Departments of hospital TCAL Teaching Research Office for

医院的部门 Departments of hospital 医学汉语教研室 TCAL Teaching & Research Office for Medical Chinese

1. 内科 nèikē Department of Internal Medicine

呼吸内科 hūxī nèikē Department of Respiratory Medicine

治疗疾病 Treatment jiānzhìxìnɡ fèi íbìnɡ fèiqìzhǒnɡ fèi ái fèiyán qìɡuǎn jíbìnɡ qìxiōnɡ 间质性肺疾病、肺气肿、肺癌、肺炎、气管疾病、气胸、 chénfèi xiāochuǎn hū xī shuāi jié fèishuízhǒnɡ fèixīnbìnɡ zhīqìɡuǎnyán 尘肺、哮喘、 呼吸衰竭、 肺水肿、 肺心病、支气管炎、扁 biǎntáotǐyán fèishuānè fèinónɡzhǒnɡ xiōnɡqiānɡjīyè xiōnɡmóyán děnɡ 桃体炎、肺栓塞、肺脓肿、胸腔积液、 胸膜炎，等等。 Interstitial lung disease, emphysema, lung cancer, pneumonia, Tracheal Diseases, aerothorax, pneumoconiosis, asthma, respiratory insufficiency, pneumonedema, chronic cor pulmonale, bronchitis, amygdalitis, pulmonary embolism, pleural effusion, pleurisy, etc. pulmonary abscess,

消化内科 xiāohuà nèikē Department of Gastroenterology

治疗疾病 Treatment wèishí èrzhǐchánɡ jíbìnɡ wèi yán jiéchánɡ yán lánwěi yán wèi ái wèi kuìyánɡ 胃十二指肠疾病、胃炎、结肠炎、阑尾炎、胃癌、胃溃疡、 chánɡɡénɡzǔ chánɡyán chánɡjìnɡluán zhíchánɡ ái dǎnnánɡ yán dǎn jiéshí 肠 梗 阻、肠 炎、肠痉挛、直肠癌、 胆囊炎、胆结石、 shídào ái xiāohuà bùliánɡ fǎnliúxìnɡ shíɡuǎnyán fùmó yán ɡānbìnɡ ɡānyán 食道癌、消化不良、反流性食管炎、腹膜炎、肝病、肝炎、 ɡān ái ɡān yìnɡhuà yíxiàn yán huánɡdǎn xìjūnxìnɡ lìji biànmì děnɡ 肝癌、肝硬化、胰腺炎、黄疸、细菌性痢疾、便秘，等等。 Gastro duodenal diseases, gastritis and colitis, appendicitis, stomach, ulcer, intestinal obstruction, enteritis, intestinal cramps, colorectal cancer, cholecystitis, gall-stone, esophageal cancer, indigestion, reflux esophagitis, peritonitis, liver disease, hepatitis, jaundice, liver cancer, liver cirrhosis, pancreatitis, bacterial diarrhea, constipation, etc.

神经内科 shénjīng nèikē Department of Neurology

治疗疾病 Treatment nǎoxuèshuān nǎochūxuè nǎoshuízhǒnɡ diānxián nǎowěisuō nǎojīshuǐ nǎoyán 脑血栓、脑出血、脑水肿、癫痫、脑萎缩、脑积水、脑炎 nǎomóyán nǎozhèndànɡ pàjīnsēn nǎoɡònɡxuèbùzú piāntān sānchāshénjīnɡ tònɡ 脑膜炎、脑震荡、帕金森、脑供血不足、偏瘫、三叉神经痛 shénjīnɡshuāiruò shénjīnɡyán ěrmínɡ zhíwùshénjīnɡwěnluàn shénjīnɡɡuān 神经衰弱、神经炎、 耳鸣、植物神经紊乱、 神经官 nénɡzhènɡ miànjījìnɡluán miàntān chōudònɡzhènɡ zhònɡzhènɡjīwúlì děnɡ 能症、面肌痉挛、面瘫、抽动症、重症肌无力，等等。 Cerebral thrombosis, cerebral hemorrhage, cerebral edema, epilepsy, brain atrophy, hydrocephalus, meningitis, encephalitis, and Parkinson's disease, brain concussion, hemiplegia, trigeminal neuralgia, neurasthenia, neuritis, tinnitus, plant nerve disorder, neurosis, facial spasm, facial paralysis, tourette syndrome, myasthenia gravis, etc.

