DGA 31 MORPHOLOGIE 17 Mrz 2020 Winfried Lechner

DGA 31 MORPHOLOGIE 17. März 2020 Winfried Lechner Nationale and Kapodistrische Universität Athen

DEFINITION VON ‘WORT’ I. Orthographische Definition Wort =orth-Def Abfolge von Buchstabe n mit Bedeutung, die mit einem Leerzeichen beginnt und endet Probleme : Ø Trennbare Präfixverben: 1) Peter kaufte Milch ein. 2) Sie sagte, dass Peter Milch einkaufte. Ø Suspekte Sprachunterschiede I: 3) Eishockey, Buttermilch, Vollmond 4) ice hockey, butter milk, full moon DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 2

DEFINITION VON ‘WORT’ Probleme: Ø Suspekte Sprachunterschiede II: 1) überdenken, nachsehen 2) think over, look up Ø Sprachinterne orthographische Inkonsistenzen: 3) 4) 5) 6) 7) 8) football, blackmail, upload man-eating, gluten-free, high-quality blackboard/black, underworld/go under bystander/stand by, onlooker/look on wegzulaufen/zu laufen, anzurufen/zu rufen Επηκέξνπο/επί κέξνπο, εξαιτίας/εξ αιτίας DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 3

DEFINITION VON ‘WORT’ II. Phonologische Definition Wort =phon-Def eine Abfolge von Lauten, die mit einer Pause beginnt und endet Problem Ø Klitika (≈ unbetonte Pronomen): 1) Ich hab’s gelesen. 2) Σου το έδοσε. 3) John didn’t sleep. “Ich habe es gelesen. ” DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 4

DEFINITION VON ‘WORT’ III. Syntaktische Definition Wort =syn-Def die kleinste Einheit, die verschoben oder ersetzt werden kann Problem Ø Partikelverben: 1) Maria hat ihn angerufen. 2) Maria ruft ihn an. 3) *Maria anruft ihn. 4) Anrufen wollte Maria ihn nicht. DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 5

DEFINITION VON ‘WORT’ IV. Semantische Definition Wort =sem-Def die kleinste Einheit, die eine eigenständige Bedeutung besitzt Problem Ø Idiome umfassen mehr als ein Wort: 1) Wir scheren uns einen Teufel um ihn. (≈ Er ist uns völlig gleichgültig) 2) Sie hat dem Peter einen Bären aufgebunden. (≈ Sie hat Peter getäuscht) 3) Peter hat ins Gras gebissen. (≈ Peter ist gestorben) DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 6

DEFINITION VON ‘WORT’ Operative Definition Wort =Def die kleinste Abfolge von Lauten, die sich in phonologischer, syntaktische oder semantischer Hinsicht als eine (unanalysierbare) Einheit verhält Weitere Beispiele für operative Definitionen Ø „Intelligenz“: die Fähigkeit, mathematische/logische/soziale, Probleme zu lösen Ø „ 100 Grad C°”: die Beschreibung des Prozesses, der zum Kochen von Wasser auf Meereshöhe führt Ø „Härte eines Stoffes“ (Eisen vs. Blei) Ernst Mach [1838 -1916] DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 7

DEFINITION VON ‘MORPHEM ’ Morphem =Defdie kleinste bedeutungstragende Einheit Ein Ausdruck A ist bedeutungstragend genau dann wenn A (i) lexikalische Bedeutung (offene Klasse) oder (ii) grammatische Funktion (geschlossene Klasse) besitzt Ø Flexion involviert Morpheme mit grammatischer Funktion: 1) d-er Virologe Nominativ, Maskulinum, Singular 2) spiel-t-e-st Präteritum, 2. Person Singular Ø Derivation: 3) les-bar, un-glaub-lich, Lehr-er-in Ø Funktionswörter (P°, D°, Pronomen, Konjunktionen): 4) auf, nach, ein, dies-, ihn, und, aber, nicht, μην DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 8

DEFINITION VON ‘MORPHEM’ Morphem =Def die kleinste bedeutungstragende Einheit Probleme Ø Idiome sind kleinste bedeutungstragende Einheiten , umfassen aber mehr als ein Morphem: 1) Wir scheren uns einen Teufel um ihn. Ø Bedeutung ist teilweise schwer zu definieren: 2) Epi-zentrum, Epi-genetik, Epi-demie, Epi-gone, Epi-lepsie Ø 3) 4) 5) Bedeutung unikaler Morpheme ist meist unklar: ver-letz-en, Him-beere, Schorn-stein Epi-demie, Epi-gone, Epi-lepsie de-ceive, re-ceive, con-ceive, per-ceive, apper-ceive DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 9

