Die Weimarer Klassik Entwicklungsroman Referentinnen Zhou Mengyuan Liu

Die Weimarer Klassik & Entwicklungsroman ØReferentinnen: Zhou Mengyuan ，Liu Ying ØUnterrichtslehrer: Prof. Huang ØRaum: 405, Huiwen Gebäude ØShanghai, 10. 2014

Der Weimarer Musenhof Ölgemälde Theobald von Oer, 1860

Überblick I. Definition des Begriffs II. Voraussetzungen für die Weimarer Klassik III. Zeitlicher Ablauf IV. Kennzeichen und Merkmale V. Ausgewählte Werke aus dieser Epoche

Definition des Begriffs 1. 广义 Ø 19. Jahrhunderts in Weimar Ø „Viergestirn“ -Wieland, Goethe, Herder und Schiller Ø nach Johann Wolfgang Goethes erster Italienreise 1786 - bis zu Schillers Tod 1805 2. 狭义 Ø gemeinsame Schaffensperiode von 1794 bis 1805 der befreundeten Dichter Goethe und Schiller Quelle：Heinrich Pleticha (Hg. ): Das klassische Weimar - Texte und Zeugnisse, Lizenzausgabe für den Komet Verlag Köln vom Deutschen Taschenbuch Verlag, 1983, ISBN 389836 -517 -4

Goethe- und Schiller. Denkmal im Golde Gate Park, San Francisco

Voraussetzungen für die Weimarer Klassik ◊ Johann Joachim Winckelmann ◊ 1755 : „Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst“ 《对希腊绘画与雕塑作品的模仿》 ◊ 1764 - 1767 : „Geschichte der Kunst des Altertums“ 《关于古代艺术的诗歌》 ◊ seine ästhetische Betrachtung der griechischen Kunst （edle Einfalt, stille Größe） —— eine Grundlage für Weimarer Klassik edle Einfalt, stille Größe：高贵的单纯、静穆的伟大 http: //de. wikipedia. org/wiki/Weimarer_Klassik

Zeitlicher Ablauf • 1788 —— Goethe und Schiller in Rudolstadt einanderkennenlernten • 1794 —— Schiller und Goethe einander bei einem Vortrag in Jena näher kamen • zwei Briefe Schillers an Goethe, einer vom 23. August und der andere vom 31. August 1794, mit denen er erfolgreich um seine Freundschaft warb • Der gegenseitige Einfluss von Schiller und Goethe spiegelt sich in ihren gemeinsam verfassten Xenien(讽刺短诗) von 1796, vor allem aber in ihrem darauf folgenden Briefwechsel. • Quelle：http: //de. wikipedia. org/wiki/Weimarer_Klassik

Freundschaft zwischen Goethe und Schiller • Ehe Goethe und Schiller zu dem legendären Freundespaar der Weimarer Klassik wurden, das sich fast täglich besuchte und nicht nur literarisch, sondern auch philosophisch und naturwissenschaftlich miteinander austauschte, sich half und gegenseitig motivierte, waren sie Konkurrenten. Goethe fühlte sich vom wachsenden Ruhm des Jüngeren bedrängt. Für ihn war Schiller zunächst nichts anderes als eine lästige Erinnerung an seine Werther-Zeit und den eigenen, inzwischen überwundenen Sturm und Drang. Und Schiller sah im bereits etablierten Goethe, der auf ihn bei der ersten, eigens von Charlotte von Lengefeld eingefädelten Begegnung (am 7. September 1788) unnahbar und arrogant wirkte, eine „stolze Prüde, der man ein Kind machen muß, um sie vor der Welt zu demüthigen“. Quelle：Brief Friedrich Schillers an Gottfried Körner. Weimar, 2. Februar 1789.

