Der kleine Gallier feiert Jubilum In einem kleinen
Der kleine Gallier feiert Jubiläum.
In einem kleinen Dorf am Strand wohnte ein Gallier klein und schlau. Heute wird er FÜNFZIG im deutschen Land, sein blondes Haar allmählich grau. Er hat mich immer fasziniert, der kleine Mann mit Flügelhelm, hat gedanklich mich inspiriert, er war für mich ein Held und Schelm.
Bereits als Kind habe ich gelesen, war dabei besonders froh. Ich bin so etwa 8 gewesen, las es im Bett und auch im Klo. Man hörte mich dann schallend lachen, fast jede Seite stets ein Brüller. Konnte da fast in die Hose machen, der Humor war ein echter Knüller.
Zum Jubiläum ich gratuliere, vor allem der ihn erschuf. Ich trinke auf ihn ein paar Biere, hoch lebe Kunst und der Beruf. René Coscinny
Asterix ist der Lieblingsfranzose der Deutschen. Beliebter als Louis de Funes, Alain Delon und Emmanuel Macron zusammen.
Die Geschichten um den kleinen Gallier und seinen dicken Freund Obelix, der als Kind in den Zaubertrank gefallen ist und nun lebenslang über beneidenswerte Körperkräfte verfügt, kennen Comicfans in Deutschland seit einem halben Jahrhundert.
1961 erschien das erste Album in Frankreich. Erst im Dezember 1968 war erstmals in deutscher Übersetzung: „Asterix der Gallier“ Erste französische Ausgabe deutsche Ausgabe zu haben.
Asterix der Held mit dem blonden Schnauzbart hat eine erstaunliche Karriere gemacht.
Asterix ist ein Unikum der Comic-Szene, ein Comic für alle, für Erwachsene und Kinder, für Intellektuelle und einfach gestrickte Leute. Also nehmt Euch ein Beispiel an mir!
Die deutsche Erstauflage hatte 50. 000 Exemplare. Bundesweit wurden bisher 370 Millionen Asterix-Alben verkauft. Das sind ein Drittel der weltweiten Auflage.
Die meisten Namen sind in der deutschen Übersetzung die selben wie im französischen Original, so wie Asterix, Obelix oder Idefix.
Manche haben einen anderen Namen bekommen wie der Chef des gallischen Dorfes „Abraracourcix“, der im Deutschen als „Majestix“ bekannt ist.
Der Barde „Assurancetourix“, heißt in Deutschland „Troubadix“.
So liebe Funpot-Freunde bevor es mir auch so geht wie dem Troubadix, höre ich jetzt auf weiterhin Eure Aufmerksamkeit weiterhin zu quälen.
Ich will nicht versäumen, dass Euch die ganze Asterix-Familie grüßt und Euch für 2019 ein …tschüss Lucky friedliches Jahr wünscht.
- Slides: 15