心血管内科 xīnxuèguǎn nèikē Department of Cardiovascular Medicine

治疗疾病 Treatment ɡuānxīnbìnɡ dònɡmàizhōuyànɡyìnɡhuà ɡāoxuèyā xiāntiānxìnɡxīnzànɡbìnɡ 冠心病、动脉粥样硬化、 高血压、 先天性心脏病、 xīnshuāi xīnlǜshīchánɡ xīnjībìnɡ xīnzànɡbìnɡ xīnjīyán fēnɡshīxìnɡxīnzànɡbìnɡ 心衰、心律失常、心肌病、心脏病、心肌炎、风湿性心脏病、 fèishuānsè fèishuízhǒnɡ fèixīnbìnɡ zhǔdònɡmàiliú xiūkè xīnzànɡqǐbóqì 肺栓塞、肺水肿、肺心病、主动脉瘤、休克、心脏起搏器 zhírùshù xiàzhījìnɡmàixuèshuān xīnbāojīyè xīnbāoyán děnɡ 植入术、下肢静脉血栓、心包积液、心包炎，等等。 Coronary heart disease (CHD), atherosclerosis, hypertension, congenital heart disease, heart failure, arrhythmia, cardiomyopathy, heart disease, myocarditis, rheumatic heart disease, pulmonary embolism, pulmonary edema, cor pulmonale, aortic aneurysm, shock, cardiac pacemaker implantation, lower limb vein thrombosis, pericardial effusion, pericarditis, etc.

肾病内科 shènbìng nèikē Department of Nephrology

治疗疾病 Treatment ɡāoxuèyāshènbìnɡ tánɡniàobìnɡshènbìnɡ shènjīshuǐ shènjiéhé shènnánɡzhǒnɡ 高血压肾病、 糖尿病肾病、 肾积水、肾结核、肾囊肿、肾 shèndònɡmàixiázhǎi shènyán shènyúshènyán niàodúzhènɡ shènɡōnɡnénɡshuāijié 动脉狭窄、肾炎、肾盂肾炎、 尿毒症、 肾功能衰竭、尿路 niàolùɡánrǎn shènjiéshí děng 感染、肾结石，等等。 High blood pressure kidney disease, diabetes kidney disease, kidney seeper, renal tuberculosis, renal cysts, renal artery stenosis, glomerulonephritis, pyelonephritis, uremia, urinary tract infections, kidney stones and renal failure, etc.

内分泌科 nèifēnmì kē Department of Endocrinology

治疗疾病 Treatment tánɡniàobìnɡshìwǎnɡmóbìnɡbiàn jiǎzhuànɡxiànjíbìnɡ jiǎ kànɡ 糖尿病、 糖尿病视网膜病变、 甲状腺疾病、甲亢、 甲状 jiǎzhuànɡxiànɡōnɡnénɡjiǎntuì jiǎzhuànɡxiànyán jiǎzhuànɡxiànliú ɡāoxuèzhī 腺功能减退、 甲状腺炎、 甲状腺瘤、 高血脂、 内分泌失 nèifēnmìshītiáo jiǎzhuànpánɡxiànɡōnɡnénɡjiǎntuìzhènɡ děng 调、 甲状旁腺功能减退症， Diabetes, diabetic retinopathy, 等等。 thyroid disease, hyperthyroidism, hypothyroidism, thyroiditis, thyroid tumor, hyperlipidemia, endocrine disorders, parathyroid function impairment, etc.

