Departamento tcnico Sistema VDS Seminrio tcnico VDS 2013

Departamento técnico | Sistema VDS | Seminário técnico VDS 2013 1

Departamento técnico | Curso VDS Sistema VDS | Estrutura do curso Introdução Porquê VDS? Catálogo Manual técnico Linha de tronco Áudio/Vídeo Linha de tronco Avançado Linha de tronco Cablagem Vários ramais Relação de materiais Pull-up Botoneiras Arquitetura geral do sistema VDS Botoneiras Vários acessos 1 Botoneira Conversor de vídeo Amplificador Áudio Vídeo Botão Direct Digital Tipos de botoneira Elementos 2 Botoneiras Portaria Modo Cablagem Terminais Telefone Monitores Programação 2 Botoneiras + Portaria Cablagem Alimentação Técnico Comercial Áudio Vídeo

Departamento técnico | Sistema VDS | Porquê VDS?

Departamento técnico | Porquê VDS? Sistema VDS | Sistema VDS • O VDS é um sistema de áudio e vídeoporteiro de fácil instalação. • Uma das suas principais características é o facto de não se utilizarem fios de chamada (sistema 4+N). Desta maneira, reduz-se o número de cabos do sistema. • Os diferentes tipos de sinais (Áudio, Dados) são transmitidos através do mesmo cabo físico "L". 4+N VDS "4 fios comuns + N fios de chamadas por habitação" 4 "Chamada digital" 3 fios comuns 1. 2 – Direção de áudio "Habitação-Botoneira de rua" 3. 6 – Direção de áudio "Botoneira de rua-Habitação" N 5 3 L : Dados e Áudio +, - : Alimentação 18 VDC N 6 "N fios de chamada" N 3 N 4 N N 2 N 1 Fios de chamada (1 x Habitação) Não requer 
fios de chamada por habitação.

Departamento técnico | Sistema VDS • A chamada realiza-se, transmitindo um código de chamada digital por meio do amplificador VDS (através do fio "L"). • Trata-se de um sistema ideal para edifícios residenciais (blocos individuais) e moradias unifamiliares. Edifícios de até 199 apartamentos Moradias unifamiliares 199 1 5

Porquê VDS? Departamento técnico | Sistema VDS | Características principais Características - Até 199 habitações. - Até 2 acessos de rua (botoneiras) + 1 Portaria. - Ligação automática. - Conversação secreta (1 canal de comunicação). - Tempo de abertura de porta programável. - Controlo de acesso por meio de teclado e leitor de proximidade (em botoneiras equipadas com teclado). Instalação - Áudio: bus 3 fios. - Vídeo: bus de 3 fios + cabo coaxial (vídeo). - Distância máxima desde o primeiro ponto de acesso até à última habitação: 200 m. Funcionamento - Tipos de botoneiras: de botões, de teclado ou de teclado com display e diretório eletrónico. - Botoneiras com teclado: controlo de acesso por teclado ou com leitor de proximidade auxiliar. - Terminais: telefones e monitores VDS. Flexibilidade - Ampliação simples de terminais na habitação. - Ampliação com sistema MDS-VDS (fechamentos: entradas gerais para um ou vários blocos VDS). Programação - Durante o processo de instalação, os terminais de habitação requerem uma programação simples, que é efetuada a partir da botoneira da rua. Mediante esta programação, a cada terminal (telefone ou monitor) é atribuído um código de chamada. 6

Departamento técnico | Sistema VDS | Arquitetura Geral do Sistema VDS

Departamento técnico | Sistema VDS | Instalação de VÍDEO: 3 fios + coaxial (+, -, L, V, M) Instalação de ÁUDIO: 3 fios (+, -, L) 199 Distribuidor 199 Bus VDS COAX 1 1 Bus VDS Conversor VDS Ref. 2450 * Bus VDS COAX Acesso principal "BOTONEIRA PRINCIPAL" Acesso secundário "BOTONEIRA SECUNDÁRIA" *Caso se instalem 2 botoneiras de vídeo, será necessário um fio adicional destinado a ativar o conversor de vídeo (não importa se é ativado a partir da botoneira principal ou da secundária). 8

Departamento técnico | Arquitetura Geral do Sistema VDS | Instalação de VÍDEO + Portaria Instalação de ÁUDIO + Portaria 199 Distribuidor de vídeo Bus VDS COAX 1 O 2492 inclui um conversor de vídeo encastrado (não requer 2450) 1 Módulo de ligação de Portaria (Ref. 2492) * Bus VDS COAX Acesso principal "BOTONEIRA PRINCIPAL" Acesso secundário "BOTONEIRA SECUNDÁRIA" Portaria *Caso se instalem 2 placas de vídeo, será necessário um fio adicional destinado a ativar o conversor de vídeo (não importa se é ativado a partir da botoneira principal ou da secundária). 9

Departamento técnico | Arquitetura Geral do Sistema VDS | Comunicações VDS disponíveis Comunicação do Sistema VDS Bloco de Habitações Habitação 1 Não é possível a intercomunicação entre habitações, independentemente de existir ou não portaria no sistema VDS. 1 Habitação 2 3 É permitido somente um canal de comunicação ao mesmo tempo. 2 Botoneira da rua Portaria 1 Botoneira da Rua ↔ Habitação 2 Botoneira da Rua ↔ Portaria 3 Portaria ↔ Habitação

