Dr Laura Lazzari Universit de Fribourg Il processo

Dr Laura Lazzari Université de Fribourg Il processo di Bologna e i cambiamenti nell’insegnamento dell’italiano: il curriculum «Italiano lingua straniera» all’Università di Friburgo 25 febbraio 2011 Europa-Universität Viadrina Francoforte sull’Oder

Piano di studi BA a 50 ECTS Italiano lingua straniera • Centro linguistico universitario, in collaborazione con il dipartimento di lingue e letterature • • • Italiano lingua pratica Linguistica Didattica dell’italiano e delle lingue Aspetti interculturali / Cultura e letteratura Moduli liberi + soggiorno linguistico di 3 mesi • Totale 9 ECTS 7 ECTS 13 ECTS 15 ECTS 6 ECTS 50 ECTS

Piano di studi BA a 30 ECTS Italiano lingua straniera • Centro linguistico universitario, in collaborazione con il dipartimento di lingue e letterature • • Italiano lingua pratica Linguistica Didattica dell’italiano e delle lingue Aspetti interculturali / Cultura e letteratura + soggiorno linguistico di 3 mesi • Totale 9 ECTS 4 ECTS 10 ECTS 9 ECTS 30 ECTS

Offerta dei corsi: modulo Italiano lingua pratica Pubblico specifico • Priorità data agli studenti iscritti al BA «Italiano lingua straniera» • Aperti anche agli studenti provenienti da altri Dipartimenti e Facoltà dell’Università di Friburgo - Riconosciuti all’interno dei loro Dipartimenti e Facoltà

Offerta dei corsi semestre autunnale • Italiano medio I (livello: B 1) Facoltativo • Approfondimento linguistico in autoapprendimento I (livello: C 1) • Esercitazioni scritte (livello: C 1) A rotazione • Esercitazioni orali (livello: C 1)

Offerta dei corsi semestre primaverile • Italiano livello medio II (livello: B 2) • Approfondimento linguistico in autoapprendimento II (livelli: C 1/C 2) Facoltativo

Contenuto dei corsi e condizioni per l’ottenimento dei crediti ECTS

1. Esercitazioni scritte (livello: C 1) BA ILS: 2 ECTS / altri: 3 ECTS Descrizione: Esercitare la scrittura e la lettura a livello avanzato e universitario (C 1) Modalità di valutazione: - Partecipazione attiva e regolare - Valutazione continua durante il semestre - Elaborato scritto di 3 pagine - Test finale 1. Comprensione scritta 2. Produzione scritta

2. Esercitazioni orali (livello: C 1) BA ILS: 2 ECTS / altri: 3 ECTS Descrizione: Esercitare la comprensione e la produzione orale a livello avanzato e universitario (C 1) Modalità di valutazione: - Partecipazione attiva e regolare - Valutazione continua durante il semestre - Presentazione orale della durata di 20 minuti - Test finale 1. Comprensione orale 2. Produzione orale

3. Italiano medio I e II (livelli: B 1/B 2) BA ILS: 0 ECTS / altri: 3 ECTS Descrizione: Approfondire le competenze comunicative scritte e orali, del lessico e della grammatica Riflettere sulla realtà socio-culturale dell’Italia e della Svizzera italiana Modalità di valutazione: - Partecipazione attiva e regolare - Valutazione continua durante tutto il semestre - Presentazione orale della durata di 15 minuti - Test finale Produzione scritta, comprensione orale, lessico e grammatica

4. Approfondimento linguistico in autoapprendimento I e II (livelli: C 1/C 2) BA ILS: 2 ECTS / altri: 3 ECTS Lavoro in autonomia (mediateca e classe virtuale Moodle) Incontri di gruppo Descrizione: Approfondire le competenze comunicative scritte e orali a livello avanzato e universitario (C 1) Riflettere sulle proprie strategie di apprendimento Modalità di valutazione: Due ore di lavoro settimanale in autonomia, elaborazione di un Portfolio, presentazione orale, test finale (comprensione orale, comprensione scritta, produzione scritta)

Modalità d’iscrizione per i nuovi studenti • Test on-line obbligatorio • • lessico e grammatica comprensione scritta comprensione orale In previsione: produzione scritta • Colloquio • Iscrizione obbligatoria su Gestens

Esami di lingua • Esame finale di lingua per gli studenti BA_SI ILS • Concepito secondo il modello del PLIDA • Certificazione PLIDA • Centro certificatore Friburgo

Esame finale di lingua BA_SI ILS (livello: C 1) Esame scritto (180 minuti) • Comprensione orale (2 tipologie diverse) • Comprensione scritta (2 tipologie diverse) • Produzione scritta (2 tipologie diverse)

Esame finale di lingua BA_SI ILS (livello C 1) Esame orale: (30 minuti - due candidati 20 minuti - un candidato) • Presentazione • Monologo • Interazione guidata

Spunti per la riflessione e per la discussione • Pubblico eterogeneo – Esigenze e bisogni diversi • Scelta limitata dei corsi • Modalità per l’ottenimento dei crediti ECTS – Presenza in classe – Iscrizioni su Gestens • Situazione dell’italiano in Svizzera – Lingua nazionale su cui s’investe sempre meno – Scelta ridotta nei licei – Mancanza di fondi e di una vera promozione