Dossier spcial CE ST 2 N BALADE IRLANDAISE

Dossier spécial CE ST 2 N « BALADE IRLANDAISE EN 08 JOURS » 74 rue Baudin 92 300 LEVALLOIS PERRET Tel : 01 46 88 96 80 – Fax : 01 40 86 71 22 RCS de Nanterre 487 996 670 - Tva intracommunautaire : FR 62487996670 - Lic N° 092 06 0012 - Assurance responsabilité civile n° 86 385 606 info@productionvoyages. com 1

CARTE DE L’IRLANDE 2

SOMMAIRE v Carte du pays : page 2 v Nos + qui font la différence : page 4 v Programme : pages 5 à 12 v Prix et descriptif du devis : pages 13 et 14 v Informations sur les options, informations pratiques : pages 15 à 17 v Garantie financière : page 18 v Conditions de l’assurance annulation : page 19 3

NOS + QUI FONT LA DIFFERENCE … v v v v v Circuit très bien organisé pour une découverte complète de l’Irlande Hôtels de bon standing Hébergement en pension complète Journée à la Péninsule de DINGLE, visite de l’église médiévale de KILMAKEDAR et promenade dans le petit port de DINGLE Journée à la Péninsule d’IVERAGH, où vous admirerez des paysages spectaculaires Visite de MUCKROSS HOUSE et des jardins dans le cœur du Parc National du KERRY Visite du site monastique de GLENDALOUGH et d’un château médiéval Traversée de villages typiques tout au long de votre circuit Arrêt à MOLLS GAP et LADIES VIEW pour admirer le magnifique panorama sur les lacs de KILLARNEY et le Parc du KERRY Dégustation d’un Irish Coffee après un dîner Visite de l’ancienne distillerie Old Midleton Distillery et dégustation de whisky « Soirée Pub » incluant un demi de bière (25 cl) Découverte des villes de LIMERICK et DUBLIN Découverte de la Cathédrale Saint Patrick Découverte des Falaises de MOHER Visite du Musée des Tourbières à KILFLYNN Tour dans le BURREN 4 Excursion au CONNEMARA et ses magnifiques paysages

« BALADE IRLANDAISE EN 08 JOURS … » 1 er jour NICE DUBLIN Après les formalités d’enregistrement, et avec l’aide de notre assistance aéroport, envol pour DUBLIN. À votre arrivée, vous serez accueillis par votre guide accompagnateur et transférés à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l'hôtel dans la région de DUBLIN. 5

« BALADE IRLANDAISE EN 08 JOURS … » 2ème jour DUBLIN KILKENNY REGION DE CORK Après votre petit-déjeuner irlandais, vous partirez pour le COMTE DE WICKLOW. Vous visiterez le site GLENDALOUGH ainsi médiéval. monastique de qu’un château Déjeuner en cours de visites. Puis vous continuerez vers la région de CORK. Vous vous installerez à l’hôtel et y dînerez. Nuit à l’hôtel. 6

« BALADE IRLANDAISE EN 08 JOURS … » 3ème jour CORK ANNEAU DU KERRY Vous prendrez un petit-déjeuner irlandais, avant cette journée entièrement consacrée à un circuit dans la Péninsule d’IVERAGH, l’un des paysages les plus spectaculaires que l’on puisse voir, tant par la beauté des paysages et de la flore que par leurs contrastes. Déjeuner en cours de visites. Vous visiterez « MUCKROSS HOUSE » et ses splendides jardins dans le cœur du Parc National du KERRY. Vous traverserez les villages de KILLORGLIN, GLENBIEGH, CAHERCIVEEN, WATERVILLE et SNEEM. Arrêt à MOLLS GAP et LADIES VIEW, où vous aurez un magnifique panorama sur les lacs de Killarney et le Parc National du KERRY. Après le dîner à l’hôtel, un Irish Coffee vous sera servi. Nuit à l’hôtel. 7

« BALADE IRLANDAISE EN 08 JOURS … » 4ème jour PENINSULE DE DINGLE Après votre petit-déjeuner irlandais, votre journée sera consacrée à la découverte de la Péninsule de DINGLE, l'extrémité occidentale de l'Europe. Elle fourmille de vestiges préhistoriques et de monuments datant du début de la chrétienté. Vous visiterez l’église médiévale de KILMAKEDAR, chapelle romane du XII° siècle. Déjeuner en cours de visites. Ensuite, vous partirez à la découverte de la plage Inch et ses dunes. Après une promenade dans le petit port de DINGLE, avec sa multitude de pubs et de petites boutiques. Puis vous rejoindrez l'hôtel pour le dîner, à la suite duquel vous assisterez à une « soirée Pub » (incluant un demi de bière : 25 cl). Nuit à l’hôtel. 8

