Die deutsche Rechtschreibung Klassische Herausforderungen und neue Hrden

Die deutsche Rechtschreibung Klassische Herausforderungen und neue Hürden Dagmar Jenner UNIVERSITAS Austria 6. Oktober 2009

Geschichtlicher Überblick • 1996: Die „große Reform“ wird eingeführt und wird 1998 verbindlich • 2004: kleinere Änderungen; Rat für deutsche Rechtschreibung wird eingesetzt • 2006: letzte kleine Änderungen, Duden erscheint in der 24. Auflage. • 2009: Der Duden erscheint in der 25. Auflage. Keine Änderungen bei der Rechtschreibung

Was hat sich geändert? Allgemein: Die bestehende Rechtschreibung bleibt in ihren Grundzügen unangetastet Getrennt- und Zusammenschreibung: schon immer ein schwieriges Thema, früher nicht generell geregelt. Jetzt: mehr Klarheit Groß- und Kleinschreibung: vereinheitlicht. Substantive werden nun konsequenter als früher großgeschrieben Größere Freiheiten bei der Kommasetzung.

In diesem Seminar… … klassische Rechtschreibfehler … … und neue Hürden … … anhand eines fiktiven Geschäftsbriefes. Merke: Neue Fehler sind zumeist alte Fehler!

Das scharfe s Nach langem Vokal und Doppellaut (au, ei, ai, äu, ie etc. ) schreibt man ß: Floß, Maß, reißen, beißen, äußern Ansonsten immer ss: dass, Fluss, Fass, Riss, Bewusstsein Schweiz: kein ß! Unterschied Deutschland/Österreich z. B. bei Geschoß (langer Vokal, Österreich) Geschoss (kurzer Vokal, Deutschland)

Das Datum Korrekt ist nur die folgende Variante: Wien, den 6. Oktober 2009 Alternativen: Wien, 6. Oktober 2009 Wien, am 6. Oktober 2009

Groß- und Kleinschreibung nach Doppelpunkt Unveränderte Regel Großschreibung bei vollständigem Satz: Superflora: Wo Blumen zu Sprachprofis sprechen. Da haben wir den Salat: Er kommt nicht. Kleinschreibung bei unvollständigem Satz: Du weißt schon: alles beim Alten!

Die Anredeformel Komma oder Rufzeichen nach Anrede? Duden: Nach der Anrede steht heute üblicherweise ein Komma, nicht mehr ein Ausrufezeichen. Nach Komma: Kleinschreibung (Ausnahme Substantive und Substantivierungen)

Substantivierte Infinitive werden nach Artikeln und Präpositionen unverändert großgeschrieben. das Lesen, das Zustandekommen, beim Kochen, zum Trinken, das Sichverlieben, das Schlankwerden, beim Gitarrespielen Bei mehreren Bestandteilen mit Bindestrich: das Auf-die-lange-Bank-Schieben zum Aus-der-Haut-Fahren

Die Getrennt- und Zusammenschreibung

Verb und Verb In der Regel getrennt geschrieben: spazieren gehen, lieben lernen, sausen lassen, fallen lassen Verbindungen mit bleiben und lassen auch zusammen, falls übertragener Sinn: Sie können das Kind dort sitzen lassen. Sie hat ihren Mann sitzengelassen. Wahlfreiheit: kennenlernen/kennen lernen

Adjektiv und Verb 1/2 Bei wörtlicher Bedeutung auseinander: dicht halten, gut schreiben, schief gehen Bei übertragener Bedeutung zusammen: dichthalten = nichts verraten gutschreiben = Betrag anrechnen schiefgehen = misslingen

Adjektiv und Verb 2/2 Wahlfreiheit: gering schätzen/geringschätzen, lästig fallen/lästig fallen, übel nehmen/übelnehmen, übrig bleiben/übrigbleiben. Wahlfreiheit: wenn Adjektiv oder Verb nicht zusammengesetzt, nicht erweitert sind und eine Änderung am Objekt kennzeichnen: hart kochen/hartkochen, blau färben/blaufärben, nass schwitzen/ nassschwitzen Aber: kürzertreten, da erweitert + übertragener Sinn

Leider falsch …

Adverb und Verb Zusammen, wenn abwärts, auseinander, dazu, heraus, hinüber, voran, weiter, wieder oder zusammen den Hauptakzent tragen: abwärtsgehen, auseinandersetzen, dazukommen, herausfallen, weiterhelfen, wiedergeben, zusammenstehen. Getrennt, wenn Adverbien weniger stark betont werden: weiter einschränken, auseinander hervorgehen, wieder anrufen. Sie wird wiederkehren vs. Ich muss dort wieder kehren.