Departamento técnico | Arquitetura Geral do Sistema VDS | Extensões com Sistemas MDS Sistema VDS: - Bloco de habitações individual ou moradias unifamiliares - Máximo de 2 acessos + Portaria. Sistema MDS-VDS: - Múltiplos Blocos VDS ou Complexos de moradias unifamiliares - Múltiplas Entradas Gerais para todos os blocos. Sistema MDS-VDS - Exemplo de edifício (complexo de habitações): Sistema VDS 2 entradas gerais para 2 blocos VDS de 99 habitações + 1 moradia unifamiliar Edifício de 199 habitações BLOCO VDS 99 habitações 199 habitações Moradia unifamiliar VDS MDS Interface MDS - VDS MDS ENTRADA GERAL MDS 11

Departamento técnico | Sistema VDS | Manual técnico

Manual técnico Departamento técnico | Sistema VDS | FERMAX publica Manuais técnicos para cada sistema, que contribuem para adquirir um profundo conhecimento das características e possibilidades do sistema. Os Manuais técnicos incluem um grande número de esquemas de instalação totalmente detalhados. Disponíveis em formato eletrónico (pdf) e em papel. Transfira o PDF do website da FERMAX (Secção de downloads -> Manuais) http: //www. fermax. es/secciones/downloads/index. aspx

Departamento técnico | Sistema VDS | Linha de tronco do sistema VDS 14

Linha de tronco do sistema VDS Departamento técnico | Sistema VDS | LINHA DE TRONCO DE ÁUDIO: 3 fios (+, -, L) BUS VDS Resistência PULL-UP 10 k. Ohm + L - + 18 VDC Linha de Áudio e Dados Negativo Resistência PULL-UP 10 k. Ohm Botoneiras ligadas por meio de uma barra de ligações 15

Linha de tronco do Sistema VDS Departamento técnico | Sistema VDS | LINHA DE TRONCO DE ÁUDIO: BUS de 3 fios (+, -, L) Resistência PULL-UP 10 k. Ohm 3 fios: + : +18 VDC L : áudio + dados - : negativo Ponte de Configuração de Botoneira JP 2 Principal ou Secundária Principal Secundária 16

Departamento técnico | Linha de tronco do Sistema VDS | LINHA DE TRONCO DE VÍDEO: 3 fios + coaxial (+, -, L, V, M) Resistência PULL-UP 10 k. Ohm 2448 Distribuidor de vídeo + L - BUS VDS + 18 VDC Linha de Áudio e Dados Negativo + 2448 Distribuidor de vídeo COAXIAL 75 V: Vídeo M: Malha Ct: Controlo de Telecâmara (10 VDC) 17

Departamento técnico | Linha de tronco do Sistema VDS | Distribuidor de vídeo (1) 2448 - Distribuidor de vídeo de 2 saídas. Resistência de 75 Ohm 2449 - Distribuidor de vídeo de 4 saídas. Resistência de final de linha 75 Ohm. Cortar esta resistência em todos os distribuidores instalados, exceto no último, ao longo da linha de vídeo, a fim de adaptar corretamente a impedância. Resistência de 75 Ohm Existem 2 ref. disponíveis para os Distribuidores de Vídeo: • Ref. 2448: até 2 saídas de vídeo. • Ref. 2449: até 4 saídas de vídeo. • As restantes características são idênticas para ambos os modelos de distribuidores (número de terminais, ligação de alimentação elétrica, . . . )

Linha de tronco do Sistema VDS Departamento técnico | Sistema VDS | Distribuidor de vídeo (2) Resistência de 75 Ohm. Por predefinição, esta resistência une V e M nos terminais "1" e "5". Durante a instalação, deve-se retirar (cortar) a resistência, a menos que o distribuidor esteja ligado ao final da linha de vídeo. Terminais 2, 6, 7, 8 (V, M). • Saídas de vídeo. • Utilizam-se para ligar: § Os terminais do monitor. Terminais 1, 5 (V, M). § A linha de vídeo através dos ramais, quando existam várias linhas de tronco. Permitem a inserção do distribuidor na linha de vídeo, seguindo um ligação em cascata. Ambos os terminais estão unidos entre si internamente. (a) (b) Terminais +18, 4. Entrada de alimentação. 2 opções para a alimentação elétrica: Opção (a): +18 VDC no terminal do distribuidor "+18". ü Com esta opção, o distribuidor está permanentemente ligado (+18 VDC tomados do bus VDS "+" fio). ü Esta opção é mais conveniente sempre que o módulo esteja a funcionar como "distribuidor de linha de tronco". Opção (b): Sinal de "Ct" (desde o monitor) no terminal do distribuidor "4". ü Neste caso, o sinal de Ct (+10 VDC) proveniente do monitor fornecerá a tensão necessária ao distribuidor, que se ligará somente no caso em que se tenha ativado o monitor correspondente. ü Esta opção é adequada para os distribuidores que estejam a ligar os monitores à linha de tronco. ü Duas vantagens excecionais: uma vida útil mais longa e, além disso, um consumo de alimentação mais baixo.