« BALADE IRLANDAISE EN 08 JOURS … » 5ème jour BURREN LIMERICK Après le petit-déjeuner irlandais, départ pour la région du BURREN. Vous ferez un tour panoramique de la ville de LIMERICK. Après le déjeuner, vous partirez pour les FALAISES DE MOHER. En cours de route, visite du Musée des Tourbières « A DAY IN THE BOG » , à KILFLYNN, où l’on vous montrera l’exploitation de la tourbe suivi d’une collation de thé et scone. Tour dans le BURREN, formation géologique très particulière, dont les allures lunaires et désertiques cachent en fait d’innombrables trésors archéologiques, botaniques et zoologiques. Installation à l’hôtel, dîner et logement. 9

« BALADE IRLANDAISE EN 08 JOURS … » 6ème jour LE CONNEMARA Après votre petit-déjeuner irlandais, votre circuit se poursuit avec une incursion dans la partie la plus sauvage de l’Irlande : le Connemara. Les paysages sont faits de monts dont les sommets sont perdus dans les nuages, de lacs aux eaux sombres et de vastes tourbières balayées par les vents de l’Atlantique. Sans oublier les murets de pierres sèches délimitant les minuscules lopins de terre arable. Déjeuner en cours d’excursion. Puis vous disposerez de temps libre à GALWAY. Retour à l'hôtel en fin de journée. Dîner et nuit à l’hôtel. 10

« BALADE IRLANDAISE EN 08 JOURS … » 7ème jour VERS DUBLIN Après votre petit-déjeuner irlandais, vous partirez pour la capitale irlandaise. Vous ferez un arrêt à TULLAMORE où vous visiterez l’ancienne distillerie Old Midleton Distillery qui vous contera la tradition et l’histoire de ce délicieux breuvage. Vous accéderez ensuite au pub traditionnel afin de déguster le whisky. Vous reprendrez la route pour DUBLIN. À votre arrivée, vous déjeunerez et partirez pour un tour panoramique de la ville : le Trinity Collège, la plus ancienne université de la ville qui abrite le fameux manuscrit, le livre de Kells. Vous continuerez vers la cathédrale de Saint Patrick datant du VIII° siècle. Vous rejoindrez ensuite votre hôtel dans la région de DUBLIN. Dîner et nuit à l’hôtel. 11

« BALADE IRLANDAISE EN 08 JOURS … » 8ème jour DUBLIN NICE Vous prendrez votre petit-déjeuner, puis disposerez de temps libre avant le départ. Selon l’heure de votre vol retour, vous prendrez la direction de l’aéroport. Après les formalités d’enregistrement et avec l’aide de notre assistance, envol pour la France. «É L'I ire g o rla nd deo et ou … » jou rs Nous espérons que vous garderez de merveilleuses images de ce pays, ses paysages verdoyants et sa culture… NB : : l'ordre des excursions peut être modifié pour des raisons techniques. Le lieu des nuitées est donné à titre indicatif. Le temps libre peut être utilisé pour réaliser une visite non effectuée pour des raisons techniques. Les arrêts mentionnés dans le programme peuvent ne pas être réalisés pour des raisons techniques et/ou climatiques. Le programme peut être fait en sens inverse. La situation des hôtels peut nécessiter de passer plusieurs fois par la même route. 12

DESCRIPTIF DU DEVIS NOTRE DEVIS COMPREND : TRANSPORT AERIEN : NICE / DUBLIN / NICE sur vol régulier TRANSPORT EN CAR : Autocar moderne de 53 places maximum GUIDE / ACCOMPAGNATEUR : - Local, parlant français durant tout le circuit EXCURSIONS ET VISITES : - Mentionnées au programme, - Droits d'entrées dans les sites CLASSIFICATION HOTELS : - Hôtel 3*** normes locales, base chambre double REPAS : - Pension complète comme mentionnée au programme du petit-déjeuner du 2ème jour au petit-déjeuner du 8ème jour incluant les petits-déjeuners irlandais, thé ou café aux principaux repas, déjeuners 02 plats, dîners 03 plats (menu fixe) DIVERS : - Taxes et services hôteliers - Assistance aéroport - Assurance assistance - rapatriement offerte - Taxes internationales et de solidarité + Frais d’émission des billets: 100 € à ce jour NOTRE DEVIS NE COMPREND PAS: Chambre individuelle : 192 € Hausse carburant Assurance annulation : 2, 5% du montant total Port de bagages (01 bagage par personne / 05 hôtels) : 18 € par personne Déjeuners 02 plats des 1 er et 8ème jours éventuels : 25 € par repas hors boissons (en fonction des horaires d’avion) Dîner 03 plats (menu fixe) du 1 er jour : 25 € hors boissons Forfait boissons (12 repas) : 81 € (pinte de bière 50 cl ou cidre 33 cl ou soda 25 cl) Forfait boissons (12 repas) : 58 € (un ½ de bière 25 cl ou soda 25 cl) Dépenses personnelles, boissons, repas non inclus au programme, pourboires guide … 13

