Dra Claudia Paz y Paz Bailey FISCAL GENERAL

Dra. Claudia Paz y Paz Bailey FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA Y JEFA DEL MINISTERIO PÚBLICO Informe tercer año de gestión Diciembre 2012 – Diciembre 2013

Plan Estratégico 2011 - 2014 Investigación y persecución efectiva Ministerio Público sólido y transparen te Combatir eficazmente la impunidad Alianzas contra el crimen Dignificar a la víctima

RESULTADOS ALCANZADOS Diciembre 2012 - Diciembre 2013

ATENCIÓN A LA VÍCTIMA

Modelo de Atención Integral (MAI) • Concentra los servicios médicos, psicológicos y jurídicos para víctimas de violencia contra la mujer y violencia sexual. • Coordina la atención a la víctima con redes de derivación integradas por más de 400 organizaciones sociales.

Modelo de Atención Integral Agencias especializadas fiscalía de la mujer 2011 • Villa Nueva • Guatemala Villa Nueva Chiquimula Quetzaltenango Mixco Coatepeque Más justicia para mujeres, niñas y niños 2012 • • • Huehuetenango Alta Verapaz Escuintla 2013 2012 • • • Alta Verapaz Huehuetenango Escuintla Santa Catarina Pínula Chimaltenango 2013 • • Mixco Chiquimula Chimaltenango Quetzaltenango • Jalapa • Jutiapa • Peten

Niños y niñas víctimas deben tener atención especial En Guatemala, Mixco, Villa Nueva, Chimaltenango, Quetzaltenango y Chiquimula se cuenta con cámara Gesell para que los menores víctimas declaren en un ambiente seguro y privado. 7 Ciencia - Verdad -Justicia

Oficinas de Atención a la Víctima cobertura 100% Año 2011 Año 2012 51. 8% 25. 0% 21. 4% Año 2013

FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL

Regionalización de Supervisión General 2012 Quetzaltenango 2012 Chiquimula 2013 Guatemala 2013 Suchitepéquez 2013 Petén Año 2011 Guatemala

Sanciones 2011 -2013 Sanciones impuestas por Número la Fiscal General Remociones Suspensiones Amonestaciones escritas Amonestaciones verbales TOTALES Apelaciones pendientes de resolver por el Consejo del MP 132 105 42 117 72 16 14 6 293 211

Fiscalía de Impugnaciones fortalecida y Cinco unidades creadas durante el 2013 Fortalecimiento Nuevas unidades Petén Huehuetenang o Quetzaltenang o Zacapa Guatemal a Retalhule u

Pueblos Indígenas Implementación del Pueblos Indígenas Reclutamiento de auxiliares fiscales, psicólogos e intérpretes con pertinencia cultural departamento Idiomas de Coordinación con autoridades indígenas de Sololá, Totonicapán, Quiché y Alta Verapaz Intérpretes 60 50 40 54 30 20 10 20 35 0 2011 2012 2013 Intérpretes Achi’ 4 Akateka 1 Awakateka 1 Ch’orti’ 3 Chuj 1 Ixil 2 Kaqchikel 5 K’iche’ 7 Mam 6 Poqomchi’ 1 Q’anjob’al 5 Q’eqchi’ 16 Tz’utujil 1 Garifuna 1

Campaña de comunicación institucional Objetivo: Promover la confianza de las víctimas en el MP a través de comunicar su misión institucional y principales logros Anuncios para radio, televisión y prensa, transmitidos durante 15 días, con financiamiento de cooperación internacional. 14 Ciencia - Verdad -Justicia

ALIANZAS CONTRA EL CRIMEN

Alianzas contra el crimen

Agencia SAT para uso exclusivo de fiscalías 17 Ciencia - Verdad -Justicia

Alianzas estratégicas Convenio con Ministerio de Relaciones Exteriores para atención a migrantes Convenio con Centrales de Sindicatos para investigar delitos cometidos contra sindicalistas Convenio con Foro de Justicia Ambiental 18 Ciencia - Verdad -Justicia

Coordinación CICIG-MP 4 condenados por Ejecución Extrajudicial de 6 personas en el Granja Penal Pavón en 2005. Víctor Hugo Soto Diéguez 33 años de prisión DELITO: Ejecución Extrajudicial 19 Axel Arnoldo Martínez Arreza 25 años de prisión DELITO: Ejecución Extrajudicial Víctor Manuel Ramos Molina 25 años de prisión DELITO: Ejecución Extrajudicial Ciencia - Verdad -Justicia Aldo Stefano Figueroa Díaz 5 años conmutables y 10 años inconmutables