Substantiv und Verb Getrennt bei eigenständigem Substantiv: Auto fahren, Tennis spielen, Korrektur lesen Zusammen bei verblasstem Substantiv: eislaufen, heimbringen, teilnehmen, leidtun, nottun, stattfinden. Wahlfreiheit bei: Acht geben/achtgeben Halt machen/haltmachen Maß halten/maßhalten

Wichtige Einzelfälle Verbindungen mit irgend immer zusammen: irgendjemand, irgendwohin, irgendwie, irgendein nicht plus Adjektiv wahlweise zusammen oder getrennt: die nichtamtliche/nicht amtliche Nachricht, der nichtberufstätige/nicht berufstätige Elternteil Verbindungen mit sein stets getrennt: auf sein, da sein, fertig sein, vorbei sein

Die Kommaregeln Teil 1

Adverbiale Bestimmungen beginnen mit aufgrund, nach, durch, wegen und stehen ohne Komma. FALSCH Nach endlosen Debatten, gingen sie essen. Aufgrund der langen heißen Tage, haben wir mittags geschlossen. ABER Verb nach der adverbialen Bestimmung → Nebensatz → Komma Nachdem sie die Verhandlungen abgeschlossen hatten, gingen sie essen.

So bitte nicht …

Komma bei Aufzählungen Quadratisch, praktisch, gut. Kein Komma bei Aufzählungen mit und, oder, sowie, entweder/oder, sowohl/als auch, weder/ noch. Diese Schokolade ist quadratisch, praktisch und gut. Er hat italienischen sowie französischen Wein zu Hause. Er wird weder heute noch morgen kommen. Achtung: Kein Komma vor etc. /usw. Er liest Foucault, Proust, Balzac etc.

Komma bei Relativsätzen Unveränderte Regel Immer Komma bei Relativsätzen: Die Werte, die ich meine. Das Junge, das aus dem Nest fiel. Ein Geschäft, das auf Gartenbedarf spezialisiert ist.

Komma verzweifelt gesucht!

Kommasetzung bei Hauptsätzen NEU: Bei Hauptsätzen, die mit und oder verbunden sind, können Sie Kommas setzen oder auch nicht: Du kannst gehen, oder du kannst bleiben. Du kannst gehen oder du kannst bleiben. Aber: Zwei Hauptsätze, die nicht mit und oder verbunden sind, stehen weiterhin mit Komma: Thomas hat einen Hund, ich habe eine Katze, die Nachbarin hat einen Wellensittich. Der Vorhang hebt sich, es wird leise, der Film beginnt.

Komma bei Haupt- und Nebensatz Komma steht immer zwischen Haupt- und Nebensatz: Temporalsatz: Als sie anrief, war er nicht da. Konditionalsatz: Wenn sie anruft, ist er nicht da. Kausalsatz: Weil sie anruft, ist er nicht da. Konsekutivsatz: Sie rief so oft an, sodass er wütend wurde. Finalsatz: Damit er antwortete, rief sie ständig an. Modalsatz: Sie nervte, indem sie anrief. Konzessivsatz: Obwohl sie anrief, war er nicht da. Restriktivsatz: Er geht ans Telefon, außer er ist nicht da.

Komma vor bestimmten Konjunktionen Vor den Konjunktionen aber, [je]doch und sondern steht immer ein Komma. Beispiele: Die Sonne scheint, aber ich bleibe lieber im Haus. Das ist ein schöner, jedoch teurer Spaß. Ich habe keinen Hunger, sondern sehr viel Durst.

Zahlen Kardinalzahlen unter einer Million werden kleingeschrieben: im null Komma nichts, neunzig Kilometer Die Zahlwörter hundert und tausend können sowohl groß- als auch kleingeschrieben werden, wenn eine unbestimmte Menge angegeben wird: Viele Tausende/tausende Menschen kamen zur Veranstaltung. Mehrere Hundert/hundert Möwen flogen davon. Aber: Ich habe zweihundert Euro bei mir.