Freundschaft zwischen Goethe und Schiller • Die neulichen Unterhaltungen mit Ihnen haben meine ganze Ideenmasse in Bewegung gebracht, denn sie betrafen einen Gegenstand, der mich seit etlichen Jahren lebhaft beschäftigt. • Lange schon habe ich, obgleich aus ziemlicher Ferne, dem Gang Ihres Geistes zugesehen, und den Weg, den Sie sich vorgezeichnet haben, mit immer erneuerter Bewunderung bemerkt. • Quelle：Schiller: Brief an Goethe, 23. August 1794

Freundschaft zwischen Goethe und Schiller • Daß Wilhelm Meister für unser Journal verloren sein soll, kann ich nicht genug beklagen. Indessen hoffe ich von Ihrem fruchtbaren Geiste und Ihrem freundschaftlichen Eifer für unsre Unternehmung einen Ersatz dieses Verlustes, wobei die Freunde Ihres Genius alsdann doppelt gewinnen. • Quelle：Schiller: Brief an Goethe, 31. August 1794

Freundschaft zwischen Goethe und Schiller • Was die beiden Rivalen später verband, war die gemeinsame Arbeit am eigenen Werk, denn sich wechselseitig im intensiven Austausch von Gedanken und Empfindungen zu befördern und selbst zu steigern war der erklärte Zweck dieser Freundschaft, deren Geschichte nicht weniger war als eine zehn Jahre währende „praktische Probe aufs Exempel der Bildungsidee im Zeitalter der Klassik“. [1] • Das Jahr 1797 wird als das „Balladenjahr“ bezeichnet, da in jenem Jahr viele Balladen Goethes und Schillers entstanden. [2] Quelle：[1]Rüdiger Safranski: Goethe und Schiller. Geschichte einer Freundschaft. München u. a. , Hanser 2009, S. 14. [2]: http: //de. wikipedia. org/wiki/Friedrich_Schiller#Freundschaftliche_Ver bindung_mit_Goethe

Kennzeichen und Merkmale • • Die Erfahrung der schwierigen Durchsetzbarkeit der Ideale der Französischen Revolution während der Terrorherrschaft der Jakobiner(1793/94) hatten einen generellen Einfluss auf den gesamten deutschen Kulturbetrieb wie z. B. auf die Autoren der Weimarer Klassik. Wertekonflikt zwischen Vernunft und Gefühl Katastrophen Streben nach einem harmonischen Ausgleich der Gegensätze – in der Realität der Französischen Revolution und der Literatur des Sturm und Drang gescheitert zunehmender Eskalation Anlehnung(模仿) an das antike Kunstideal —— nach Vollkommenheit( 完美), Harmonie, Humanität und der Übereinstimmung（一致，协调） von Inhalt und Form gesucht Quelle: http: //de. wikipedia. org/wiki/Weimarer_Klassik#Kennzeichen_und_Merkmale

Weitere Merkmale sind: • • • Auseinandersetzung mit der Französischen Revolution Nicht durch einen gewaltsamen Umsturz推翻(Französische Revolution), sondern durch eine evolutionäre渐进的 Fortentwicklung der Gesellschaft gelange成功 man zu dem Ziel eines den aufklärerischen开明的, 思想解放的Idealen entsprechenden Staates. Die Menschen sollen durch Kunst und Literatur zu Humanität erzogen und dadurch reif für gesellschaftliche Veränderungen werden. Erziehungsideal ist die „schöne Seele“, d. h. der Mensch, dessen Handeln, Pflicht und Neigung（爱好） in Übereinstimmung sind Streben nach Harmonie in der Gesellschaft statt Egoismus des Sturm und Drangs Humanität Quelle: http: //de. wikipedia. org/wiki/Weimarer_Klassik#Kennzeichen_und_Merkmale

Ausgewählte Werke aus dieser Epoche Johann Wolfgang von Goethe: • • Iphigenie auf Tauris (Drama, im Druck 1787) Egmont (Trauerspiel, begonnen 1775, im Druck 1788) Torquato Tasso (Drama, ab 1780, im Druck 1790) Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795/96)

