DEKALOG czyli Dziesi Sw Dekalog hebrajski ydowski Dekalog

DEKALOG czyli Dziesięć Słów

Dekalog hebrajski - żydowski

Dekalog augustyński – katechizmowy od V wieku Jam jest Pan Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli. I. Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną. II. Nie będziesz brał imienia Boga twego nadaremno. III. Pamiętaj, abyś dzień święty święcił IV. Czcij ojca sweg 0 i matkę swoją V. Nie zabijaj. VI. Nie cudzołóż. VII. Nie kradnij. VIII. Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu. IX. Nie pożądaj żony bliźniego swego. X. Ani żadnej rzeczy, która jego jest.

Dekalog biblijny z góry Synaj starożytny , filoński do IV w. Dekalog katolicki - augustyński, katechizmowy od V w. Jam jest Pan, Bóg twój, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli. Jam jest Pan Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli. 1. Nie będziesz miał innych bogów obok mnie. 1. Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną. 2. Nie będziesz czynił sobie podobizny rzeźbionej czegokolwiek, co jest na niebie w górze, i na ziemi w dole, i tego, co jest w wodzie pod ziemią. 2. Nie będziesz brał imienia Boga twego nadaremno. 3. Nie będziesz nadużywał imienia Pana, Boga twojego 3. Pamiętaj, abyś dzień święty święcił 4. Będziesz pamiętał o dniu sabatu, aby go święcić. 4. Czcij ojca swego i matkę swoją. 5. Będziesz czcił ojca swego i matkę swoją 5. Nie zabijaj. 6. Nie będziesz zabijał. 6. Nie cudzołóż. 7. Nie będziesz cudzołożył. 7. Nie kradnij. 8. Nie będziesz kradł. 8. Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu. 9. Nie będziesz mówił fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu. 9. Nie pożądaj żony bliźniego swego. 10. Nie będziesz pożądał domu bliźniego swego, nie będziesz pożądał żony bliźniego swego ani jego sługi, ani jego służebnicy, ani jego wołu, ani jego osła, ani żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego. 10. Ani żadnej rzeczy, która jego jest.