Discurs Teoria structurilor retorice Mann i Thompson 1987

Discurs Teoria structurilor retorice Mann şi Thompson, 1987

RST – Rhetorical Structure Theory n n n Unitatea elementară de discurs, în RST este unitatea de discurs – de regulă, o propoziţie sau o clauză ce cuprinde o predicaţie. Schema este structura elementară de discurs. Ea subîntinde o secvenţă de unituri, sau de unituri şi scheme, sau o secvenţă de scheme. O schemă constă dintr-o relaţie care leagă două sau mai multe unituri sau scheme (constituienţii schemei).

Rhetorical Structure Theory relaţii n n n Relaţiile sunt fie paratactice, fie hipotactice. O relaţie este paratactică, sau echinucleară, dacă leagă doi sau mai mulţi constituienţi egali ca importanţă O relaţie este hipotactică dacă constituienţii pe care-i uneşte nu sunt egali ca importanţă.

Rhetorical Structure Theory relaţii n n n Relaţiile sunt fie paratactice, fie hipotactice. Între constituienţii uniţi de relaţiile hipotactice există întotdeauna unul singur mai important, numit nucleu, ceilalţi fiind numiţi sateliţi. La relaţiile paratactice, prin convenţie se consideră că toţi constituienţii sunt nucleari.

Rhetorical Structure Theory relaţii

Rhetorical Structure Theory relaţii

Rhetorical Structure Theory relaţii

Metode de detectare a nucleilor şi a sateliţilor n n satelitul este în general mai susceptibil de a fi schimbat decât nucleul fără ca prin aceasta textul să-şi piardă prea mult din consistenţă; dimpotrivă, înlocuirea nucleului este o opţiune mult mai drastică; adesea un satelit poate fi eliminat complet fără ca textul să sufere o degradare considerabilă; dimpotrivă, ştergerea unui nucleu este mult mai greu resimţită.

Metode de detectare a nucleilor şi a sateliţilor n n Testul ştergerii: când un satelit este şters, segmentul încă mai poate îndeplini funcţia iniţială în text, deşi probabil acum ea este slăbită. Când un nucleu este şters, textul este mult mai puţin inteligibil. Testul înlocuirii: un satelit poate fi înlocuit cu o altă informaţie fără a altera funcţia segmentului, ceea ce nu e valabil în cazul nucleului. Există, ca şi în cazul ştergerii, o puternică asimetrie între a înlocui un satelit şi a înlocui un nucleu.

Exemplu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Când a ajuns Apolo în muntele Parnas, dihania uriaşă s-a avântat spre dânsul, dornică să-l ucidă. Dar zeul şi-a întins arcul. A tras prima sageată. Erau doar patru zile de când văzuse lumea, şi întîia lui săgeată a şi nimerit monstrul.

structura 1 -7 CONTRAST 1 -3 CIRCUMSTANCE SEQUENCE 2 -3 1 4 PURPOSE 2 3 SEQUENCE 4 -7 6 -7 5 CONCESSION 6 7

Autorii RST au identificat 27 de relaţii Elaboration Circumstance Solutionhood Volitional Cause Volitional Result Non-Volitional Cause Non-Volitional Result Purpose Condition Otherwise Interpretation Evaluation Motivation Antithesis Background Enablement Evidence Justify Concession

Erau odata un baiat si o fata care se iubeau foarte mult. Dar erau amandoi saraci, asa ca au cazut de acord sa astepte pana ce el va face destui bani pentru ca sa poata trai confortabil. Atunci se vor casatori si vor trai fericiti. I-a trebuit mult sa-i faca, intrucat strangerea banilor este o treaba tare inceata, iar el dorea, din moment ce o facea, sa adune destul pentru a fi cu adevarat fericiti. In cele din urma si-a atins scopul si s-a intors acasa bogat. Atunci s-au intalnit din nou in salonasul saracacios mobilat unde se despartisera. Dar nu au stat la fel de aproape ca in trecut. Caci ea traise singura atat de mult, incat luase apucaturi de fata batrana si se simtea foarte enervata ca el ii murdarise covorul cu ghetele pline de noroi. Iar el trudise atat de mult pentru a castiga bani, incat devenise dur si rece ca insisi banii si facea eforturi sa se gandeasca la ceva afectuos pe care i l-ar putea spune. Asa ca, pentru un timp, au stat unul de altul de o parte si altul de cealalta a ornamentului care imita semineul adevarat, amandoi intrebandu-se de ce au varsat lacrimi atat de fierbinti in acea zi cand s-au sarutat la despartire, asa ca, atunci cand si-au spus din nou "La revedere!", s-au simtit usurati.