Linha de tronco do Sistema VDS Departamento técnico | Sistema VDS | LINHA DE TRONCO DE VÍDEO: BUS de 3 fios + coaxial Resistência PULL-UP 10 k. Ohm Não é necessário levar o fio negativo "-" até aos monitores, dado que ambos os terminais "-" e "M" estão unidos internamente no monitor. Deste modo, o sinal negativo "-" é alimentado até aos monitores por meio de uma malha do coaxial "M", que parte do distribuidor correspondente até cada monitor, dado que a distância no solo não é demasiado longa. Resistência de carga do distribuidor. Cortar a resistência de 75 Ohm em todos, menos no último distribuidor, para, deste modo, adaptar adequadamente a linha de vídeo. Monitor: 3 fios + coax +: 18 VDC L: Áudio + Dados Ct: Ativação do Distribuidor Coaxial (V, M) Bus VDS de 3 fios: +, -: 18 VDC L: Áudio+Dados Coaxial (V, M): Vídeo Alimentação do Distribuidor de vídeo O sinal de Ct (10 VDC) desde o monitor proporciona a alimentação necessária ao distribuidor através do terminal "4". 20

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | LINHA DE TRONCO DE VÍDEO - Conversor de vídeo O conversor seleciona o sinal de vídeo proveniente da correspondente botoneira ativa. Os restantes fios ("L" e "+") estão todo o tempo unidos entre si internamente. 2 ENTRADAS: V, Vi 1 SAÍDA: Vo Sinal de ativação do conversor de vídeo "S": Sempre que o amplificador da botoneira esteja ativado, o mesmo amplificador ativa o Conversor de Vídeo, enviando um sinal negativo para o conversor através do terminal "S", de maneira que a entrada "V" é unida à saída "Vo" deste modo. Fio comum negativo unido por fora do conversor. *Botoneira Principal *Botoneira Secundária *Para a ligação dos terminais "S", podem utilizar-se tanto a botoneira principal como a secundária. Apenas uma das duas botoneiras tem de ser unida ao conversor através de "S".

Departamento técnico | Linha de tronco do Sistema VDS | Características do BUS VDS Distâncias e Secções • Distância máxima desde a botoneira até ao último terminal de cada ramal: 200 m. Distribuição em vários ramais • Recomenda-se a instalação em bus. • Ligação em estrela: 4 linhas de tronco, no máximo. Vários Ramais (até 4) Resistência PULL-UP 10 k. Ohm Ligar uma resistência no final de cada ramal 200 m 22

Departamento técnico | Linha de tronco do Sistema VDS | Características do BUS VDS – Distribuição em vários ramais Ramal 1 Ramal 2 Ramal 3 Ativação do Distribuidor Ativado permanentemente a 18 VDC (terminal +18) para distribuir o sinal de vídeo procedente da câmara de vídeo aos diferentes ramais. Saídas do Distribuidor de vídeo 4 saídas de vídeo disponíveis - 3 saídas utilizadas neste caso - 1 saída não utilizada, livre Resistência de carga de 75 Ohm. Deixar a resistência neste caso específico, dado que manterá a resistência de 75 Ohm necessária para a linha a chegar. Resistência de carga na saída livre Pode-se instalar uma resistência de 75 Ohm em qualquer uma das saídas de vídeo que estejam disponíveis, para terminar a linha de transmissão nesse ponto (saída sem uso) e evitar qualquer tipo de offset no sinal de vídeo. 75 Ohm 23

Departamento técnico | Linha de tronco do Sistema VDS | Características do BUS VDS - Conceito Pull-up + (+, -) • O VDS é um Sistema em BUS, o que significa que os cabos se encontram em paralelo ao longo da instalação. R - C R L • Os dois condutores paralelos comportam-se como um condensador que, combinado com a resistência do fio, constitui um circuito RC que altera os dados digitais. C R • As perdas do fio causam uma queda de tensão que aumenta com a distância. Portanto, dependendo da distância que exista entre a botoneira da rua e os terminais, a magnitude do sinal nos últimos terminais poderá entrar em valores não reconhecíveis. Circuito RC Apenas efeito de saída de modulação Efeito de fio completo (queda de tensão não considerada) (incluindo queda de tensão) Programação de fios longos Programação de fios curtos Dados Interrupção Ponto L 18 Vcc T T L Curvas de inclinação ascendente A inclinação ascendente converte-se em curva Tempo Ideal Real T = comprimento de bit Quedas de tensão máx. 18 Vdc real ideal Próximo da onda ideal Ideal Real // Tempo Subidas de tensão mínimas 24

Linha de tronco do Sistema VDS Departamento técnico | Sistema VDS | Características do BUS VDS – Resistência Pull-up A fim de minimizar este efeito entre o fio de dados "L" e os de fornecimento de alimentação, é necessário inserir uma resistência de atuação entre "L" e "+" no final de cada ramal. Resistência Pull-up (+, -) + - L O sinal é forçado a aumentar mais rapidamente devido à resistência de atuação, dado que então é permitido um caminho adicional para o fluxo da corrente, pelo que o condensador se enche mais depressa e aumenta a inclinação da curva. R Resistência Pull-up C R + Vcc Mais corrente a circular i R C L 18 Vdc Ideal Real sem Pull-up Real com Pull-up Tempo 25

Departamento técnico | Sistema VDS | Botoneiras VDS

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | BOTONEIRAS VDS CITYLINE BOTONEIRA CITYLINE • Fabricada utilizando um perfil contínuo. • Previamente montada e cablada de fábrica. • A encomenda deve realizar-se em função do tipo de chamada: q Botão é necessário o pack de extensão de chamada q Teclado "VDS DIRECT" q Teclado + display "VDS DIGITAL" Perfil contínuo BOTÃO Áudio Vídeo DIRECT Áudio Vídeo DIGITAL Áudio Vídeo SKYLINE • Arquitetura modular: moldura + módulos. • Não montada nem cablada previamente de fábrica. • Estão disponíveis vários módulos, que permitem dispor de: q Botão NÃO é necessário o pack de extensão de chamada q Teclado "VDS DIRECT" q Teclado + display "VDS DIGITAL" Moldura + módulos BOTONEIRA SKYLINE BOTÃO Áudio Vídeo DIRECT * Vídeo DIGITAL * Áudio Vídeo * O teclado para as botoneiras Direct e Digital Skyline não tem a mesma ref.