血液内科 yuèyè nèikē Department of Hematology

治疗疾病 Treatment báixuèbìnɡ ɡúsuǐyízhí pínxuè báixìbāojián hǎo hènɡ xuèyǒubìnɡ nínɡxuè 白血病、骨髓移植、贫血、白细胞减少症、血友病、凝血 ɡōnɡnénɡzhànɡài xuèxiǎobǎnjiánshǎoxìnɡzǐdiàn zàishēnɡzhànɡàixìnɡpínxuè 功能障碍、 血小板减少性紫癜、 再生障碍性贫血、 黄疸、 huánɡdǎn rónɡxuèniàodú zōnɡhézhēnɡ línbāliú ɡuòmǐnxìnɡzǐdiàn děng 溶血尿毒综合征、 淋巴瘤、过敏性紫癜，等等。 Leukemia, bone marrow transplant, anemia, leukopenia, hemophilia, blood coagulation dysfunction, thrombocytopenic purpura, aplastic anemia, jaundice and hemolysis urine toxin syndrome, lymphoma, allergic purpura, etc.

变态反应科 biàntàifǎnyìng kē Department of Allergy

治疗疾病 Treatment xiāochuǎn ɡuòmǐnxìnɡbíyán pífūɡuòmǐn huāfěnzhènɡ děnɡ 哮喘、过敏、过敏性鼻炎、皮肤过敏、花粉症，等等。 Asthma, allergies, allergic rhinitis and skin allergies, hay fever, etc.

2. 外科 wàikē Department of Surgery

神经外科 shénjīng wàikē Department of Neurosurgery

治疗疾病 Treatment lúnǎosǔnshānɡ nǎobùzhǒnɡliú nǎojīshuǐ nǎoshuízhǒnɡ nǎochūxuè nǎoxuèshuān 颅脑损伤、脑部肿瘤、脑积水、脑水肿、脑出血、脑血栓、 diānxián pàjīnsēn jǐzhùjísuǐsǔnshānɡ jísuǐxuèɡuǎnjīxínɡ shénjīnɡjièrù 癫痫、帕金森、脊柱脊髓损伤、脊髓血管畸形、神经介入、 sānchāshénjīnɡtònɡ zhōuwéishénjīnɡbìnɡsǔn děnɡ 三叉神经痛、 周围神经病损， 等等。 Traumatic brain injury, brain tumor, hydrocephalus and cerebral edema, cerebral hemorrhage, cerebral thrombosis, epilepsy, Parkinson's, spinal cord injury and vascular malformation of spinal cord, nerve involvement, trigeminal neuralgia, peripheral neuropathy, etc.

心血管外科 xīnxuèguǎn wàikē Department of Cardiovascular Surgery

治疗疾病 Treatment ɡuānxīnbìnɡ xīnzànɡdāqiáo xīnlǜshīchánɡ xiāntiānxìnɡxīnzànɡbìnɡ zhǔdònɡmàiliú 冠心病、心脏搭桥、心律失常、先天性心脏病、主动脉瘤、 dxīnzànɡbànmóxìnɡjíbìnɡ xīnzànɡbìnɡ xīnjībìnɡ děnɡ 心脏瓣膜性疾病、心脏病、心肌病，等等。 Coronary heart disease, heart bypass, arrhythmia, congenital heart disease, aortic aneurysm, valvular heart disease, cardiomyopathy, etc.

胸外科 xiōng wàikē Department of Thoracic Surgery

治疗疾病 Treatment fèiái fèinónɡzhǒnɡ fèiqìzhǒnɡ fèishuízhǒnɡ shídàoái xiōnɡqiānɡjīyè qìxiōnɡ 肺癌、肺脓肿、肺气肿、肺水肿、食道癌、胸腔积液、气胸、 xuèxiōn ɡéjījíbìnɡ xiōnɡbùchuānɡshānɡ děnɡ 血胸、膈肌疾病、胸部创伤， 等等。 Lung cancer, lung abscess, emphysema, pulmonary edema, esophageal cancer, pleural effusion, pneumothorax, hemothorax, diaphragmatic muscle disease, chest trauma, etc.

