Der Konjunktiv Wenn ich Zeit htte wrde ich

Der Konjunktiv „Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. “ „Keby som mal čas, pomohol by som ti. “

– podmieňovací spôsob – v nemčine rozlišujeme konjunktív I a II – konjunktív I (tzv. konjunktív nepriamej reči) zahŕňa konjunktív prítomné-ho času, perfekta a budúceho času – konjunktív II (tzv. „irrealis“) zahŕňa konjunktív préterita a plusquamper-fekta – zastúpené sú teda všetky časy, obsah je ale jasne odlišný Konjunktiv II – tento konjunktív rozlišuje dve časové formy: prítomný a minulý čas, pričom my sa budeme venovať len prítomnému času – prítomnému (príp. budúcemu) času oznamovacieho spôsobu zodpovedá konjunktív préterita, minulému času (teda préteritu, perfektu a plusquamperfektu) zodpovedá konjunktív plusquamperfekta

Konjunktív préterita slovies haben, sein, wissen a spôsobových (modálnych) slovies haben sein dürfen müssen können wollte sollte wissen wollte sollte wüsste müsstest könntest wolltest solltest wüsstest dürfte müsste könnte wollte sollte wüsste wär-e-n dürften müssten könnten wollten sollten wüssten hättet wär-e-t dürftet müsstet könntet wolltet solltet wüsstet hätten wär-e-n dürften müssten könnten wollten sollten wüssten ich hätte du wär-e dürfte müsste hättest wär-e-st dürftest er sie es hätte wär-e wir hätten ihr sie Sie könnte

Konjunktív préterita – konjunktív préterita má tvary odvodené z tvarov préterita, tzn. že pri slabých (pravidelných) slovesách sa tvar konjunktívu nelíši od tvaru préterita (nejednoznačné vyjadrenie): ich suchte, ich machte, ich sagte. . . ; preto tvary nahradíme väzbou würde + infinitív (neurčitok) – würde + infinitív používame vo všetkých slovesách okrem vyššie uvedených v tabuľke, v hovorovej nemčine však aj tieto s würde + infinitív (Beim Sprechen verwendet man meist die Umschreibung würde + Infinitiv. Aber: Bei haben, sein und den Modalverben benutzt man die Konjunktiv-II-Form. ) ich würde du würdest er / sie / es würde sagen (povedal by som, povedal by si, . . . ) wir würden ihr würdet sie / Sie würden

Konjunktív préterita – použitie a) nereálne alebo možné deje – vzťahuje sa na prítomnosť, na želania a podmienky, ktoré sa dajú ešte splniť – Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich eine Weltreise machen. – Keby som mal viac peňazí, mohol by som ísť na cestu okolo sveta. (Raz možno predsa len zbohatnem. ) – Das wäre schön, aber es geht leider nicht. – Bolo by to pekné, ale, bohužiaľ, to nejde. b) podmienkové súvetia – Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. – Keby som mal čas, prišiel by som. c) zdvorilé prosby, želania, požiadavky – Würden Sie mir, bitte, helfen? – Pomohli by ste mi, prosím? d) skromné mienky – Das würde ich nicht sagen. – To by som netvrdil. e) pochybnosti – Würdest du mir damit tatsächlich helfen? – Skutočne by si mi s tým pomohol?

Wenn ich nur mehr Zeit hätte! – Keby som len mal viac času! Hätte ich nur mehr Zeit! Wenn ich Zeit hätte, würde ich euch helfen. – Keby som mal čas, pomohol by som vám. Hätte ich Zeit, würde ich euch helfen. Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wärʼ, wärʼ mein Vater Millionär.

Übung