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | AMPLIFICADOR VDS Elemento principal das botoneiras VDS. Gere todas as funções da instalação: chamada, comunicação, abertura de porta, etc. City Classic Áudio Cityline / Skyline Áudio ü Modelo mais antigo. ü Modelo novo, utilizado como padrão. ü Módulo de áudio ainda disponível. ü Câmara encastrada no mesmo fechamento. ü Câmara descontinuada. ü Microfone externo (parte inferior da placa). ü Microfone interno. ü 2 opções: modelo de Áudio ou de Áudio/Vídeo. Seleção do idioma: seleciona o idioma para a mensagem de "porta aberta" reproduzida pelo sintetizador de voz. (disponível em 4 idiomas diferentes) City Classic Regulação do nível de áudio Aumentar o nível de Áudio Reduzir o nível de Áudio Ligação de teclado, pack de extensão de chamadas e/ou módulos de botões. JP 2: Configuração com Botoneira "Principal" ou "Secundária". - Botoneira Principal: deixar a ponte no seu lugar (ajustes de fábrica). - Botoneira Secundária: retirar a ponte. - Instalações de 1 botoneira: Botoneira Principal: -- Instalações de 2 botoneiras: Botoneira Principal + Botoneira Secundária A programação dos terminais de habitação só pode efetuar-se a partir da botoneira "principal". Áudio e Vídeo P 4: Regulação do volume do sintetizador de voz e nível de monitorização de chamada. Bornes de conexão: Ct: Sinal de ativação de câmara (10 VDC). L: Bus de Áudio e Dados VDS. S: Sinal de ativação do conversor de vídeo (negativo). B, B: Ligação do botão auxiliar para a abertura de porta. +12: saída auxiliar +12 VDC (0, 4 A). C, No, Nc: Ligação do trinco (relé livre de potencial). +, - : Alimentação 18 VDC.

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | AMPLIFICADOR VDS Cityline / Skyline CONFIGURAÇÃO DE JUMPER JP 2: Ajustes. Principal / Secundária: ESQUERDA = Botoneira Principal. DIREITA = Botoneira secundária. JP 3: Ativação dos LED da câmara: ESQUERDA = LED acesos apenas enquanto a câmara esteja ligada. DIREITA = LED sempre apagados. JP 4: Entrada / Saída de Modo do terminal Ct: ESQUERDA = Set de saída. Ct alimenta +10 VDC enquanto a câmara esteja ativa. DIREITA = Set de entrada. Ct pode receber 10 VDC para forçar a câmara a ligar-se. (por predefinição de fábrica, JP 2, JP 3 e JP 4 ajustados na ESQUERDA) CN 2: Ligação de Porta-cartões SW 1: Botão de Programação Ligação de módulo ONE-TO-ONE (info LED): L 2, L 3, L 4: entregam um negativo ao realizar-se a ação correspondente, ativando o LED ligado entre "Lx" e "+": L 2 = LED de chamada L 3 = LED de comunicação L 4 = LED de abertura de porta CN 1: para a ligação de um dos seguintes elementos: - Teclado - Botões (até 3) - Pack de extensão de chamada (mais de 3 botões) Seleção do idioma: seleciona a língua para a mensagem de "porta aberta" reproduzida pelo sintetizador de voz. (disponível em 29 línguas diferentes) Ajustes do nível de áudio: . Reduzir Áudio. Aumentar Áudio. . Sintetizador de voz e som de chamada de confirmação. Entrada do microfone: ligação para o fio da cápsula do microfone. O microfone está situado fora do módulo do amplificador, na parte inferior do perfil da botoneira Equilíbrio de áudio: regulação do equilíbrio entre os níveis de áudio ascendentes e descendentes. Este potenciómetro está protegido de fábrica com um autocolante "Q. C. " circular e verde. Bornes de Conexão: Ct: entrada ou saída, dependendo do JP 3 (ver nota anterior para JP 3). L: Bus de Áudio e Dados VDS. S: Sinal de ativação do conversor de vídeo (negativo). BS, - : Ligação do botão auxiliar para a abertura de porta. +12: saída auxiliar +12 VDC (0, 4 A). C, No, Nc: ligação do trinco (relé livre de potencial). +, - : Alimentação 18 VDC. : Botão integrado lateral esquerdo : Botão integrado lateral direito para o pack de ext. de chamada

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | VDS CITYLINE. Botão. Amplificador VDS + Telecâmara PRÉ-CABLAGEM Até 3 botões Mais de 3 botões PACK DE EXTENSÃO DE CHAMADA NÃO NECESSÁRIO PACK DE EXTENSÃO DE CHAMADA NECESSÁRIO Botões integrados sem amplificador. Não será utilizado nenhum dos dois terminais de botões integrados (não ligados). Botões de chamada Ligação do Amplificador Botões: Até 3 botões de chamada: Se o número de botões for ≤ 3, os botões de chamada podem ser ligados diretamente no amplificador VDS sem utilizar nenhum módulo adicional. Mais de 3 botões de chamada: É necessário um pack de extensão de chamada para trabalhar juntamente com o amplificador VDS (1 pack por cada 8 ou 16 botões). Os botões de chamada serão ligados ao amplificador através do pack de extensão de chamada.