Alianzas internacionales Con el apoyo de autoridades de México se capturó a 20 personas. A los aprehendidos se les abrió proceso por los delitos de lavado de dinero y encubrimiento. Banda “los aguacates” 20 Ciencia - Verdad -Justicia

Alianzas internacionales 21 Ciencia - Verdad -Justicia

Coordinación con Fiscalía de El Salvador Durante el presente año el Ministerio Público ha desarticulado varias estructuras de robo de vehículos logrando ligar a proceso penal a más de 50 personas Estructura de clonadores de vehículos 25 personas ligadas a proceso penal 22 Ciencia - Verdad -Justicia

PERSECUCION PENAL ESTRATÉGICA

Análisis Criminal Transformación de Unidad a Dirección de Análisis Criminal. Análisis Delictual Personal DAC 127 Mercados Criminales Fenómeno Criminal 15 Identifican estructuras criminales 2012 24 2013 Ciencia - Verdad -Justicia Conexión con variables similares

Modelo de gestión fiscal OFICIAL DE RECEPCIÓN Unidad de Atención al Público Recepción y registro de denuncias Oficina de Atención Permanente Casos leves Atención integral a la víctima Oficina De Atención A La Victima Unidad de Decisión Temprana Unidad de Enlace de Análisis Criminal Casos graves 25 Unidad de Dirección de la Investigación Ciencia - Verdad -Justicia Unidad de Litigación

Fiscalías reorganizadas 2011 2012 Quetzaltenango Chimaltenang o Jutiapa Sololá Huehuetenango Sacatepéquez Zacapa San Marcos Villa Nueva Escuintla Izabal Baja Verapaz Mixco Chiquimula Santa Rosa Totonicapán Metropolitana Petén Jalapa Suchitepéquez Delitos Contra la Vida Alta Verapaz El Progreso Puerto San José Mujer Quiché Coatepeque San Juan Bautista Tecún Uman Nueva Concepción Narcoactividad 26 2013 Ciencia - Verdad -Justicia

Modelo por unidades funcionales 27 Ciencia - Verdad -Justicia

Nuevo modelo para enfrentar las extorsiones Atención integral a la víctima OFICIAL DE RECEPCIÓN Recepción de denuncia Evaluación de riesgo y medidas de seguridad Seguimiento a víctima Casos en investigación para identificar estructuras criminales Caso remitido a Unidad de enlace ITIS 28 Ciencia - Verdad -Justicia

Estándares internacionales para escenas del crimen Uso de equipo de GPS para todas las escenas del crimen Uso de lámparas forenses, para detectar indicios invisibles Implementación del Sistema SICOMP-DICRI, que permite el empleo de álbumes fotográficos digitales 29 Ciencia - Verdad -Justicia

Embalaje electrónico de indicios (código de barras) Embalaje electrónico Embalaje tradicional 30 Ciencia - Verdad -Justicia

CASOS RELEVANTES 31 Ciencia - Verdad -Justicia

Violadores de la Roosevelt 108 años 70 años Estructura responsable de 14 violaciones y robos en calzada Roosevelt y municipios de Guatemala. 19 condenados* a penas de entre 6 y 108 años de prisión. 54 años 20 años 6 años * Condenas en primera instancia 32 Ciencia - Verdad -Justicia

Falsificación de medicamentos O AD ES C O PR Estructura dedicada a la falsificación y venta de medicamentos. 9 personas ligadas a proceso penal por los delitos de: producción de medicamentos falsificados, violación de propiedad intelectual, asociación ilícita y lavado de dinero. A AD ES C O PR DE EN D OR 33 O AD ES C O PR DA SA CE O PR RA TU P CA DA SA CE O PR O AD ES C O PR Ciencia - Verdad -Justicia O AD ES C O PR O AD ES OC R P

Sentencias históricas en evasión fiscal Norman Tejeda por defraudación tributaria (venta de facturas falsas). Condenas de 6 y 7 años inconmutables y el pago de Q 90, 587, 340 y Q 2, 128, 490. Mario Brol Samayoa, por defraudación tributaria, defraudación aduanera, lavado de dinero y caso especial de defraudación tributaria. Condena de 14 años de prisión y multa de más de millones de quetzales. 34 Ciencia - Verdad -Justicia

Delitos contra periodistas Marvin Cruz Ordoñez Carpizo y Richard Eugenio Jerez Zuriano, ligados a proceso por homicidio en grado de tentativa contra periodista Fredy Rodas. Jerónimo Lancerio, ex Ministro de Cultura y Deportes, sentenciado por amenazar a la periodista Sofía Menchú.