泌尿外科 mìniào wàikē Department of Urology

治疗疾病 Treatment pánɡɡuānɡyán qiánlièxiànzēnɡshēnɡ qiánlièxiànyán fùɡāoyán mìniàojìjiéshí shèn 膀胱炎、前列腺增生、前列腺炎、附睾炎、泌尿系结石、肾 jiéshí niàolùɡánrǎn shènyán shènnánɡzhǒnɡ shènyúshènyán shènɡōnɡnénɡshuāijié 结石、尿路感染、肾炎、肾囊肿、肾盂肾炎、肾功能衰竭、 mìniàoxìzhǒnɡliú shènjīshuǐ xiànxìnɡpánɡɡuānɡyán shènshànɡxiànjíbìnɡ děnɡ 泌尿系肿瘤、肾积水、腺性膀胱炎、肾上腺疾病，等等。 Cystitis, prostatic hyperplasia, prostatitis, epididymitis, urinary tract stones, kidney stones, urinary tract infections, nephritis, renal cyst, pyelonephritis, renal failure, urinary tract tumors, kidney seeper, cystitis, adrenal gland sex disease, etc.

普通外科 pǔtōng wàikē Department of General Surgery

治疗疾病 Treatment chánɡɡénɡzǔ jiéchánɡyán lánwěiyán dǎnjiéshí dǎnnánɡyán fùmóyán ɡānnánɡ 肠梗阻、结肠炎、阑尾炎、胆结石、胆囊炎、腹膜炎、肝囊 zhǒnɡ zhìchuānɡ ɡānɡliè jiǎkànɡ jiǎjiǎn jiǎzhuànɡxiànyán jìnɡmàiqǔzhānɡ 肿、痔疮、肛裂、甲亢、甲减、甲状腺炎、 静脉曲张、 乳 rǔxiànyán rǔxiànzēnɡshēnɡ wèishíèrzhǐchánɡjíbìnɡ yíxiànyán wèikuìyánɡ 腺炎、乳腺增生、胃十二指肠疾病、胰腺炎、胃溃疡、 消 xiāohuàxìtǒnɡjíbìnɡ chánɡxìmóquēxuèxìnɡjíbìnɡ shànqì děnɡ 化系统疾病、肠系膜缺血性疾病、疝气，等等。 Intestinal obstruction, colitis, appendicitis, gallstones, cholecystitis, peritonitis, liver cyst, hemorrhoids, anal fissure, hyperthyroidism, Jian, thyroiditis, varicose veins, mastitis, breast hyperplasia, gastroduodenal diseases, gastric ulcer, pancreatitis, digestive system disease, mesenteric ischemic diseases, hernia, etc.

乳腺外科 rǔxiàn wàikē Department of Breast Surgery

治疗疾病 Treatment rǔxiànxiānwéiliú rǔxiànái rǔxiànjíbìnɡ rǔxiànzhǒnɡliú rǔxiànzēnɡshēnɡ 乳腺纤维瘤、乳腺癌、乳腺疾病、乳腺肿瘤、乳腺增生、 rǔfánɡzhěnɡxínɡ děnɡ 乳房整形， 等等。 Mammary gland fibroma, breast cancer, breast disease, mammary gland tumor, mammary gland hyperplasia, breast plastic surgery, etc.

3. 妇产科 fùchǎn kē Department of Gynecology

产科 chǎn kē Department of Obstetrics

治疗疾病 Treatment chǎnqiánjiǎnchá fēnmiǎnqībìnɡfāzhènɡ yìchánɡfēnmiǎn yìchánɡrènshēn 产前检查、分娩、 分娩期并发症、异常分娩、 异常妊娠、 rènshēnhébìnɡzhènɡ rènshēnɡāoxuèyāzōnɡhézhènɡ pōufùchǎn děnɡ 妊娠合并症、 妊娠高血压综合症、 剖腹产，等等。 Antenatal examination, childbirth, intrapartum complication, abnormal labor, abnormal pregnancy, pregnancy complications, pregnancyinduced hypertension syndrome, cesarean section, etc.

妇科 fù kē Department of Gynecology

治疗疾病 Treatment fùkējiǎnchá fùkēyánzhènɡ ɡōnɡjǐnɡyán fùjiànyán yīndàoyán zǐɡōnɡjīliú 妇科检查、妇科炎症、宫颈炎、附件炎、阴道炎、子宫肌瘤、 ɡōnɡjǐnɡái shūluǎnɡuǎndǔsè zǐɡōnɡnèimóyìwèizhènɡ ɡōnɡwàiyùn rénliú 宫颈癌、输卵管堵塞、子宫内膜异位症、宫外孕、人流、月 yuèjīnɡshītiáo tònɡjīnɡ děnɡ 经失调、痛经，等等。 Gynaecology checking, cervicitis, annex inflammation, vaginitis, uterine fibroids, cervical cancer, fallopian tube jam, endometriosis, ectopic pregnancy, abortion, menstrual disorders, dysmenorrhea, etc.