Ausgewählte Werke aus dieser Epoche Friedrich Schiller： Dramen: Don Carlos(1787) Wallenstein-Trilogie (1799) Das Lied von der Glocke (1799) Schriften: Über die ästhetische Erziehung des Menschen(1795) Über naive und sentimentalische Dichtung(1795)

Literaturverzeichnis • • • Heinrich Pleticha (Hg. ): Das klassische Weimar - Texte und Zeugnisse, Lizenzausgabe für den Komet Verlag Köln vom Deutschen Taschenbuch Verlag, 1983, ISBN 3 -89836 -517 -4 http: //de. wikipedia. org/wiki/Weimarer_Klassik Brief Friedrich Schillers an Gottfried Körner. Weimar, 2. Februar 1789. Brief an Goethe, 23. August 1794 Brief an Goethe, 31. August 1794 Rüdiger Safranski: Goethe und Schiller. Geschichte einer Freundschaft. München u. a. , Hanser 2009, S. 14. http: //de. wikipedia. org/wiki/Friedrich_Schiller#Freundschaftliche_Verbindun g_mit_Goethe ［苏］洛津斯卡娅：《席勒》第 212页，史瑞祥 等译，上海译文出版社 1992 年版） 百度百科-德国古典文学

Entwicklungsroman

Definition des Begriffs u. Die Bezeichnung Entwicklungsroman wurde in den 1920 er Jahren von Melitta Gerhard in die moderne Literaturwissenschaft eingeführt. u Der Ausdruck Entwicklungsroman bezeichnet einen Romantypus, in dem die geistig-seelische(精神的) Entwicklung einer Hauptfigur in ihrer Auseinandersetzung(分析, 争论) mit sich selbst und mit der Umwelt dargestellt wird. Der Entwicklungsroman schildert den Reifeprozess(成熟的过程) des Protagonisten(主角), der seine Erlebnisse und Erfahrungen reflektierend verarbeitet und seiner Persönlichkeit einverleibt (获取). Quelle: Lothar Köhn: Entwicklungs- und Bildungsroman. Ein Forschungsbericht. Metzler, Stuttgart 1969.

Entwicklungsroman/ Bildungsroman / Erziehungsroman Der Begriff Bildungsroman stammt aus Vorträgen des Dorpater Philologen Karl Morgenstern, der im Bildungsroman die „das Wesen des Romans im Gegensatz des Epos am tiefsten erfassende besondere Art desselben“ sah. Der deutsche Begriff wird auch in vielen anderen Sprachen, etwa dem Englischen, verwendet. Es handelt sich um ein Subgenre des Entwicklungsromans und der Coming-of-Age-Story. Quelle: Inländisches Museum 1 (1820), Heft 1, S. 46 -61, Heft 3, S. 13 -27, hier Heft 1, S. 61

Entwicklungsroman/ Bildungsroman / Erziehungsroman Die Begriffe Bildungsroman und Erziehungsroman sowie Entwicklungsroman grenzen eng aneinander, wobei letzterer sich dadurch auszeichnet, dass aus Sicht des Lesers betrachtet nicht unbedingt eine höhere Befähigung oder Bildung als Ergebnis am Ende der Entwicklung der Hauptfigur stehen muss. Quelle: Lothar Köhn: Entwicklungs- und Bildungsroman. Ein Forschungsbericht. Metzler, Stuttgart 1969.

Entwicklungsroman/ Bildungsroman / Erziehungsroman u. Häufig sind es in Entwicklungsromanen negative Erfahrungen, die Entwicklung der Persönlichkeit beeinflussen. Sie veranlassen (推 动，促使) den Romanhelden, „in sich zu gehen“, verhelfen(帮助达到) ihm zur Erkenntnis, dass er unerreichbare Ziele verfolgt oder schwere Fehler begangen hat. u Indem er dies eingesteht, schafft er sich die Möglichkeit, umzukehren und seiner Entwicklung eine andere Richtung zu geben im Falle eines Bildungsromans – oder zu scheitern (失败，毫无成就) bzw. neutral auszugehen aus Sicht des Betrachters im Erziehungsroman oder Entwicklungsroman. Quelle: Lothar Köhn: Entwicklungs- und Bildungsroman. Ein Forschungsbericht. Metzler, Stuttgart 1969.