OPTIONS PROPOSÉES SOIRÉES SUPPLÉMENTAIRES EN OPTION (prix et disponibilité à reconfirmer au moment de la réservation) -Soirée Pub avec animation / chanteurs et / ou musiciens + bière 25 cl = 35 € par personne (ajouter les transferts autocar), -Soirée folklorique Siamsa Tire de Tralee - spectacle par le Théâtre National d'Irlande, musique / chansons / danses et histoires = 42 € par personne (ajouter les transferts autocar), -Dîner spectacle au château de Knappogue - banquet médiéval / musiques / chants (au lieu du dîner à l’hôtel) = 69 € par personne (ajouter les transferts autocar). 14

INFORMATIONS PRATIQUES Formalités Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité pour les ressortissants de l’Union Européenne Décalage horaire GMT en hiver et GMT + 1 en été, soit une heure de retard toute l'année par rapport à la France. Électricité Les prises de courant sont complètement incompatibles avec celles du continent ! La plupart se composent de 3 fiches et distribuent du courant de 220 volts. Achetez un adaptateur au supermarché du coin ( adapter). Langue Vous parlerez évidemment en anglais (pour vous aider à communiquer, n’oubliez pas notre Guide de conversation du routard en anglais), mais, même si la langue de l’ancien colonisateur s’est imposée, les Irlandais gardent au fond de leur cœur une grande affection pour leur langue historique, le gaélique. Contrairement aux idées reçues, le gaélique parlé en Irlande n'est pas proche du breton , mais appartient au groupe gaélique qui comprend aussi le gaélique d'Écosse et le manxois (de l'île de Man). Même si les cours de langue en gaélique sont très populaires auprès des " élèves ", son apprentissage, obligatoire, est perçue comme une corvée. Il n’est parlé que par 120 000 personnes en Irlande. Mesures La république d'Irlande est théoriquement convertie au système métrique, mais pas l'Irlande du Nord. Alors, sachez que : 1 mile fait environ 1, 6 km 1 yard fait 0, 91 m 1 foot fait 30, 5 cm 1 inch fait 2, 54 cm 1 pound (livre) fait 0, 45 kg 1 gallon fait 4, 54 l 1 pint fait 0, 57 l 1 acre fait 0, 4 ha Photo À part dans certains magasins spécialisés de quelques grandes villes, les pellicules photo (surtout les diapos) sont parfois jusqu'à 50 % plus chères qu'en France. Sur le terrain, le photographe devra s'adapter très vite à une lumière changeante. Poste Les bureaux de poste sont en général ouverts du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30 et le samedi jusqu'à 12 h 30. Pub, guide pratique À la différence de l'Angleterre, les enfants accompagnés sont acceptés dans les pubs De plus en plus de pubs pratiquent les happy hours entre 17 h et 19 h, où les prix diminuent de 20 %. Les horaires d'ouverture : En Eire : du lundi au mercredi de 10 h 30 à 23 h 30, jeudi et vendredi de 10 h 30 à 0 h 30 et le dimanche de 12 h 30 à 23 h. Dans les faits, les pubs ferment rarement à l'heure légale. En Irlande du Nord : du lundi au samedi de 11 h 30 à 23 h 30, et le dimanche de 12 h 30 à 22 h. 15 Tabac Il est absolument interdit de fumer à l'intérieur de tous les lieux publics et les Irlandais sont très respectueux de ce type de consignes. Depuis 2004, il est même interdit de fumer dans les pubs.