Desaparición Forzada Héctor Rafael Bol de la Cruz, Director de la Policía Nacional y Jorge Alberto Gómez López, Primer Jefe del Cuarto Cuerpo de la Policía Nacional, condenados a 40 años de prisión por la desaparición forzada de Edgar Fernando García. 36 Ciencia - Verdad -Justicia

Justicia Transicional Apertura a juicio contra Pedro García Arredondo por el caso de la quema de la embajada de España, por los delitos de asesinato y asesinatos en grado de tentativa. Encausamiento por delitos de genocidio y de lesa humanidad por masacres cometidas en la región Ixil. 37 Ciencia - Verdad -Justicia

Justicia para víctimas de delitos cometidos por la guerrilla Masacre de la aldea el Aguacate 22 personas asesinadas en noviembre de 1988 Fermín Felipe Solano Barillas “Teniente David” ligado a proceso por asesinato 38 Ciencia - Verdad -Justicia

Robo a comercios y oficinas Estructura criminal “Las dormilonas”, dedicada al robo en oficinas y comercios, para la sustracción de la mercadería, mobiliario y equipo. Se les relaciona con al menos 10 casos, entre ellos dos oficinas de activistas de Derechos Humanos: v AVANCSO. v Frank La Rue, vicepresidente del Instituto para la Democracia y Estudios Sociales de Centroamérica. 39 Ciencia - Verdad -Justicia

Plan Pandillas Metodología de trabajo para identificar estructuras, integrantes, funciones, lugar de operación, para resolver las muertes violentas de mujeres, hombres y menores de edad. Pandilla 18 Procesados Condenados Casos resueltos 40 162 64 179 Mara Total Salvatrucha 128 290 23 87 238 417 Ciencia - Verdad -Justicia

Asesinato abogada Lea de León Jairo Alfredo Hernández Reyes, sindicado de disparar en contra de Lea Marie De León Marroquín de Hernández y Noemis Segura Avendaño. SINDICADO Jairo Alfredo Hernandez Reyes Alias «Caliente Y/O Frio» Arma utilizada al menos en dos casos más, según relación balística. LEA MARIE DE LEON MARROQUIN DE HERNANDEZ NOEMIS SEGURA AVENDAÑO Conductor Dos Casos Mas (Zona 7 y 11). Ciencia - Verdad -Justicia

Cuádruple femicidio Los agresores eran vecinos de las cuatro victimas, dos niñas y dos adultas, a quienes sustrajeron de su residencia ubicada en la colonia Quinta Samayoa zona 7. Tres personas condenadas a 180 años de prisión. 42 Ciencia - Verdad -Justicia

Femicidios en Jalapa Siete personas ligadas a proceso, por el femicidio de cuatro mujeres en la aldea Aguamecate, San Pedro Pinula, Jalapa. 43 Ciencia - Verdad -Justicia

Sicariato y narcomenudeo 52 personas procesadas por la muerte de al menos 15 personas en Escuintla. 44 Ciencia - Verdad -Justicia “La Bomba”

Asesinatos en Amatitlán 12 personas procesadas por hechos contra 51 víctimas en Amatitlán, las cuales se vincularon por prueba científica. 45 Ciencia - Verdad -Justicia “Los Sierra”

Extorsiones a recolectores en el relleno sanitario Camiones Recolectores de basura Procesados Casos resueltos Cantidad 28 5 Fue identificada una estructura criminal que se dedicaba a atacar a los conductores de camiones recolectores de basura en la zona 3. Cantidad 20 11 Guajeros de la zona 3 Procesados Casos resueltos Estructura Criminal que operaba en el relleno sanitario de la zona 3, cuyo líder se dedicaba a la compraventa de material para el reciclaje; y con objeto de monopolizar dicho negocio, dan muerte a personas que se dedicaban a esta actividad. 46 Ciencia - Verdad -Justicia

