et les jeunes ayant des BES; • Encourager les enseignants de l'enseignement spécial intégré à élaborer des programmes adaptés aux besoins des élèves ayant des BES; • Mobiliser des spécialistes de l‘enseignement de masse pour qu'ils s'engagent dans la mise en œuvre du PSP et du PIP afin de soutenir le processus d'intégration socioéducative des élèves ayant des BES; • Créer un protocole de collaboration entre les spécialistes du SEOSP et les enseignants directement impliqués dans le processus instructif-éducatif des élèves ayant des BES; • Promouvoir les principes de l'éducation inclusive.

INSTITUȚIA COORDONATOARE INSTITUTION COORDINATRICE • Serviciul de Evaluare și Orientare Școlară și Profesională din cadrul Centrului Judeţean de Resurse şi de Asistenţă Educaţională Botoșani • Adresă: str. Dimitrie Rallet, nr. 6, Botoșani, telefon/fax 0231527824, e-mail: seosp_bt@yahoo. com, site: www. cjraebt. ro • Coordonatori/iniţiatori: ü Profesor ADOCHIȚEI ADINA-MARIA, SEOSP Botoșani ü Profesor MIHALACHE CARMENLOREDANA, SEOSP Botoșani • Le Service d’évaluation et d’orientation scolaire et professionnelle du Centre Départemental de Ressources et d’Assistance Educationnelle du département de Botosani • Adresse: 6, rue Dimitrie Rallet, Botosani, téléphone / fax 0231527824, adresse électronique: seosp_bt@yahoo. com, site: www. cjraebt. ro • Coordinateurs / initiateurs: ü Professeur ADOCHIȚEI ADINA-MARIA, SEOSP Botosani ü Professeur MIHALACHE CARMENLOREDANA, SEOSP Botosani

REZULTATE AŞTEPTATE RÉSULTATS ATTENDUS • participarea/consilierea unui număr de minim 150 de cadre didactice; • promovarea imaginii CJRAE (SEOSP și CJAP) Botoșani; • dezvoltarea abilităților cadrelor didactice pentru integrarea școlară a copiilor cu CES; • eliminarea barierelor existente între copiii cu și fără CES; • dezvoltarea capacității de empatizare față de nevoile și caracteristicile copiilor cu CES. • assister / conseiller au moins 150 enseignants; • promotion de l'image de CJRAE (SEOSP et CJAP) Botosani; • développer les compétences des enseignants pour l'intégration scolaire des enfants ayant des BES; • éliminer les barrières existantes entre les enfants avec et sans BES; • développer la capacité d'empathie aux besoins et caractéristiques des enfants ayant des BES.

ACTIVITĂŢI ACTIVITÉS • Informarea cadrelor didactice din unitățile de învățământ din județul Botoșani privind aspecte metodologice pentru integrarea copiilor/elevilor cu CES, în cadrul unui program itinerant; • Consultanța cadrelor didactice în elaborarea planului de servicii personalizat și a planului de intervenție personalizat; • Informare în peste 60 de unități de învățământ privind efectul carențelor instructiv-educative asupra dezvoltării psihoeducaționale a copilului. • Informer le personnel enseignant des établissements d'enseignement du département de Botoşani sur les aspects méthodologiques relatifs à l'intégration des enfants / élèves ayant des BES dans le cadre d'un programme itinérant • Conseil des enseignants pour l'élaboration d'un plan de services personnalisé et d'un plan d'intervention personnalisé • Information dans plus de 60 d’établissements scolaires sur les effets des déficiences instructiveséducatives sur le développement psycho-éducatif de l’enfant