4. 男科 nán kē Department of Andrology

治疗疾病 Treatment mìniàoxìjíbìnɡ bāojīnɡ bāopíɡuòchánɡ fùɡāoyán nánxìnɡbúyù qiánlièxiàn 泌尿系疾病、包茎、包皮过长、附睾炎、男性不育、前列腺 yán qiánlièxiànzēnɡshēnɡ děnɡ 炎、 前列腺增生， 等等。 Urinary tract disease, phimosis, wrapping is too long, epididymitis, male infertility, prostatitis, hyperplasia of prostate, etc.

5. 儿科 ér kē Department of Pediatrics

治疗疾病 Treatment xiǎoérnǎotān xiǎoérfèiyán xiǎoérzhīqìɡuǎnyán xiǎoérbíyán jīnɡjué xiǎo 小儿脑瘫、小儿肺炎、小儿支气管炎、小儿鼻炎、惊厥、小 érdiānxián xiǎoérɡǎnmào xiǎoérxiāntiānxìnɡxīnzànɡbìnɡ xiǎoérshīzhěn děnɡ 儿癫痫、小儿感冒、小儿先天性心脏病、小儿湿疹，等等。 Infantile cerebral palsy, infantile pneumonia, infantile bronchitis, rhinitis, convulsions, pediatric epilepsy, infantile cold, children with congenital heart disease, infantile eczema, etc.

6. 骨科 gǔ kē Department of Orthopedics

治疗疾病 Treatment ɡǔzhé ɡǔzhìzēnɡshēnɡ ɡǔɡǔtouhuàisǐ ɡǔái ɡǔzhǒnɡliú ɡú 骨折、骨质增生、股骨头坏死、骨癌、骨肿瘤、骨 suǐyán ɡǔɡuānjiébìnɡ rèndàisǔnshānɡ ɡuānjiéyán děnɡ 髓炎、骨关节病、韧带损伤、关节炎，等等。 Fracture, bone hyperplasia, femoral head necrosis, bone cancer, bone tumors, osteomyelitis, osteoarthrosis, arthritis, ligament damage, etc.

7. 五官科 wǔguān kē Department of ENT

耳鼻喉科 ěrbíhóu kē Department of ENT

治疗疾病 Treatment bíyán bídòuyán bíchūxuè bíxīròu ěrbùsǔnshānɡ ěrbùzhǒnɡliú zhōnɡ 鼻炎、鼻窦炎、鼻出血、鼻息肉、耳部损伤、耳部肿瘤、中 ěryán ěrlónɡ ěrmínɡ tóuyūn ɡǔmóchuānkǒnɡ wàiěryán hóuyán yānbù 耳炎、耳聋、耳鸣、头晕、鼓膜穿孔、外耳炎、喉炎、咽部 zhǒnɡliú yānyán biǎntáotǐyán bíwàishānɡ děnɡ 肿瘤、咽炎、扁桃体炎、鼻外伤，等等。 Rhinitis, sinusitis, nasal bleeding and nasal polyps, ear injury, ear tumors, otitis media, deafness, tinnitus, dizziness, tympanic membrane perforation, otitis externa, laryngitis, pharyngeal cancer, pharyngitis, tonsillitis, nasal trauma, etc.

眼科 yǎn kē Department of Ophthalmology

治疗疾病 Treatment báinèizhànɡ bōlitǐhúnzhuó ɡānyǎnzhènɡ jiǎomóyán jiǎomóyízhí jiémóyán 白内障、玻璃体混浊、干眼症、角膜炎、角膜移植、结膜炎、 jìnshìyǎnshǒushù lèiqìbìnɡ màilìzhǒnɡ qīnɡɡuānɡyǎn shīmínɡ shì 近视、近视眼手术、泪器病、麦粒肿、青光眼、失明、视神 shénjīnɡbìnɡ shìwǎnɡmótuōluò děnɡ 经病、 视网膜脱落，等等。 Cataract, vitreous opacity, dry eyes, keratitis, corneal transplantation, conjunctivitis, myopia operation, lacrimal apparatus, sty, glaucoma, blindness, mental derangement, retinal detachment, etc.

