DEUTSCH FR JURISTEN I Einfhrung Dr Snjeana Husinec

DEUTSCH FÜR JURISTEN I Einführung Dr. Snježana Husinec; shusinec@pravo. hr

DOZENTIN Dr. Snježana Husinec Sprechstunde: Montag, 11. 30 -12. 30 Gundulićeva 10, Büro 2 A Kontakt: shusinec@pravo. hr

DEUTSCH FÜR JURISTEN I – ÜBER DAS KOLLEG RECHTSDEUTSCH Fachsprache A) Fachtermini (z. B. Rechtsanwalt, Schiedsrichter, Gerichtsbarkeit usw. ) B) Spezifische Sprachstrukturen (Passiv, Nominalkonstruktionen – Recht anwenden --Rechtsanwendung usw. )

WOZU RECHTSDEUTSCH STUDIEREN? Fachliteratur lesen Im Ausland studieren (Stipendien, Studentenaustauch) Vorteil auf dem Arbeitsmarkt Kommunikation mit Auslandskolegen

DEUTSCH FÜR JURISTEN I Obligatorische Literatur 1. Lehrbuch S. Šarčević, N. Sokol, V. Topolnik: NJEMAČKI ZA PRAVNIKE 1, DEUTSCH FÜR JURISTEN, Narodne novine 2. PPP - Präsentationen (Merlin https: //moodle. srce. hr/20192020/course/view. php? id=5445 1 und www. pravo. hr – Katedra za strane jezike, predmeti, Njemački jezik pravne struke I, Nastavni materijali, Snježana Husinec )

Zusatzliteratur GRAMMATIKBUCH Dreyer-Schmitt; Lehr- und Ubungsbuch der deutschen Grammatik; Verlag fur Deutsch, Ismaning (1996) WÖRTERBÜCHER BILINGUAL Hansen-Kokoruš. R. et al: Deutschkroatischen Universalwörterbuch/Njemačko-hrvatski univerzalni rječnik. Zabgreb: Nakladni zavod globus/Institut za hrvatski jezikoslovlje. Rodek, s. , Kosanović, J. : Njemačko-hrvatski poslovni rječnik. Zagreb: Masmedia. MONOLINGUAL Deutsches Universalwörterbuch. Duden. Creifelds Rechtswörterbuch. München: Verlag C. H. Beck.

UNTERRICHTSPLAN Einheiten 1 - 6 Einheit 1: Einführung in das Recht Einheit 2: Ausbildung und Beruf Einheit 3: Verfassungsgrundsätze Einheit 4: Föderativer Staatsaufbau Einheit 5: Grundrechte Einheit 6: Internationale Menschenrechte

ANWESENDHEIT AND MITARBEIT Anwesendheit im Unterricht – OBLIGATORISCH !!! (dreimal kann man fehlen) Belohnung für regelmäßige Anwesendheit: A) Kolloquien schreiben B) Bonusaufgabe und Bonuspunkte in Kolloquien Mitarbeit im Unterricht – ERWARTET !!!

PRÜFUNGEN Tested knowledge: A) Vokabular B) Inhalt (Buch, Präsentationen, Vorlesungen) 1. SCHRIFTLICH (Terminologie und relevante Grammatik) OR 2 Kolloquien 2. MÜNDLICHE (über relevante Rechtsthemen sprechen; Gebrauch der relevanten Termini)