DEFINITION VON ‘PHONEM’ Definition von Phonem Ein Laut L 1 ist genau dann ein Phonem , wenn es einen Laut L 2 und ein Minimalpaar M gibt, sodass Ersetzung von L 1 durch L 2 in M zu einem Unterschied in der Bedeutung von M führt. Definition von Minimalpaar Ein Paar von Ausdrücken A 1 und A 2 bildet ein Minimalpaar, genau dann, wenn sich A 1 und A 2 in genau einem Phonem unterscheiden. Problem: Die Definition ist zirkulär! DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 10

ZIRKULARITÄT DER DEFINITION VON ‘PHONEM’ 1. Frage: Ist der Laut [r] ein Phonem? (L 1 : = [r]) 2. Antwort: [r] ist ein Phonem, wenn es einen Laut L 2 und ein Minimalpaar M gibt, sodass Ersetzung von [r] durch L 2 in M zu einem Unterschied in der Bedeutung von M führt. 3. Frage: Gibt es einen solchen Laut L 2 und Minimalpaar M? 4. Annahme: L 2 : = [k], M : = <[r]aum, [k]aum>. 5. Schlussfolgerung: [r] ist ein Phonem. 6. Frage: Ist <[r]aum, [k]aum> ein Minimalpaar? 7. Antwort: Ja – genau dann, wenn sich [r]aum und [k]aum in genau einem Phonem unterscheiden. 8. Frage: Trifft dies zu? 9. Antwort: Ja – genau dann, wenn [r] oder [k] Phoneme sind. 10. Frage: Ist der Laut [r] ein Phonem? Ist [k] ein Phonem? Zirkularität DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 11 (Endlosschleife)

ALLOPHONIE UND FREIE VARIATION Definition von Allophonie Zwei Laute L 1 und L 2 sind Allophone eines Phonems P wenn L 1 und L 2 komplementär verteilt sind. Definition von komplementärer Verteilung (συμπληρωματική κατανομή) Zwei Ausdrücke A 1 und A 2 sind komplementär verteilt , wenn es keinen Kontext gibt, in dem sowohl A 1 als auch A 2 vorkommt. Definition von Freier Variation Zwei Laute L 1 und L 2 sind in freier Variation , wenn sie nicht komplementär verteilt sind. DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 12

ALTERNATIVE DEFINITION VON ‘MINIMALPAAR’? Reaktion: Alternative Definition des Begriffes ‚Minimalpaar‘? Definition‘ von Minimalpaar Ein Paar von Ausdrücken A 1 und A 2 bildet ein Minimalpaar, genau dann, wenn sich A 1 und A 2 in genau einem Laut (früher: Phonem) unterscheiden. Problem: Laute in freier Variation sind nun Phoneme. 1) [r]aum - [ʁ]aum [r]: alveolarer Trill (“Zungenspitzen-R”) [ʁ]: uvularer Trill (“Zäpfchen-R”). Beobachtung: Das Problem der Zirkularität bleibt bestehen. DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 13

SCHLUSSFOLGERUNG Beobachtung 1: Nicht nur für den Begriff des Morphems gibt es keine präzise Definition – ähnliches gilt für das Phonem. Beobachtung 2: Ähnliches kann in anderen Wissenschaften beobachted werden. Was ist z. B. ‚Leben‘, der grundlegende Begriff der Biologie? Beobachtung 3: Das Fehlen von formal präzisen, ontologisch fundierten Begriffen behindert Wissenschaften (oft) nicht. Reaktion: Operative Defintion des Morphembegriffes Definition‘ von Morphem Die kleinste Einheit, (i) der eine Bedeutung zugeweisen werden kann, und (ii) die an morphologischen Prozessen beteiligt ist. DGA 31 Morphologie, 27. 03. 2020 14

Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Wir sehen uns wieder: 24. 03. 2020 Selbe Zeit (10. 00 pünktlich) Selbes Link Intermediate Semantics: Binding 15