Thema u Der Held eines Bildungsromans ist zunächst seiner Umwelt direkt entgegengesetzt. Während er noch jung, naiv und voller Ideale ist, steht ihm eine ablehnende, realistische Welt entgegen, in der nur Weniges nach seinen Vorstellungen abläuft. Jacobs spricht von einem „Bruch zwischen idealerfüllter Seele und widerständiger Realität“. [1] Die Folgen sind Unverständnis und Ablehnung auf beiden Seiten. [2] Quellen: [1] Jürgen Jacobs: Wilhelm Meister und seine Brüder. Untersuchungen zum deutschen Bildungsroman. München 1972, S. 271 [2] Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Vorlesungen über die Ästhetik. Berlin 1955, S. 557 f.

Thema u Dieses Verhältnis des Helden zu seiner Umwelt setzt nun seine Entwicklung, seine Bildung, in Gang. Der Held macht in seiner Umwelt konkrete Erfahrungen, die ihn allmählich wachsen und reifen lassen. Es wird dargestellt, „wie er in glücklicher Dämmerung in das Leben eintritt, nach verwandten Seelen sucht, der Freundschaft begegnet und der Liebe, wie er nun aber mit den harten Realitäten der Welt in Kampf gerät und so unter mannigfachen Lebenserfahrungen heranreift“. [1] Quelle: [1] Wilhelm Dilthey: Das Erlebnis und die Dichtung. Lessing, Goethe, Novalis, Hölderlin. Vier Aufsätze. Leipzig 1906, S. 327– 329

Thema u Diese Entwicklung endet in einem „harmonischen Zustand des Ausgleichs“ mit der Umwelt. [1] Der „Wandlungsprozeß des Helden [hat ihn] … zur Klarheit über sich selbst und über die Welt [ge]führt“, der Held hat sich also mit der Welt versöhnt und nimmt in ihr seinen Platz ein. So ergreift er zum Beispiel einen Beruf „und wird Philister, so gut wie die anderen auch“ und damit ein Teil der Welt, die er vorher so verachtet hat. [2] Quellen: [1] Jürgen Jacobs: Wilhelm Meister und seine Brüder. Untersuchungen zum deutschen Bildungsroman. München 1972, S. 14 [2] Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Vorlesungen über die Ästhetik. Berlin 1955, S. 557 f.

Thema u Als weiteres Merkmal des Bildungsromans sind an wichtigen Stellen, an den „Angelpunkten der Entwicklung“ Rückblicke und Reflexionen des Helden eingeschoben. Diese sollen den Roman einerseits formal gliedern, andererseits dienen sie zur Verdeutlichung der Entwicklung: Sie trennen die einzelnen Stufen dieser Entwicklung voneinander und schließen sie jeweils ab. [1] Quelle: [1] Jürgen Jacobs: Wilhelm Meister und seine Brüder. Untersuchungen zum deutschen Bildungsroman. München 1972, S. 271

Aufbau Ø Der Aufbau des Entwicklungsromans ist häufig dreigeteilt und folgt dem Schema（模式） „Jugendjahre – Wanderjahre – Meisterjahre“. Ø Beispielhaft lässt sich dies an Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre nachvollziehen, dieser Roman gilt als Ideal und Prototyp des deutschen Bildungsromans. [1]. Jedoch weisen nicht alle Bildungsromane diese Dreiteilung auf. [2] Quellen: [1] Hans Heinrich Borcherdt: Bildungsroman. 1958, S. 177 [2] Rolf Selbmann: Der Deutsche Bildungsroman. Stuttgart 1984, S. 23