Superlative Der Superlativ mit am wird kleingeschrieben: Diese Fremdsprache ist am schwierigsten zu erlernen. Es ist am besten, Sie kommen einfach vorbei. Der Superlativ mit aufs kann wahlweise klein- oder großgeschrieben werden: Es wurde alles aufs Beste/aufs beste geregelt. Wir begrüßten sie aufs Herzlichste/aufs herzlichste.

Der Apostroph Wird das Pronomen es mit Verb, Pronomen oder Konjunktion zusammengezogen, kann ein Apostroph stehen oder auch nicht. Machen Sie sich’s gemütlich!/ Machen Sie sichs gemütlich! Mir geht’s gut. /Mir gehts gut. Kein Apostroph bei üblichen Verschmelzungen aus Präposition und Artikel : ans, aufs, durchs, fürs, hinters, ins, übers, ums, unters, vorm … Unübliche/umgangssprachliche Verschmelzungen mit Apostroph: Wir gehen in’n Zirkus.

Groß- und Kleinschreibung von Adjektiven Substantivierung Artikel, Präposition und Wörter wie alles, nichts, genug, etwas weisen auf eine Substantivierung hin: Bei uns gibt es nur das Allerfeinste. Alles Gute zum Geburtstag. Im Westen nichts Neues. Darüber sollten Sie sich im Klaren sein. Vielen Dank im Voraus. Ausnahmen: eine, andere, viel, wenig, meiste – klein! Der eine oder andere wird schon erscheinen. Alles andere erzähle ich dir später. Die meisten sind mit wenigem zufrieden.

Deklinierte Adjektive Wahlfreiheit bei deklinierten Adjektiven. von neuem/von Neuem, von weitem/von Weitem, bis auf weiteres/Weiteres, ohne weiteres/ohne Weiteres, seit langem/seit Langem Empfehlung: Großschreibung

Zusammengesetzte Substantive werden im Deutschen stets zusammengeschrieben: Nutzen Sie unsere Herbstaktion! Auch möglich: Herbst-Aktion Aber nicht: Herbst Aktion

So also bitte nicht …

Ziffern oder Buchstaben? Früher: eins bis zwölf in Buchstaben, ab 13 in Ziffern. Heute gilt: Wahlfreiheit! Außer natürlich bei Prozentangaben, Geldbeträgen, Maßen, Gewichten etc. 12 % Rendite EUR 100. 000 Umsatz 7, 4 Kilo Äpfel

Die Kommaregeln Teil 2

Obligatorisches Komma bei Infinitivgruppen - Fall 1 Komma bei Infinitivgruppen nur noch in drei Fällen obligatorisch Fall 1: Die Infinitivgruppe wird mit als, [an]statt, außer, ohne oder um eingeleitet: Er konnte nichts Besseres tun, als zu verreisen. Ohne zu zögern, kaufte ich die Kamera. Anstatt sich zu beeilen, bummelte sie.

So nicht – ohne in Infinitivgruppe braucht Komma

Obligatorisches Komma bei Infinitivgruppen – Fall 2 Die Infinitivgruppe hängt von einem Substantiv im übergeordneten Satz ab: Sie fasste den Gedanken, den Arbeitsplatz zu wechseln. Er hat den Wunsch, seine handwerklichen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Der Dieb unternahm einen letzten Versuch, den Tresor zu knacken. Besteht die Infinitivgruppe aus einem einfachen Infinitiv mit zu, kann das Komma weggelassen werden: Man vereitelte all seine Versuche [, ] auszubrechen.

Obligatorisches Komma bei Infinitivgruppen – Fall 3 Die Infinitivgruppe wird durch ein hinweisendes Wort angekündigt oder wieder aufgenommen: Hier bin ich dafür, sofort abzustimmen. Anita liebt es, lange zu schlafen. Er denkt daran, den Schlüssel einzustecken.

