Dcembre 2015 Laurent Schneider Relations interculturelles Sources COM

Décembre 2015 Laurent Schneider Relations interculturelles Sources : -COM 2008 -Markus Glauser -Hannes Wiher -Mission & Culture (Paul G Hiebert)

Relations Interculturelles Les relations

Relations Interculturelles La Culture l l Utilité ? Des moyens de communication Des systèmes de repères identitaires Des systèmes de défense et d'adaptation

Relations Interculturelles La Culture l l l C’est tout ce qui, transmis par l’éducation, passe d'une génération à l'autre en laissant une empreinte qui exprime l’identité de l’être humain et lui permet de se reconnaître comme membre du groupe auquel il appartient par sa naissance ou par choix. C'est aussi tout ce qui, acquis par l'éducation, est accompli par habitude. C'est enfin l'ensemble des critères qui décident des choix et des priorités. La Culture est rendue possible par le privilège de la parole qui distingue l'être humain des autres êtres vivants. De même que l'on distingue entre la parole et la langue, il faut distinguer entre tout ce qui donne sens aux rapports que l’homme entretient avec son environnement : invisible (vie psychique, croyances, principes moraux), humain (relations et organisations sociales) et matériel (besoins, valeurs) et les codes indispensables à l'expression et à la communication.

Relations Interculturelles La Culture l 1. 2. 3. 4 catégories de choses qu’on retrouve dans tous les domaines de la culture : Les habitudes ou automatismes. Les codes : pour vivre ensemble, pour se comprendre Le projet. Dépend de la vision du monde, des relations sociales et de l'idéal de vie ; (travail, parents, loisir, etc). Le domaine des valeurs et des principes moraux, définition du bien et du mal

Relations Interculturelles Dualité dans toutes les Cultures l l Reflet de la création de Dieu : beauté de la diversité => Dieu désire la diversité culturelle (Gen 10 -11, Ap 5. 9, 7. 9) Marquée par le péché

Relations Interculturelles Les marques du péché Le péché Gn 3, 7 -10 3. Culpabilité 2. Peur 1. Honte Culpabilité vs Justice/ Innocence Peur vs Pouvoir/force Honte vs Honneur

Relations Interculturelles Nécessité de comprendre les Cultures l l l Les textes de la Bible ont été écrits dans un contexte culturel. Pour comprendre le message il est nécessaire de le replacer dans son contexte culturel. Adapter le message Biblique pour qu’il soit compris : faire le pont entre les cultures => contextualiser De même, un effort d’adaptation et d’ouverture est nécessaire pour l’accueil des personnes d’une autre culture

Relations Interculturelles Quelques exemples de situations l l l Les sanctions La gestion du temps Honorer le pasteur

Relations Interculturelles Aller au-delà de la reconnaissance de la diversité culturelle l l l Construire des ponts Efforts partagés « Comme le père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie » Jn 20. 21. S’intéresser à la culture des autres constitue le moyen de prendre la condition humaine au sérieux et de suivre l'exemple de l’incarnation du Christ. Il est impossible de s'intéresser à la culture des autres sans examiner sa propre culture.

Relations Interculturelles Règles pour une communication interculturelle l l l l Prenez la responsabilité de vos paroles et de vos sentiments sans faire des reproches. Écoutez avec empathie ; mettez-vous à la place de l’autre. Soyez sensible aux différents modes de communication. Pensez à ce que vous entendez et ressentez avant de vous exprimer. Examinez vos propres présuppositions et perceptions. Préservez la confidentialité. Tolérez l’ambiguïté. Nous ne cherchons pas à savoir qui a raison ou qui a tort. .

Relations Interculturelles Quelques pistes pastorales l l l Le dialogue dans l’amour Essayer de comprendre. Poser des questions. Humilité, respect, patience Proposer La joie et l’humour sont universels Prière, relation avec Dieu

Relations Interculturelles Conclusion l Perspective biblique de la culture : – – Dans sa relativité et sa corruption la culture ne peut pas être la source de la vérité Elle forme plutôt le contexte dans lequel nous pouvons cher les ponts de communication pour la vérité biblique afin que le message devienne pertinent et compréhensible.