Beispiele u Als erster Bildungsroman gilt Christoph Martin Wielands um 1766 entstandene Geschichte des Agathon. Als Prototyp der Gattung setzte sich dann Goethes Wilhelm Meisters Lehrjahre durch, obwohl hier der Held nach einem adligen Bildungsideal, der gleichmäßigen Ausbildung von Körper und Geist, strebt und seine bürgerliche Herkunft verleugnet. [1] u Der grüne Heinrich von Gottfried Keller gilt neben Goethes Wilhelm Meister und Stifters Nachsommer als einer der bedeutendsten deutschen Bildungsromane des 19. Jahrhunderts. Keller erarbeitete zwei Fassungen (1855 bzw. 1880 erschienen), wobei die zweite, heute geläufigere Fassung im Unterschied zur ersten ausschließlich in der Ich-Form gehalten ist. Quelle: [1] Walther Killy: Literaturlexikon. Band 13, S. 119

Beispiele u Demian (1919) ist ein bekannter Bildungsroman mit autobiographischen Elementen von Hermann Hesse. Die Erzählung hatte – so berichtet Thomas Mann in seinem Vorwort zur amerikanischen Ausgabe des Buches – auf die junge Generation nach dem Ersten Weltkrieg eine „elektrisierende Wirkung und traf mit unheimlicher Genauigkeit den Nerv der Zeit“, ähnlich Goethes Werther, dessen Wirkung Thomas Mann mit der des Demian vergleicht. [1] Quelle: [1] Präambel von Suhrkamp Taschenbuch 3369 1. Aufl. 2002

Beispiele u Thomas Mann lässt in der Labor-Atmosphäre eines Lungen-Sanatoriums auf dem Davoser Zauberberg (1924) die abendländische Kulturgeschichte vor den Augen seines jungen Helden Hans Castorp Revue passieren, bevor dieser sich der Perversion aller Bildung hingibt und in den Ersten Weltkrieg zieht. In Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (1922/1954) wird der Bildungsroman mit dem Schelmenroman verknüpft und ist somit als eine Parodie auf den Bildungsroman zu verstehen. Quelle: [1] Walther Killy: Literaturlexikon. Band 13, S. 121

Beispiele u Wilhelm Meisters Lehrjahre (Johann Wolfgang von Goethe, 1795/96) 《威廉·迈斯特的学年时代》 歌德 u Ahnung und Gegenwart (Joseph von Eichendorf, 1815) 《预感和现实》 艾兴多尔夫 u Aus dem Leben eines Taugenichts (Joseph von Eichendorff, 1826) 《一个无用人的生涯》 艾兴多尔夫 u Der grüne Heinrich (Gottfried Keller, 1854/55) 《绿衣亨利》 戈特弗里德·凯勒 u Der Zauberberg (Thomas Mann, 1924) 《魔山》 托马斯·曼

Wilhelm Meisters Lehrjahre • Wilhelm Meisters Lehrjahre ist ein klassischer Bildungsroman von Johann Wolfgang von Goethe. Der wegweisende Entwicklungsroman erschien 1795/96. Er besteht aus acht Büchern, von denen sich die ersten fünf inhaltlich an das zu Goethes Lebzeiten unveröffentlichte Fragment. Wilhelm Meisters theatralische Sendung anlehnen. Ein Vergleich beider Texte zeigt etliche wörtliche Übereinstimmungen. Quelle: http: //de. wikipedia. org/wiki/Wilhelm_Meis ters_Lehrjahre

Wilhelm Meisters Lehrjahre • Übersicht: • 1. – 5. Buch: Der junge Wilhelm Meister will Theatermann werden, scheitert aber nach beachtlichen Erfolgen schließlich doch. • 6. Buch: Ein junges Mädchen entdeckt die Liebe, emanzipiert sich, macht sich sowohl mit naturwissenschaftlichem als auch mit musischem und spirituellem Wissen vertraut, wendet sich ganz Gott zu und wird zu einer schönen Seele, indem es eine ganz persönliche, natürliche Religiosität entwickelt und schließlich zur wohltätigen und gläubigen Frau reift, die unter dem Namen „schöne Seele“ auch als handelnde Person auftritt. • 7. – 8. Buch: Wilhelm verlässt die Bretter, die Welt bedeuten, und findet Anschluss an eine Loge, die soziale Veränderungen anstrebt und der die Vereinigten Staaten von Amerika zum Vorbild dienen: „Hier oder nirgend ist Amerika!“ Quelle: http: //de. wikipedia. org/wiki/Wilhelm_Meisters_Lehrjahre

