DELWEDD A THESTUN IMAGE AND TEXT www gcadcymru

DELWEDD A THESTUN IMAGE AND TEXT www. gcad-cymru. org. uk

NEALE HOWELLS Mae’n anodd dychmygu unrhyw arlunydd yn gweithio mewn amodau gweithio mwy gwael na Neale Howells. Ar waelod ardd ei dŷ ger Castell-nedd mae ei stiwdio a’i stordy. Mae’n gymeriad gwyllt ac ymosodgar, ond yn hollol angerddol am ei waith. Mae teitlau ei waith yn codi braw “Perverts in Chapel” a “Buy this or I’ll Kill my Wife and Kids”. Cliciwch yma i weld gwaith yr arlunydd. www. gcad-cymru. org. uk

Neale Howells’s paintings hit someone smack in the face! He uses emulsion paint, everyday ‘gloss’ paint and charcoal, pencil, collage, anything which comes to hand. He even searches for things on the street and in skips. Howells’s paintings are not portraits or landscapes but rather pictures of the attitude of our society, graffiti, slogans, marks which we see on street walls in our valleys and cities. His work is much more inventive than what it appears to be at first. www. gcad-cymru. org. uk

“Mae’n ymddangos bod ei beintiadau a’i ddarluniadau a ysbrydolwyd gan graffiti yn cyfeirio at y teledu, clebran a gipglywyd neu ddarnau o wybodaeth a glywyd wrth diwnio’r radio. Y canlyniad yw mas o farciau sy’n gadael y gwyliwr yn ansicr sut a phryd i symud ymlaen. Mae gwaith Howells yn ymddangos yn ‘rywbeth’ byw sydd â’i fywyd ei hun" (wedi’i ddyfynnu o Ffresh 3, arddangosfa yn Chapter/G 97 ym Mawrth 2002). www. gcad-cymru. org. uk

Iwan Bala www. iwanbala. com “Mae fy ngwaith yn ymdrin â thirwedd, tirwedd diwylliant, cof, dychymyg. Tirwedd hunaniaeth. Rwyf yn ymdrechu i ymchwilio ac i greu rhyw fath o fap o'r dirwedd bersonol yma, fy ynys fechan, er mwyn ei lleoli o fewn tirwedd ehangach y byd mawr". My work attempts to define the cultural particularity that I was born with, the language, myths, history and poetry. In a multicultural world, I am aware also of the fragility of all core cultural identities, just as I am aware of the fragility of the landscape and ecology of the places we live in, and the barren materialism of much of our lives. Lluniau trwy ganiatad caredig Iwan Bala www. gcad-cymru. org. uk

Llun trwy ganiatad caredig Iwan Bala www. gcad-cymru. org. uk

MARY LLOYD JONES ‘Mae ei gwaith yn ceisio distyllu’r dirwedd, yn ceisio cipio ei bodolaeth ffisegol, ynghyd â’i chreithiau, wrth ddatgelu ei hanes ac, yn rhyfedd, mewn gwaith sydd bob amser heb ffurf ddynol – yn dangos ein perthynas â’r tir nawr ac yn y gorffennol. ’ Llun trwy ganiatad caredig Mary Lloyd Jones www. gcad-cymru. org. uk

Mari Thomas Images with kind permission of Mari Thomas www. gcad-cymru. org. uk

Beth yw arddull neu steil gwaith LITCHENSTEIN? • • • Pobl neu bortreadau o bobl fel arfer oedd testun ei waith. Weithiau byddai’n paentio Bywyd llonydd hefyd (still-life) Roedd yn ail-arlunio cymeriadau cartŵn gan ddefnyddio ei law - ac nid yn eu dargopïo! Defnyddiodd yr un dechneg yn y llyfrau comig sef: 1. lliwiau llachar cynradd fel coch, glas neu felyn. 2. Llinellau du trwchus. 3. Dotiau ‘benday’- steil arbennig a welwyd yn y lluniau comig. 4. Dim llawer o fanylder - steil syml. www. gcad-cymru. org. uk http: //www. flickr. com/photos/oddsock/100825567/ ROY LITCHENSTEIN

TIM DAVIES Er nad wyf yn dymuno bod yn gyfarwyddol am fy ngwaith, oherwydd bod pob un sy'n edrych arno yn dod â'u dealltwriaeth a'u dehongliad eu hunain i bob darn, bydd y nodiadau hyn, gobeithio, yn egluro fy nghymhellion a'm cyfeiriadau dros ei gyflawni. Cliciwch yma i weld gwaith yr arlunydd www. gcad-cymru. org. uk

OGWYN DAVIES Cliciwch yma i weld gwaith yr arlunydd www. gcad-cymru. org. uk

Barbara Kruger Cliciwch yma i weld gwaith yr arlunydd www. gcad-cymru. org. uk