San José Nacahuil 8 integrantes de la pandilla 18, ligados a proceso por el asesinato de 11 personas y lesiones a 11 mas, en la Aldea San José Nacahuil de San Pedro Ayampuc. 47 Ciencia - Verdad -Justicia

Tumbe de drogas 14 personas entre ellos 12 policías ligados a proceso por asociación ilícita, tráfico, comercio y almacenamiento. Modus Operandi: Interceptar vehículos con droga utilizando la fuerza policial 48 Ciencia - Verdad -Justicia

Masacre de Salcajá 18 personas procesadas por el asesinato de 9 PNC en Salcajá 49 Ciencia - Verdad -Justicia

Combatiendo la corrupción Diputada Julia Maldonado, ligada a proceso por los delitos de: incumplimiento de deberes y peculado. Hechos cometidos cuando fungía como directora ejecutiva de CONJUVE 50 Ciencia - Verdad -Justicia

Combatiendo la corrupción 51 Ciencia - Verdad -Justicia

Combatiendo la corrupción en las alcaldías 27 personas procesadas por pertenecer a estructuras vinculadas con corrupción y lavado de dinero en las municipalidades de Chinautla, San José del Golfo, Fraijanes y Villa Canales, cuatro antejuicios presentados contra el alcalde Arnoldo Medrano uno de ellos declarado con lugar 52 Ciencia - Verdad -Justicia

Despojo de propiedades Estructura Criminal: “Topacio” 53 Ciencia - Verdad -Justicia

Caso Siekavizza 54 Nombre Delito Estado Roberto Eduardo Barreda de León Violencia contra la mujer. Obstrucción a la justicia. Asesinato y/o Femicidio. Capturado 08 -112013 en México Oscar Rolando José Celada Cuevas Obstrucción a la justicia, usurpación de funciones en forma continuada Pendiente de debate Joaquín Flores González Encubrimiento Pendiente de debate Beatriz Ofelia de León Reyes de Barreda Amenazas Pendiente de apertura a juicio Humberto Rene Rodas Aguilar Encubrimiento Colaborador eficaz Javier Armando Mendizábal Ruiz Obstrucción a la justicia, encubrimiento Pendiente de debate Mauricio Castillo Pérez Encubrimiento Colaborador eficaz Olga Petrona Say Velásquez Obstrucción a la justicia Colaborador eficaz Ciencia - Verdad -Justicia

RESULTADOS GLOBALES

Fincas extinguidas y en proceso de extinción 2013 16 inmuebles de Ana Lucía Deras “la sirenita” 10 Fincas Ubicadas en jurisdicción de San Marcos propiedad de Juan Ortiz López “Chamalé” 9 fincas propiedad de “el taquero” 8 fincas propiedad de Mario Ponce Valor total fincas extinguidas: Q 210 millones 752 mil

Fiscalía de Delitos Contra la Vida Año 2012 Año 2013 264 93 11 286 100 16 Suspensión Condicional Criterio de Oportunidad Personas Condenadas Datos enero noviembre 2012 y 2013

Delitos contra la vida, acusaciones- víctimas 2011 -2013 Acusaciones Víctimas 631 543 441 456 354 274 2011 2012 2013 Fuente SICOMP 58 Ciencia - Verdad -Justicia

Fiscalía de la Mujer Año 2012 322 Año 2013 215 62 13 Criterio de Oportunidad Personas Condenadas Datos evaluación del desempeñoenero noviembre 2012 y 2013

Fiscalía de la mujer acusaciones y victimas Acusaciones Víctimas 1911 1643 688 927 2011 1406 1126 2012 2013 Fuente: Sicomp 60 Ciencia - Verdad -Justicia

Personas condenadas por corrupción personas condenadas por corrupción 116 120 100 23 80 60 40 2012 2013 Fuente: Fiscalía contra la corrupción

Seguimos mejorando 5215 2009 -2013 5941 Condenas enero-noviembre 7122 3670 8000 7000 3280 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 2009 2010 2011 2012 2013 Fuente: Unidad de evaluación del desempeño

Dra. Claudia Paz y Paz Bailey FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA Y JEFA DEL MINISTERIO PÚBLICO Informe tercer año de gestión Diciembre 2012 – Diciembre 2013