Dansk ordstilling Ole Togeby AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut

Dansk ordstilling Ole Togeby AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Dansk ordstilling Dansk har næsten ingen kasus Dansk er et ordstillingssprog Dansk er et V-2 sprog med et fundamentfelt Med sætningsfundamentet angiver taleren den omtalte verdens realitetsstatus og bekendthedskvalitet AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 2 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Et eksempel • AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 3 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 4 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Fyrtøjet-1 A. 1/ Fyrtøiet 2/ Der kom en Soldat marcherende henad Landeveien; 3/ een, to! 4/ een, to! 5/ han havde sit Tornister paa Ryggen og en Sabel ved Siden, 6/ for han havde været i Krigen, 7/og nu skulle han hjem. 8/ Saa mødte han en gammel Hex paa Landeveien; 9/ hun var saa ækel, 10/ hendes Underlæbe hang hende lige ned paa Brystet. 11/ Hun sagde: 12/ "god Aften, Soldat! 13/ hvor Du har en pæn Sabel og et stort Tornister, 14/ Du er en rigtig Soldat! 15/ Nu skal Du faae saa mange Penge, Du vil eie!" 16/ "Tak skal du have, din gamle Hex!" 17/ sagde Soldaten. AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 5 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Fyrtøjet-2 18/ "Kan Du see det store Træ? " 19/ sagde Hexen, og pegede paa et Træ, der stod ved Siden af dem. 20/ "Det er ganske huult inden i! 21/ Der skal Du krybe op i Toppen, 22/ saa seer Du et Hul, som Du kan lade dig glide igjennem og komme dybt i Træet! 23/ Jeg skal binde dig en Strikke om Livet, for at jeg kan heise Dig op igjen, naar Du raaber paa mig!" 24/ "Hvad skal jeg saa nede i Træet? " 25/ spurgte Soldaten. AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 6 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Fyrtøjet-3 26/ "Hente Penge!" 27/ sagde Hexen, 28/ "Du skal vide, naar Du kommer ned paa Bunden af Træet, saa er Du i en stor Gang, 29/ der er ganske lyst, 30/ for der brænde over hundrede Lamper. 31/ Saa seer Du tre Døre, 32/ Du kan lukke dem op, 33/ Nøglen sidder i. 34/ Gaaer Du ind i det første Kammer, da seer Du midt paa Gulvet en stor Kiste, 35/ oven paa den sidder en Hund; AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 7 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Fyrtøjet-3 26/ "Hente Penge!" 27/ sagde Hexen, 28/ "Du skal vide, naar Du kommer ned paa Bunden af Træet, saa er Du i en stor Gang, 29/ der er ganske lyst, 30/ for der brænde over hundrede Lamper. 31/ Saa seer Du tre Døre, 32/ Du kan lukke dem op, 33/ Nøglen sidder i. 34/ Gaaer Du ind i det første Kammer, da seer Du midt paa Gulvet en stor Kiste, 35/ oven paa den sidder en Hund; AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 8 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Fyrtøjet-4 36/ han har et Par Øine saa store som et Par Theekopper, 37/ men det skal Du ikke bryde Dig om! 38/ Jeg giver dig mit blaatærnede Forklæde, 39/ det kan Du brede ud paa Gulvet; 40/ gaae saa rask hen og tag Hunden, 41/ sæt ham paa mit Forklæde, 42/ luk Kisten op og 43/ tag ligesaa mange Skillinger, Du vil. 44/ De ere allesammen af Kobber; " AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 9 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Fyrtøjet-5 45/ men vil Du heller have Sølv, saa skal Du gaae ind i det næste Værelse; 46/ men der sidder en Hund, der har et Par Øine, saa store, som et Møllehjul; 47/ men det skal Du ikke bryde dig om, 48/ sæt ham paa mit Forklæde 49/ og tag Du af Pengene! 50/ Vil Du derimod have Guld, det kan Du ogsaa faae, og det saa meget, Du vil bære, naar Du gaaer ind i det tredie Kammer. 51/ Men Hunden, som sidder paa Pengekisten, har her to Øine, hvert saa stort som Rundetaarn. 52/ Det er en rigtig Hund, kan Du troe! 53/ men det skal Du ikke bryde dig noget om! 54/ sæt ham bare paa mit Forklæde, 55/ saa gjør han dig ikke noget, 56/ og tag Du af Kisten. AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 10 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 11 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Fyrtøjet-6 57/ "Det var ikke saa galt" 58/ sagde Soldaten. 59/ "Men hvad skal jeg give Dig, din gamle Hex? 60/ For noget vil Du vel have med, 61/ kan jeg tænke!" 62/ "Nei, " 63/ sagde Hexen, 64/ "ikke en eneste Skilling vil jeg have! 65/ Du skal bare tage til mig et gammelt Fyrtøi, som min Bedstemoder glemte, da hun sidst var dernede!" H. C. Andersen: Fyrtøiet 1835 AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 12 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Dansk ordstilling Dansk har næsten ingen kasus Dansk er et ordstillingssprog Dansk er et V-2 sprog med et fundamentfelt Med sætningsfundamentet angiver taleren den omtalte verdens realitetsstatus og bekendthedskvalitet AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 13 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Fyrtøjet-1 A. 1/ Fyrtøiet 2/ Der kom en Soldat marcherende henad Landeveien; 3/ een, to! 4/ een, to! 5/ han havde sit Tornister paa Ryggen og en Sabel ved Siden, 6/ for han havde været i Krigen, 7/og nu skulle han hjem. 8/ Saa mødte han en gammel Hex paa Landeveien; 9/ hun var saa ækel, 10/ hendes Underlæbe hang hende lige ned paa Brystet. 11/ Hun sagde: 12/ "god Aften, Soldat! 13/ hvor Du har en pæn Sabel og et stort Tornister, 14/ Du er en rigtig Soldat! 15/ Nu skal Du faae saa mange Penge, Du vil eie!" 16/ "Tak skal du have, din gamle Hex!" 17/ sagde Soldaten. AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 14 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Dansk ordstilling Dansk har næsten ingen kasus Dansk er et ordstillingssprog Dansk er et V-2 sprog med et fundamentfelt Med sætningsfundamentet angiver taleren den omtalte verdens realitetsstatus og bekendthedskvalitet AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 15 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Realitetsværdi En helsætning er en grammatisk konstruktion der ved forbindelsen mellem subjektet og det finitte verbum på sætningens plads 2 giver udsagnet realitetsværdi (sandhedsværdi): hun kom – han gik. Det infinitte verbum i helsætninger har ingen sandhedsværdi: Han må gerne komme betyder ikke at ’han kommer’. Hun ville gå betyder ikke at ’hun gik’. Det finitte verbum i ledsætninger har heller ikke nogen sandhedsværdi: Han troede at hun kom betyder ikke at hun kom. Hun sagde at hun gik betyder ikke at hun gik AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 16 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Dansk et V-2 -sprog På dansk angiver man hvad der er subjekt og sætningsdannende verbum, ved bøjningsformer og først