Dmonstration PRAAT Travailler laudio avec prcision Logiciel dalignement

Démonstration PRAAT Travailler l’audio avec précision - Logiciel d’alignement au format partition - Isabel Colon de Carvajal & Vassiliki Markaki Doctorantes en Sciences du Langage sous la direction de L. Mondada Laboratoire ICAR, CNRS, ENS-LSH, Lyon 2

Introduction • Développé par P. Boersma et D. Weeninck aux années ’ 80 à Amsterdam. • Praat: un outil complexe. Un logiciel de transcription, d’analyse et de modélisation en phonétique/phonologie, largement utilisé dans d’autres domaines de Sciences du Langage. • Intérêt de Praat pour les linguistes: outil de grande précision pour l’analyse de l’audio, gratuit, ses fichiers produits peuvent être facilement convertis à d’autres formats et ainsi enrichis dans d’autres logiciels (par exemple CLAN) 2

Intérêt de Praat • Le logiciel est gratuit et fonctionne sur toutes les plateformes courantes (Windows, Mac, Linux etc. ). • Il permet de transcrire directement sur le signal audio, dans un environnement informatique ergonomique et avec précision. • Il facilite l’alignement des transcriptions avec le son, ainsi que leur relecture, leur correction et leur approfondissement en temps réel. • La transcription dans PRAAT s’effectue sur la base de deux types de fichiers, un fichier audio (. wav, . aiff, etc. ) et un fichier. Text. Grid, le fichier de transcription propriétaire du logiciel. 3

Premiers pas sur Praat • • • Télécharger Praat : http: //www. fon. hum. uva. nl/praat/ Démarrez Praat Créer un nouveau fichier text grid Importer l’audio Editer Présentation Lire un fichier textgrid Modifier un fichier textgrid Xitools/ Conversions Word, XML, Clan 4

Conversion au format liste Xitools : • Convertisseur d’un fichier. textgrid (Praat) au format. xml, . ca (clan), ou. txt (word) http: //weblex. ens-lsh. fr/projects/xitools/tools. php 5

6

7

• Obtention d’un fichier. txt à ouvrir sous Word • Réalignement des chevauchements nécessaire et quelques mise en forme 8