Botoneiras VDS Departamento técnico | Sistema VDS | BOTONEIRAS CITYLINE VDS - Pack de extensão de chamada Cabo de ligação entre o pack de extensão e o amplificador Ligação ao pack de extensão seguinte. Códigos de chamada atribuídos aos botões. O pack de extensão de chamada envia o código de chamada até ao amplificador quando o botão correspondente é premido. Ligação de vários packs de extensão de chamada Se existirem mais de 16 botões, será necessário aplicar vários packs de extensão de chamada para fazer funcionar a totalidade dos botões: Códigos de chamada VDS: - Pack 1: 1. . . 16 - Pack 2: 17. . . 32 (16+1, 16+2. . . 16+16). - Pack 3: 33. . . 48 (32 +1, 32+2. . . 32+16). -. . - Pack 13: 193. . . 199 (192+1. . . 192+7). 2008: pack de extensão de chamadas até 8 botões. Em alternativa ao pack de extensão de chamadas 2441, também está disponível o pack "2008", como versão mais simples do 2441. O 2008 pode gerir até 8 botões. Fios de ligação entre Botões e o Pack de extensão de chamadas

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | BOTONEIRAS VDS CITYLINE – 2 botoneiras: ÁUDIO e VÍDEO 3 fios + Coax: +, -: 18 Vdc L: Áudio+Dados Conversor de vídeo NÃO NECESSÁRIO Botoneiras ligadas utilizando simplesmente uma barra de ligações Principal Botoneira Áudio Secundária Botoneira Vídeo

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | BOTONEIRA VDS SKYLINE (botão) Amplificador VDS + Telecâmara PRÉ-CABLAGEM Ligação do amplificador e primeiro módulo de botões Módulos de botões Características principais - NÃO requerem o pack de extensão de chamadas. - Os módulos de botões (de 1 a 6 botões) podem ser interligados em cascada. - Os módulos de botões geram o código de chamada à habitação, que o amplificador envia até aos terminais através do bus por meio da linha de dados "L". Ligação entre módulos de botões Ligação entre 2 molduras Skyline Cabo Ref. 2541

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | BOTONEIRAS VDS SKYLINE – Módulos de botões Os módulos de botões geram o código de chamada à habitação automaticamente (sem necessidade de dispor do pack de extensão de chamada) Cada módulo de botões dispõe de um código VDS configurado de fábrica Por predefinição, uma vez ligado, o amplificador Skyline pesquisa e deteta o número de módulos de botões que lhe estão ligados e atribuirá automaticamente um número específico (código de chamada) a cada botão, seguindo um padrão de sequência de acordo com a norma seguinte: de EM BAIXO À DIREITA até EM CIMA À ESQUERDA Módulos de botões simples Módulos de botões duplos Códigos de chamada VDS predefinidos: Exemplo Atribuição predefinida Exemplo: - Módulo 1 (4 botões duplos): 1 a 8 - Módulo 2 (4 botões duplos): 9 a 16 Exemplo de Mapeamento Atribuição de botões personalizados MAPEAMENTO • Mediante a utilização da função "Mapeamento", é possível • personalizar a atribuição dos códigos de chamada a cada botão, deste modo observando uma sequência diferente da configurada por predefinição de fábrica. O mapeamento é guardado na memória do amplificador. Existem 2 formas de configurar a atribuição de códigos por "mapeamento": § Programação inversa. § Programação sequencial.

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | BOTONEIRAS VDS DIRECT PRÉ-CABLAGEM Amplificador VDS + Telecâmara Teclado - A chamada realiza-se quando se marca o código de chamada atribuído a cada habitação. -Adicionalmente, é possível ativar um código de acesso que permita acionar a abertura de porta (1 código para todos os utilizadores) - NÃO necessita de pack de extensão de chamadas. Ligação de amplificador e ligação de teclado Módulo de Teclado O próprio teclado gera o código de extensão de chamadas enviado pelo amplificador através da linha de dados "L". Quando se utilizem botoneiras "Direct", deve instalar-se também uma Botoneira de Diretório com o propósito de mostrar aos restantes utilizadores todos os códigos de chamada atribuídos a cada habitação. Luz de fundo do porta-cartões Ligação (luz do porta-cartões) Módulos de porta-cartões

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | BOTONEIRAS VDS DIGITAL PRÉ-CABLAGEM Ligação de amplificador e ligação de teclado Amplificador VDS + Telecâmara Display VDS Digital com diretório digital que permite pesquisar os nomes de utilizador e chamar as habitações. Teclado Para marcar o código de chamada da habitação. Além disso, é possível configurar um código de acesso por cada utilizador que, assim, lhe permita abrir a porta (podem memorizar-se até 350 utilizadores). - NÃO É NECESSÁRIO o pack de extensão de chamadas. - O próprio teclado gera o código de chamada à habitação enviado pelo amplificador através da linha de dados "L". Ligações de Display e Teclado Módulo de Display Módulo de Teclado

Botoneiras VDS Departamento técnico | Sistema VDS | BOTONEIRAS VDS DIGITAL DIRETÓRIO ELETRÓNICO • Utilizando-se esta função, é possível armazenar até 350 utilizadores na memória interna. • Armazenam-se os seguintes elementos por cada utilizador: § Nome (até 2 linhas). § Código de chamada. § Código do Telefone. § Código de abertura de porta (opcional). "CÓDIGO DE CHAMADA" • Código de 4 dígitos • Intervalo de 0001 a 9999. • O visitante marcará o "código de chamada" para estabelecer uma chamada com esse utilizador. • Os códigos de chamada não podem repetir-se. • O "código de chamada" coincide internamente com um "código de telefone" específico (o código VDS real de 3 dígitos) para cada utilizador. "CÓDIGO DE TELEFONE" • Correspondências com o código real do terminal da habitação que foi atribuído a cada terminal ao concluir o processo de instalação. • De cada vez que se marca um "Código de chamada" de um utilizador existente, o módulo do amplificador envia um sinal ao seu "Código de telefone" correspondente, que foi previamente armazenado na memória interna. Em seguida, a solicitação de chamada é enviada através do fio "L" do bus VDS. Parâmetros de utilizador que são armazenados no Diretório eletrónico