Bezug auf den Bildungsbegriff der Aufklärung • Eine zentrale Rolle bei der Entwicklung spielt – im Unterschied zum reinen Entwicklungsroman – beim Bildungsroman ein bestimmter Bildungsbegriff. Aus der Antike abgeleitet, meint der Begriff Bildung seit der Aufklärung und dem Sturm und Drang die von staatlichen und gesellschaftlichen Normen freie individuelle Entwicklung des Einzelnen zu einem höheren, positiven Ziel. Der Begriff beinhaltet zudem sowohl die Bildung des Verstandes als auch die Bildung des Nationalcharakters. Ein weiteres Kennzeichen des historischen Bildungsbegriffs ist die „Anbildung“ äußerer Einflüsse ebenso wie die Entwicklung und Entfaltung vorhandener Anlagen. [1] Jeder Bildungsroman bezieht sich auf diesen namensgebenden Begriff. [2] Quellen: [1] Rolf Selbmann: Der Deutsche Bildungsroman. Stuttgart 1984, S. 2 [2] Jürgen Jacobs: Wilhelm Meister und seine Brüder. Untersuchungen zum deutschen Bildungsroman. München 1972, S. 14

Bildungsverhältnis zwischen Autor, Hauptfigur und Leser • Bildung soll beim Bildungsroman nicht nur das Thema des Romans sein, sondern auch dem Leser vermittelt werden. [1] Ähnlich wie im didaktischen Aufklärungsroman geschieht dies durch das „missionarische Überlegenheitsgefühl eines sich selbst bewussten Erzählers, der seinen Bildungsvorsprung gegenüber Held und Leser geltend machen [kann]“. Dieser distanzierte, oft ironische Erzähler ist also neben dem Helden und dem Leser die wesentliche Figur eines Bildungsverhältnisses, das als Bildungsgeschichte bezeichnet wird. [2] Quellen: [1] Rolf Selbmann: Der Deutsche Bildungsroman. Stuttgart 1984, S. 37 [2] Rolf Selbmann: Der Deutsche Bildungsroman. Stuttgart 1984, S. 39 f.

Literaturverzeichnis • • • Lothar Köhn: Entwicklungs- und Bildungsroman. Ein Forschungsbericht. Metzler, Stuttgart 1969. Inländisches Museum 1 (1820), Heft 1, S. 46 -61, Heft 3, S. 13 -27, hier Heft 1, S. 61 Jürgen Jacobs: Wilhelm Meister und seine Brüder. Untersuchungen zum deutschen Bildungsroman. München 1972, S. 271 Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Vorlesungen über die Ästhetik. Berlin 1955, S. 557 f. Wilhelm Dilthey: Das Erlebnis und die Dichtung. Lessing, Goethe, Novalis, Hölderlin. Vier Aufsätze. Leipzig 1906, S. 327– 329 Hans Heinrich Borcherdt: Bildungsroman. 1958, S. 177 Rolf Selbmann: Der Deutsche Bildungsroman. Stuttgart 1984, S. 23 http: //zh. wikipedia. org/ Walther Killy: Literaturlexikon. Band 13 Präambel von Suhrkamp Taschenbuch 3369 1. Aufl. 2002 http: //de. wikipedia. org/wiki/Wilhelm_Meisters_Lehrjahre Rolf Selbmann: Der Deutsche Bildungsroman. Stuttgart 1984, S. 2

Vielen Dank!