INFORMATIONS PRATIQUES Téléphone On trouve des cabines à pièces et carte un peu partout dans les rues, et les télécartes (10, 20, 50 et 100 unités) sont en vente chez tous les marchands de journaux et dans les bureaux de poste. Pour appeler vers l'étranger, acheter de préférence des télécartes internationales, qui offrent de fortes réductions sur ces appels, comparativement aux cartes traditionnelles. Ces cartes peuvent aussi être utilisées pour appeler à l'intérieur du pays. Attention, il ne faut pas insérer ces cartes dans la fente de l'appareil. Ce qu'on achète, c'est en fait un numéro inscrit au dos de la carte et qui vous donne un " crédit-temps ". Très pratique. Vous pouvez aussi utiliser le numéro de France Direct pour effectuer un appel en PCV vers la métropole ou vers les DOM. La communication sera alors facturée à votre correspondant. Les portables : les numéros de mobiles irlandais commencent par 086 ou 087. Les téléphones mobiles GSM fonctionnent dans toute l'Irlande avec un contrat spécial (contactez votre opérateur). En république d'Irlande (Eire) France vers Eire (0, 22 €/mn en tarif plein et 0, 12 €/mn au tarif réduit) : composer le 00 + 353 (indicatif du pays) + indicatif de la ville (sans le 0) + numéro du correspondant. Eire vers France : composer le 00 + 33 (indicatif du pays) + numéro du correspondant (sans le 0 initial). Eire vers Irlande du Nord : composer le 00 + 44 (indicatif du Royaume-Uni) + 28 + numéro du correspondant. Appel France Direct : composer le Tel : 1800 -551 -033. Renseignements : composer le 11. Tarif réduit : toute la semaine de 18 h à 8 h, ainsi que les samedi, dimanche et jours fériés. En Irlande du Nord (Ulster) France vers Irlande du Nord : composer le 00 + 44 (indicatif du Royaume-Uni) + indicatif (le 28 sans le 0) + numéro du correspondant. Irlande du Nord vers France : composer le 00 + 33 (indicatif du pays) + numéro du correspondant (sans le " 0 " initial). Irlande du Nord vers Irlande (Eire) : composer le 00 + 353 (indicatif du pays) + indicatif de la ville (sans le " 0 ") + numéro du correspondant. Appel France Direct : composer le tel : 0800 -890 -033. Renseignements : composer le Tel : 118 -500. Gratuit depuis une cabine. Tarif réduit : toute la semaine de 18 h à 8 h, ainsi que les samedi, dimanche et jours fériés. 16

GARANTIE FINANCIERE ATRADIUS La seule et véritable garantie Financière client, 1 er assureur crédit présent à l’échelle européenne: 26 pays Pour assurer une meilleure sécurité financière à nos clients, PRODUCTION VOYAGES est devenu client membre du partenaire ATRADIUS FRANCE, pour les raisons suivantes : Depuis 1911, ATRADIUS est leader sur le marché européen du cautionnement des entreprises. Une expérience de plus de 80 ans, une information fiable sur 45 millions d’entreprises, 2 millions d’entreprises couvertes et suivies en permanence, 1, 3 milliards d’euros de chiffre d’affaires, font d’ATRADIUS le seul VERITABLE partenaire client. Véritable outil financier, la caution sécurise l’environnement économique des entreprises et par conséquent de nos clients. Ainsi, ATRADIUS est la seule compagnie qui permet de garantir l’ensemble de nos clients, qu’ils soient professionnels (Agences de voyages et distributeurs) ou non-professionnels (Sociétés, CE, Associations, etc…). C’est la seule garantie permettant aussi de garantir nos fournisseurs. Des chiffres qui parlent d’eux-mêmes : 350 milliards d’euros de chiffre d’affaires couverts sont la garantie d’un véritable assureur qui a les moyens nécessaires de faire face à n’importe quel gros événement ou défaillance des entreprises, bien au-delà des possibilités des autres assureurs sur le marché des cautions et garanties financières. Présent sur plus de 90 bureaux répartis dans 40 pays, ATRADIUS est un partenaire pouvant intervenir à tout moment et sur les 5 continents. Nos clients ne seront jamais plus seuls … ATRADIUS nous permet de vous offrir un engagement fondé sur des principes partagés en matière de qualité du service à la clientèle. ATRADIUS France 44 avenue Georges Pompidou 92596 LEVALLOIS-PERRET CEDEX Tél: +33 (0)1 41 05 84 84 / Fax: +33 (0)1 41 05 84 85 Dont le siège social est : KEIZERZGRACHT 271 -287, 1016 ED AMSTERDAM Immatriculée au RCS NANTERRE sous le numéro 417 498 755 www. atradius. fr 17

CONDITIONS DE L’ASSURANCE ANNULATION CONTRAT ASSURANCE GAN 78 076 032 GARANTIES (1) FRAIS D'ANNULATION Franchise par personne BAGAGES Objets précieux : Franchise par dossier Retard de livraison FRAIS D’INTERRUPTION DE SEJOUR PRISE D'EFFET MONTANTS Selon conditions du barème des frais d’annulation Maxi 6 098 €/ personne et 30 490 € par événement. 30 € 763 € ou 50% du montant de la garantie 45 € 153 € Remboursement des prestations terrestres non utilisées au Prorata temporis, en cas de retour prématuré EXPIRATION DES GARANTIES Annulation : Le jour de l'inscription au voyage Annulation : Le jour du départ - lieu de convocation du groupe (à l'aller) Autres garanties : Le jour du départ - lieu de convocation de l'organisateur Autres garanties : Le jour du retour de voyage (lieu de dispersion du groupe) Les autres garanties ci-dessus sont applicables pendant la durée du voyage correspondant à la facture délivrée par l'organisateur avec un maximum de 90 jours à compter de la date de départ en voyage. 18