Departamento técnico | Botoneiras VDS Sistema VDS | BOTONEIRAS VDS- Ligação de Trinco de contínua Trinco de alterna C, No, Nc: Relé livre de potencial (máx. 2 A) +12: Saída auxiliar 12 VDC (máx. 0, 4 A) VARISTOR 12 VAC (máx. 1, 5 A) Ponte entre "C" e "+12" 12 VDC (máx. 0, 4 A)

Departamento técnico | Sistema VDS | Portaria VDS

Departamento técnico | Portaria VDS Sistema VDS | CENTRAL DE PORTARIA Os sistemas VDS permitem instalar, para além das botoneiras da rua áudio/vídeo, também uma Portaria. Modos de funcionamento Sim Sim Não Sim Modo Dia A portaria VDS pode funcionar em 3 modos diferentes: Modos Dia, Automático e Noite. O modo de funcionamento é configurado por meio do teclado da Portaria. Funções disponíveis: Abertura de porta Receção de chamadas desde as botoneiras da rua e das habitações. - Cada chamada recebida é mantida em "fila". É possível guardar até 20 solicitações de chamada "em fila" antes de serem atendidas. Comunicação com as habitações. Comunicação automática entre a portaria e as botoneiras. Estabelecimento da comunicação entre as Botoneiras e as Habitações. Sim Modo Automático Sim Não Modo Noite Para configurar o modo de funcionamento: A 333_ _ Prima a tecla "A" seguida da tecla "3" repetidamente até completar todos os traços Modo Dia Utilize as teclas de seta (por baixo do display) para selecionar o modo desejado: Não é possível a intercomunicação entre habitações

Departamento técnico | Portaria VDS Sistema VDS | CENTRAL DE PORTARIA com Acessos de vídeo Interface da Portaria VDS Comunicação da Botoneira Principal Comunicação da Botoneira Secundária Ligação da Portaria Saída para linha de tronco de instalação Saída de vídeo da Botoneira Principal (V 1 -M) e Secundária (V 2 -M) para ligação ao monitor de CCTV Botoneira Principal Módulo de ligação de Portaria Botoneira Secundária

Departamento técnico | Portaria VDS Sistema VDS | CENTRAL DE PORTARIA - Intercomunicação INTERCOMUNICAÇÃO RADIAL • Comunicação entre a portaria e as habitações. • Não há botoneiras da rua instaladas. • Interface 2492 não requerida neste caso. Não é possível a intercomunicação entre habitações Comunicação entre as habitações e a portaria Módulo de ligação de Portaria

Departamento técnico | Sistema VDS | VDS. Vista rápida da Cablagem e dos módulos adicionais 1 BOTONEIRA 2 BOTONEIRAS Ø BOTONEIRA (intercomunicação radial) TIPO DE INSTALAÇÃO CABOS DE BUS MÓDULOS ADICIONAIS NECESSÁRIOS 1 BOTONEIRA ÁUDIO 3 Ø 1 BOTONEIRA ÁUDIO 1 PORTARIA 3 Ø MÓDULO ADAPTADOR DE PORTARIA VDS (2492) 1 BOTONEIRA VÍDEO 3 + COAX Ø DISTRIBUIDOR DE VÍDEO (2448, 2449) 1 BOTONEIRA VÍDEO 1 PORTARIA 3 + COAX Ø MÓDULO ADAPTADOR DE PORTARIA VDS (2492) Ø DISTRIBUIDORES DE VÍDEO (2448, 2449) 2 BOTONEIRAS ÁUDIO 3 Ø 2 BOTONEIRAS ÁUDIO 1 PORTARIA 3 Ø MÓDULO ADAPTADOR DE PORTARIA VDS (2492) 1 BOTONEIRA VÍDEO 1 BOTONEIRA ÁUDIO 3 + COAX 1 BOTONEIRA VÍDEO 1 BOTONEIRA ÁUDIO 1 PORTARIA 3 + COAX Ø MÓDULO ADAPTADOR DE PORTARIA VDS (2492) Ø DISTRIBUIDORES DE VÍDEO (2448, 2449) 2 BOTONEIRAS VÍDEO 3 * + COAX Ø INTERRUPTOR VDS DE VÍDEO (2450) Ø DISTRIBUIDORES DE VÍDEO (2448, 2449) 2 BOTONEIRAS VÍDEO 1 PORTARIA 3 * + COAX Ø MÓDULO ADAPTADOR DE PORTARIA VDS (2492) Ø DISTRIBUIDORES DE VÍDEO (2448, 2449) 1 PORTARIA 3 Ø Ø DISTRIBUIDORES DE VÍDEO (2448, 2449) (não se requer módulo interruptor de vídeo) (módulo adaptador de portaria 2492 não requerido) *No caso em que se instalem 2 botoneiras de vídeo, será necessário um fio adicional a fim de ativar o conversor de vídeo (não importa se é ativado a partir da botoneira principal ou da secundária). 43

Departamento técnico | Sistema VDS | Terminais

Departamento técnico | Terminais Sistema VDS | TELEFONES e MONITORES Terminais específicos para o sistema VDS. É necessário programá-los para os colocar em funcionamento. Monitores VDS Telefones VDS Loft Citymax Loft i. LOFT Loft Compact i. LOFT encastrado i. LOFT de superfície

Departamento técnico | Terminais Sistema VDS | PROGRAMAÇÃO DOS TERMINAIS VDS PASSOS DE PROGRAMAÇÃO 1 Colocar o telefone ou o monitor em modo de programação. Terminais com um botão de programação: Prima o botão de programação 2 Prima o botão de chamada ou insira o código de chamada (nas botoneiras de teclado) que deseje atribuir ao terminal. É novamente emitido um som de confirmação. Telefones i. LOFT: Terminais com OSD: i. LOFT e SMILE A programação também pode ser efetuada através do menu. * Nestes casos, não é necessária botoneira * Veja as instruções detalhadas no manual. IMPORTANTE: A programação dos terminais só pode realizar-se a partir da botoneira configurada como botoneira PRINCIPAL (JP 2 na posição esquerda).