og fremmest ved ordstilling. Finitte verbalformer kan kun angive realitetsværdi hvis de står på helsætningens andenplads. Derfor kaldes dansk et V-2 sprog. Hvis den finitte verbalform står på sætningens førsteplads, har sætningen heller ingen snadhedsværdi: Kommer hun i morgen? AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 17 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Sætningens ni ledpladser Enhver dansk sætning kan have følgende ni pladser: F–v–k–s-y–V–R–M–A F = sætningens fundament = første led v = obligatorisk plads til det sætningsdannende verbum (som skal være finit form, dvs. nutid eller datid) k = plads til underordningskonjunktional, fx da, hvis, fordi, som s = plads til det sætningsdannende subjekt (nominativ) y = ytringsadverbialplads, fx ikke, jo, desværre, V = plads til hovedverbum (finit el. infinit, uden egen sandhedsværdi) R = plads til rolleled, nemlig objekt og indirekte objekt M = plads til mådesadverbialer, fx langsomt, grundigt, A = plads til udsagnsadverbialer, fx på fredag, da hun var gået, AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 18 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k havde s y V R M A hun derfor givet ham forklædet straks dengang AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 19 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k havde hun havde s y V R M A hun derfor givet ham forklædet straks dengang AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 20 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k havde hun havde derfor havde s y V R M A hun derfor givet ham forklædet straks dengang hun AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 21 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k havde s y V R M A hun derfor givet ham forklædet straks dengang hun havde derfor havde hun Givet ham for-klædet havde hun derfor AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 22 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k havde s y V R M A hun derfor givet ham forklædet straks dengang straks dengang hun havde derfor havde hun Givet ham for-klædet havde hun derfor Ham havde hun derfor AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut givet forklædet 23 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k havde s y V R M A hun derfor givet ham forklædet straks dengang hun havde derfor havde hun Givet ham for-klædet havde hun derfor Ham havde hun derfor givet forklædet straks dengang forklædet havde hun derfor givet Ham straks dengang AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 24 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k havde s y V R M A hun derfor givet ham forklædet straks dengang hun havde derfor havde hun Givet ham for-klædet havde hun derfor Ham havde hun derfor givet forklædet straks dengang forklædet havde hun derfor givet Ham straks dengang straks havde hun derfor givet ham forklædet AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut dengang 25 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k havde s y V R M A hun derfor givet ham forklædet straks dengang hun havde derfor havde hun Givet ham for-klædet havde hun derfor Ham havde hun derfor givet forklædet straks dengang forklædet havde hun derfor givet Ham straks dengang straks havde hun derfor givet ham forklædet Dengang havde hun derfor givet ham dengang straks I fundamentfeltet skal der stå alle typer af led – som så ikke står på deres normale plads AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 26 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Ikke-acceptable ordstillinger Andre ordstillinger er ikke acceptable på dansk: *Hun derfor havde givet ham forklædet straks dengang *Straks derfor forklædet dengang ham hun givet havde *Givet dengang havde straks ham forklædet hun givet AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 27 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Dansk ordstilling Dansk har næsten ingen kasus Dansk er et ordstillingssprog Dansk er et V-2 sprog med et fundamentfelt Med sætningsfundamentet angiver taleren den omtalte verdens realitetsstatus og bekendthedskvalitet AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 28 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Fyrtøjet-3 26/ "Hente Penge!" 27/ sagde Hexen, 28/ "Du skal vide, naar Du kommer ned paa Bunden af Træet, saa er Du i en stor Gang, 29/ der er ganske lyst, 30/ for der brænde over hundrede Lamper. 31/ Saa seer Du tre Døre, 32/ Du kan lukke dem op, 33/ Nøglen sidder i. 34/ Gaaer Du ind i det første Kammer, da seer Du midt paa Gulvet en stor Kiste, 35/ oven paa den sidder en Hund; Det led der står på F-pladsen er rødt AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 29 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 30 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Dansk ordstilling Dansk har næsten ingen kasus Dansk er et ordstillingssprog Dansk er et V-2 sprog med et fundamentfelt Med sætningsfundamentet angiver taleren sproghandlingstypen: bud, spørgsmål, assertion (generisk, real), overskrift, nonreal AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 31 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k s y Sæt V R M A Ham på mit forklæde AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 32 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k s y V Sæt R M A Ham på mit forklæde Kan du AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut se Det store træ 33 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k s y V Sæt M A Ham på mit forklæde Kan Hvem R du leder Du AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut se Det store træ efter 34 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k s y V Sæt R M A Ham på mit forklæde Kan du Hvem leder datter må Du AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut se Det store træ efter leve uden mor 35 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k s y V Sæt R M A Ham på mit forklæde Kan du Hvem leder datter må Pn-kok forårsa ger Du AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut se Det store træ efter leve uden mor lungebetændels e 36 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k s y V Sæt R M A Ham på mit forklæde Kan du se Du Det store træ Hvem leder datter må Pn-kok forårsa ger lungebetændels e Nøglen sidder i AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut efter leve uden mor 37 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k s y V Sæt R M A Ham på mit forklæde Kan du se Du Det store træ Hvem leder datter må Pn-kok forårsa ger lungebetændels e Nøglen sidder i Så mødte leve han AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut efter uden mor En gl heks 38 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