Ansonsten Wahlfreiheit bei Infinitivgruppen In allen anderen Fällen ist die Kommasetzung freigestellt: Er hatte vor [, ] den Text zu lernen. Er hatte versprochen[, ] die Blumen zu gießen. Wir hoffen [, ] Ihnen geholfen zu haben. Kommas sollten gesetzt werden, um Missverständnisse zu vermeiden: Wir rieten ihm, zu folgen. Wir rieten, ihm zu folgen. Er fürchtet sich, zu verlieren. Er fürchtet, sich zu verlieren.

Komma bei formelhaften Einschüben Bei formelhaften Einschüben kann, muss aber kein Komma stehen. Wie bereits gesagt (, ) verhält sich die Sache anders. Ich komme (, ) wenn nötig (, ) vorbei. Wie besprochen (, ) senden wir Ihnen unser Angebot.

Wie schreibt man Wochentage und Zeitbestimmungen? Wochentage schreibt man groß: am Montag, nächsten Dienstag, diesen Donnerstag, von Montag bis Freitag Groß und zusammen: Dienstagvormittag, Donnerstagabend. Verbindungen mit heute, gestern, morgen groß und getrennt: heute Morgen, gestern Abend, morgen Nachmittag Weiterhin klein: montags, dienstags, mittwochs, mittags, vormittags, nachts, untertags.

Der Bindestrich Obligatorischer Bindestrich bei Ziffern in Zusammensetzungen: der 5 -Jährige, die 0: 1 -Niederlage, die 5 -jährige Erfahrung, der 2 -Monats-Rhythmus Analog dazu unverändert: i-Punkt, UV-bestrahlt, EU -geprüft, x-beliebig. Wahlfreiheit bei Verbindungen mit Jahr: die 80 er Jahre oder die 80 er-Jahre Aber nicht: die 80 -er Jahre

So bitte nicht!

Plural englischer Wörter auf -y Wörter aus dem Englischen, die auf -y enden, erhalten im Plural ein -s. Handy → Handys Baby → Babys City → Citys Lady → Ladys Party → Partys

Drei gleiche Buchstaben Treffen drei gleiche Buchstaben (Konsonanten oder Vokale) aufeinander, müssen alle drei geschrieben werden: Bestellliste, Geschirrreiniger, Verschlusssache, Nussstrudel Der besseren Übersicht halber empfiehlt sich ein Bindestrich: Bestell-Liste, Geschirr-Reiniger, Verschluss-Sache, Nuss-Strudel

Von Recht und Unrecht Bei Recht und Unrecht besteht Wahlfreiheit in Verbindung mit bekommen, geben, haben, tun: Wir müssen ihr recht/Recht geben. Sie hat ihm unrecht/Unrecht getan. Aber: In Fügungen mit sein oder werden wird kleingeschrieben: Es ist mir recht, wenn du einkaufen gehst.

Die Verbindung ph kann, muss aber nicht in allen Wörtern mit den Stämmen phon, phot, graph durch f ersetzt werden. Mikrofon/Mikrophon Fotokopie/Photokopie Orthografie/Orthographie Grafikerin/Graphikerin.

Schreibung nach dem Stammprinzip Tipp wegen tippen platzieren wegen Platz nummerieren wegen Nummer Stopp wegen stoppen tollpatschig wegen toll belämmert wegen Lamm Quäntchen wegen Quantum überschwänglich wegen Überschwang aufwändig oder aufwendig wegen Aufwand und aufwenden

Komma nach Abschlussformel? Nach Abschlussformeln bei Briefen/E-Mails darf kein Komma stehen! Mit blumigen Grüßen Ihr Team von Superflora

Die Word-Rechtschreibprüfung … … ist wenig empfehlenswert, schon gar nicht bei der Kommasetzung. Hier findet Word keine Fehler: Wenn du gehen willst musst du mich um Erlaubnis fragen. Um in den Garten zu gelangen musst du geradeaus gehen. Nach den schwülen Sommermonaten, haben wir uns eine Pause verdient.

Empfohlene Lektüre Sehr gutes Übungsbuch: Dudenverlag: So schreibt man jetzt! Duden – Die deutsche Rechtschreibung. 25/2009. Auch auf CD-Rom erhältlich www. neue-rechtschreibung. net Facebook: Gute Rechtschreibung Twitter: Deutsch_Profi

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Dagmar Jenner 01/913 10 76 www. texterei. com office@texterei. com