Departamento técnico | Sistema VDS | Alimentação

Departamento técnico | Alimentação Sistema VDS | Instalações de Áudio + 18 VDC Fontes de alimentação FERMAX: Ref. 4812: 18 VDC/1, 5 A (DIN 6) Ref. 4813: 12 VDC / 2 A (DIN 6) Ref. 4830: 18 VDC/3, 5 A (DIN 6) Ref. 4800: 12 VAC / 1, 5 A (DIN 4) (Trinco de alterna) Ref. 4810: 12 VAC / 1, 5 A + 18 VDC 1, 5 A (DIN 10) O modelo e a quantidade de fontes de alimentação a instalar dependem do tipo de instalação e do número de dispositivos que cada fonte deve alimentar. Instalações de Vídeo + 18 VDC

PROGRAMADOR VDS PROGRAMADOR PARA O SISTEMA VDS (Ref. 3265) Departamento técnico | Sistema VDS | § Este dispositivo pode ser ligado a qualquer ponto da instalação VDS: botoneira da rua, monitor, telefone ou outro ponto de ligação do Bus VDS. § O programador da instalação VDS é um dispositivo desenhado para serviços técnicos e instaladores que permite realizar uma verificação do estado de uma instalação VDS por meio das seguintes funções: Ø Modo Pn. L: Botoneira Auxiliar. Permite programar os telefones/monitores da instalação e efetuar chamadas como se se fizessem a partir da botoneira da rua. Ø Modo L: Indica se o sistema está em repouso ou se há uma comunicação em curso. Também indica a tensão entre o L e o negativo. Ø Modo MON: Verifica a existência da Botoneira Principal. Ø Modo ESPIÃO: Mostra o tráfego de dados desde a instalação até ao elemento que esteja ligado de acordo com a tabela: Transfira o manual completo no nosso website www. fermax. es 49

Departamento técnico | Sistema VDS | Oferecer cotações - Orçamentar 50

Departamento técnico | Orçamentar: sso! lação! a p sta eiro Instalações de Áudio Prim ho da in n e Orçamentar: Des - Botoneira Áudio (1 ou 2) Acessos - Pack de extensão de chamadas (baseado no modelo de botoneira) - Caixa de encastrar ou de superfície - Trinco - Portaria VDS - Módulo de ligação de portaria Linha de tronco de alimentação - Telefones VDS Sistema VDS | Instalações de Vídeo Orçamentar: - Botoneira Vídeo (1 ou 2) - Pack de extensão de chamadas (conforme o modelo de botoneira) - Caixa de encastrar ou de superfície - Conversor de vídeo (se as duas botoneiras forem botoneiras de vídeo) - Trinco. - Portaria VDS - Módulo de ligação de portaria - Distribuidores de vídeo (2/4 saídas) - Monitores (a cores ou a preto e branco) - Conectores de monitor N. º de fontes de alimentação de 18 VDC/3, 5 A = VDS/ 80 Telefones N. º de fontes de alimentação de 18 VDC/3, 5 A = VDS/ 40 Monitores Fontes de 12 VAC/1, 5 A = se se utilizar o trinco de 12 VAC

Departamento técnico | Orçamentar: Sistema VDS | Exemplo – 1 Botoneira Áudio VDS Skyline (botões) para 40 telefones Acessos 2 x 7336 – Moldura S 7 (6 V). 1 x 7415 – Módulo áudio VDS (H). 5 x 7371 – Módulo VDS 8 botões (H). 2 x 8857 – Caixa de encastrar S 7. 1 x 8829 – Jogo de separadores. 1 x 2541 – Cabo de ligação. 1 x 3071 – 12 VAC Trinco. Linha de tronco 40 x 5601 – Telefone VDS i. LOFT Alimentação geral 1 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 1 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A. Exemplo – 1 Botoneira Áudio VDS Cityline Direct para 90 telefones Acessos 1 x 7308 – Botoneira áudio VDS Cityline S 5 Direct. 1 x 7309 – Botoneira de Diretório S 5. 2 x 8855 – Caixa de encastrar S 5. 1 x 8829 – Jogo de separadores. 1 x 3071 – Trinco 12 VAC. Linha de tronco 90 x 5601 – Telefone VDS i. LOFT. Alimentação geral 2 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 1 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A. Exemplo – 1 Botoneira Áudio VDS Cityline Digital para 90 telefones Acessos 1 x 7303 – Botoneira Áudio VDS Cityline S 7 Digital. 1 x 8857 – Caixa de encastrar S 7. 1 x 3071 – Trinco 12 VAC. Linha de tronco 90 x 3390 – Telefone VDS LOFT Básico. Alimentação geral 2 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 1 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A.