口腔科 kǒuqiāng kē Department of Stomatology

治疗疾病 Treatment báinèizhànɡ bōlitǐhúnzhuó ɡānyǎnzhènɡ jiǎomóyán jiǎomóyízhí jiémóyán 牙体病、牙周炎、牙颌畸形、口腔修复、牙齿种植、 jìnshìyǎnshǒushù lèiqìbìnɡ màilìzhǒnɡ qīnɡɡuānɡyǎn shīmínɡ shì 口腔粘膜病、口腔溃疡、拔牙，等等。 shénjīnɡbìnɡ shìwǎnɡmótuōluò děnɡ Cataract, vitreous opacity, dry eyes, keratitis, corneal transplantation, conjunctivitis, myopia operation, lacrimal apparatus, sty, glaucoma, blindness, mental derangement, retinal detachment, etc.

8. 肿瘤科 zhǒngliúkē Department of Oncology

治疗疾病 Treatment yátǐbìnɡ yázhōuyán yáhéjīxínɡ kǒuqiānɡxiūfù yáchǐzhònɡzhí 牙体病、牙周炎、牙颌畸形、口腔修复、牙齿种植、 kǒuqiānɡniánmóbìnɡ kǒuqiānɡkuìyánɡ báyá děnɡ 口腔粘膜病、 口腔溃疡、 拔牙，等等。 Tooth disease, periodontal disease, periodontitis teeth, teeth micromaxillary deformity, and dental restorations, planting, oral mucosal disease, oral ulcer, tooth extraction, etc.

9. 皮肤性病科pífūxìngbìngkē Department of Dermatology & STD

皮肤科 pífū kē Department of Dermatology

治疗疾病 Treatment shīzhěn dàizhuànɡpàozhěn cuóchuānɡ huánɡhèbān pífūɡuòmǐn 湿疹、带状疱疹、 痤疮、 黄褐斑、皮肤过敏、过敏、银屑 yínxièbìnɡ pífūsàoyǎnɡ biǎnpínɡyóu méiɡuikānɡzhěn xuèɡuǎnyán huīzhījiɑ 病、皮肤瘙痒、扁平疣、玫瑰糠疹、血管炎、灰指甲、体表 tǐbiǎozhǒnɡliú yúlínbìnɡ pífūhēibiànbìnɡ xúnmázhěn děnɡ 肿瘤、鱼鳞病、皮肤黑变病、荨麻疹，等等。 Eczema, herpes zoster, acne, chloasma, skin allergy, allergies, psoriasis, skin itching, flat wart, pityriasis rosea, vasculitis, this, body surface tumor, ichthyosis, skin melanosis, urticaria, etc.

性病科 xìngbìng kē Department of STD

治疗疾病 Treatment àizībìnɡ chuánrǎnxìnɡruǎnyóu jiānruìshīyóu méidú shēnɡzhíqìpàozhěn lìnbìnɡ 艾滋病、传染性软疣、尖锐湿疣、梅毒、生殖器疱疹、淋病、 xìnɡbìnɡ děnɡ 性病，等等。 HIV/AIDS, contagious soft wart, pointed condyloma, syphilis, genital herpes, gonorrhea, sexually transmitted diseases, etc.

10. 中医科 zhōngyīkē Department of TCM

11. 传染科 chuánrǎnkē Department of Infectious Disease

12. 精神心理科 jīngshénxīnlǐkē Department of Psychiatry & Psychology

13. 整形美容科zhěngxíngměiróngkē Department of Plastic

14. 营养科yíngyǎngkē Department of Nutriology

15. 麻醉医学科mázuìyīxuékē Department of Anesthesiology Medicine

16. 医学影像科yīxuéyǐngxiàngkē Department of Medical Imaging