Der Vergleich der Kasussysteme des BKS Mazedonischen und

Der Vergleich der Kasussysteme des B/K/S, Mazedonischen und Russischen unter Berücksichtigung des Genitivs Bachelorprüfung Rijana Trešnjić Karl-Franzens Universität Institut für Slawistik 04. 06. 2014

Vorschau n Ausgangsthese n Gliederung der Arbeit n Ergebnisse und Erkenntnisse 2

Ausgangsthese n Größere Ähnlichkeit zwischen B/K/S und Mazedonisch als zwischen B/K/S und Russisch n Begründung Große Ähnlichkeit in der Lexik ¨ Südslawische Sprachgruppe ¨ 3

Gliederung der Arbeit n Isolierte Betrachtung der 3 Sprachen n 3 große Hauptkapitel n Unterkapitel Überblick über die jeweiligen Kasussysteme ¨ Deklinierbare Wortarten ¨ 4

n Untersuchung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden n Berücksichtigung des Genitivs n Sonderfall Mazedonisch 5

Ergebnisse und Erkenntnisse Allgemeines n B/K/S: 7 Kasus (N, G, D, A, V, I und L) n Russisch: 6 Kasus (N, G, D, A, I und P) 6

n Mazedonisch Verlust des Kasus Umschreibung ¨ Reste des alten G und A ¨ 7

Substantive n B/K/S und Russisch 3 Deklinationsklassen ¨ Aspekt der Belebtheit und Unbelebtheit ¨ Auftreten von flüchtigen Lauten ¨ Akzentveränderung ¨ 8

Adjektive n B/K/S ¨ Differenzierung nach bestimmtem und unbestimmtem Aspekt 9

n Russisch Kurz- und Langform ¨ Differenzierung nach hartem und weichem Stammauslaut ¨ 10

Pronomina n B/K/S und Russisch Unterteilung in 9 Gruppen ¨ Vielseitige Deklination ¨ 11

n Mazedonisch Erhaltung spezieller Formen des D und A ¨ Verdoppelung der Personalpronomina ¨ 12

Numeralien n Grundzahlwörter Nach 2‒ 4: Dualreste ¨ Ab 5 aufwärts: Genitiv Plural (B/K/S und Russisch) ¨ 13

n Ordnungszahlwörter Ähnliche Deklination wie bei Adjektiven mit bestimmtem Aspekt (B/K/S) ¨ Deklinationsmuster entspricht dem der Adjektive mit hartem Stammauslaut (Russisch) ¨ 14

n Sammelzahlwörter Ähnliche Deklination wie bei pronominaler Deklination von Adjektiven (B/K/S) ¨ Deklinationsmuster wie bei Adjektiven mit hartem oder weichem Stammauslaut (Russisch) ¨ 15

n Widerspruch zu der zu Beginn aufgestellten These n Trotz ähnlicher Lexik zwischen B/K/S und dem Mazedonischen große Differenz im Kasussystem 16