Departamento técnico | Orçamentar: Sistema VDS | Exemplo – 1 Botoneira Vídeo ADS City. Line (botões) para 40 monitores P/B Acessos 1 x 70337 – Botoneira de vídeo CP 210 VDS City. Line S 7. 1 x 07040 – Botoneira VP 210 VDS City. Line S 7. 3 x 2441 – Pack de extensão de chamadas. 2 x 8857 – Caixa de encastrar S 7. 1 x 8829 – Jogo de separadores. 1 x 3071 – Trinco 12 VAC. Alimentação geral Linha de tronco 1 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 40 x 3311 – Conector B/N VDS. 1 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A. 40 x 3314 – Conector Loft VDS. 20 x 2448 – Distribuidor de vídeo 2 saídas. Exemplo – 1 Botoneira Áudio VDS Sky. Line Direct para 90 monitores a cores Acessos 1 x 7421 – Módulo de vídeo VDS (H). 1 x 7439 – Módulo de teclado VDS Direct (H). 1 x 7448 – Módulo One-to-one (V). 2 x 7445 – Porta-cartões (H). 1 x 7444 – Porta-cartões (V). 2 x 7335 – Molduras Sky. Line S 6 (5 V). 2 x 8856 – Caixa encastrada S 6. 1 x 8829 – Jogo de separadores. 1 x 3071 – Trinco 12 VAC. Alimentação geral Linha de tronco 3 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 90 x 5620 – Monitor VDS i. Loft. 1 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A. 90 x 5630 – Caixa de encastrar i. Loft. 45 x 2448 – Distribuidor de vídeo 2 saídas. Exemplo – 1 Botoneira Vídeo VDS City. Line Digital para 90 monitores a cores Acessos 1 x 7299 – Botoneira Áudio VDS City. Line S 7 Digital. 1 x 8857 – Caixa de encastrar S 7. 1 x 3071 – Trinco 12 VAC. Linha de tronco 90 x 6550 – Monitor 7’’ Smile VDS Basic. 90 x 6548 – Conector 7’’ Smile VDS 45 x 2448 – Distribuidor de vídeo 2 saídas. Alimentação geral 3 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 1 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A.

Departamento técnico | Orçamentar Sistema VDS | Exemplo – 2 Botoneiras Áudio VDS Sky. Line (botões) para 40 telefones Acessos 4 x 7336 – Moldura S 7 (6 V). 2 x 7415 – Módulo áudio VDS (H). 10 x 7371 – Módulo VDS 8 botões (H). 4 x 8857 – Caixa encastrada S 7. 2 x 8829 – Jogo de separadores. 2 x 2541 – Cabo de ligação. 2 x 3071 – Trinco 12 VAC. Linha de tronco 40 x 5601 – Telefone VDS i. LOFT. Alimentação geral 1 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 2 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A. Exemplo – 2 Botoneiras Vídeo VDS Sky. Line Direct para 90 monitores a cores Acessos 2 x 7421 – Módulo de vídeo VDS (H). 1 x 7439 – Módulo de teclado VDS Direct (H). 1 x 7448 – Módulo One-to-one (V). 2 x 7445 – Porta-cartões (H). 2 x 7444 – Porta-cartões (V). 4 x 7335 – Moldura Sky. Line S 6 (5 V). 4 x 8856 – Caixa encastrada S 6. 2 x 8829 – Jogo de separadores. 2 x 3071 – Trinco 12 VAC. 1 x 2450 – Módulo conversor de vídeo VDS. Linha de tronco 90 x 5620 – Monitor VDS i. Loft. 90 x 5630 – Caixa encastrada i. Loft. 45 x 2448 – Distribuidor de vídeo 2 saídas. Alimentação geral 3 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 1 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A. Exemplo– 1 botoneira Vídeo e 1 botoneira Áudio City. Line Direct (ambas) para 90 monitores a cores Acessos 1 x 7308 – Botoneira áudio S 5 VDS City. Line. 1 x 7305 – Botoneira vídeo VDS City. Line S 5 Direct. 2 x 7309 – Botoneira de Diretório S 5. 4 x 8855 – Caixa encastrada S 5. 2 x 8829 – Jogo de separadores. 2 x 3071 – Trinco 12 VAC. Linha de tronco 90 x 6550 – Monitor 7’’ Smile VDS Basic. 90 x 6548 – Conector 7’’ Smile VDS 45 x 2448 – Distribuidor de vídeo 2 saídas Alimentação geral 3 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 1 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A.

Departamento técnico | Orçamentar Sistema VDS | Exemplo– 2 botoneiras VDS City. Line Direct (1 Áudio e 1 Vídeo) + Central de Portaria para 90 monitores a cores. Acessos 1 x 7308 – Botoneira áudio S 5 VDS City. Line. 1 x 7305 – Botoneira vídeo VDS City. Line S 5 Direct. 2 x 7309 – Botoneira de Diretório S 5. 4 x 8855 – Caixa encastrada S 5. 2 x 8829 – Jogo de separadores. 2 x 3071 – Trinco 12 VAC. 1 x 2536 –Portaria VDS Citymax 1 x 2492 – Módulo de ligação de Portaria. Linha de tronco 90 x 5614 – Monitor de superfície VDS i. Loft. 45 x 2448 – Distribuidor de vídeo 2 saídas. Alimentação geral 3 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A. 1 x 4800 – Alimentação 12 VAC 1, 5 A. Exemplo – Portaria para 40 telefones (sem botoneiras, sistema de intercomunicação radial). Acessos 1 x 2536 – Portaria VDS Citymax Linha de tronco 40 x 3393 – Telefone VDS LOFT Extra. Alimentação geral 1 x 4830 – Alimentação 18 VDC 3, 5 A.

Departamento técnico | Perguntas? Obrigado pela sua atenção Sistema VDS |