F v k s y V Sæt R M A ham på mit forklæde Kan du se Du det store træ Hvem leder Efter datter må Pn-kok forårsa ger lungebetændels e Nøglen sidder I Så mødte leve han når du AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut uden mor en gl heks råber på mig 39 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Materiale i F Bestemt nominal eller adverbial: du, nøglen, så, ubestemt nominal eller adverbial en løve, en gang, der…. Hv-ord: hvem, hvad, hvor, … Finit verbum: kan, er, kommer Verbum i imperativ: sæt, kom, bliv Ingenting … når du kommer, … hvis han vil AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 40 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Eksempel Fundament handling Sæt ham på mit forklæde imperativ Bud Kan du se det store træ? Finit vb spørgsmål Hvem leder du efter? hv-ord spørgsmål Datter må leve uden mor Subst-rod overskrift Pneumokokker forårsager lungebetændelse Subst-rod, masse el pl Generisk assertion Nøglen sidder i Bestemt el. ubestemt nom Real assertion Så mødte han en gammel Heks Bestemt adverbial Real assertion … når du råber på mig intet non-real (ledsætning 41 AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Meningen med fundamentet AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 42 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Meningen med fundamentet AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 43 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

I ledsætninger er fundamentet tomt, konjunktionen står på k-u-pladsen, og det finitte verbum står på V-pladsen. Derved markerer ordstillingen at verbet, skønt det er finit, ikke har sætningsdannende sandhedsværdi F v K-u s når y V R du råber på mig der har et par øjne så store som tekopper som min bedstemor glemte da hun var AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut M A Da hun var dernede 44 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Negationsprøven Ledsætninger kan kendes på at en eventuel negation (ikke) i dem står før det finitte verbum: at han ikke kom. I helsætninger står negationen efter det finitte verbum: Han kom ikke AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 45 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Dansk ordstilling Dansk har næsten ingen kasus Dansk er et ordstillingssprog Dansk er et V-2 sprog med et fundamentfelt Med sætningsfundamentet angiver taleren den omtalte verdens realitetsstatus og bekendthedskvalitet AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 46 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Ordstilling og tekstkomposition Heksens replik er komponeret som en instruktion med mål – 3 x forholdsregler som igen består af udgangsbetingelser gennemførelse og resultat AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 47 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Teksten er komponeret efter skemaet for en instruktion AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 48 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Tekster er opbygget som en rundbue Slutstenen er ikke understøttet uden kilestenene, og kilestenene er ikke stabile uden slutstenen. Budskabet er ikke forståeligt uden støttesætningerne, og støttesætningerne er ikke relevante uden budskabssætningen AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 49 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

Sætningens informationsstruktur [Emne] og meddelelse i: Oven på den sidder en hund [Oven på den] sidder [der] en hund [Emne] og meddelelse i Oven på den sidder en hund er: Oven på den sidder [en hund] AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 50 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 51 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009

AARHUS UNIVERSITET Nordisk Institut 52 Ole Togeby: Dansk ordstilling 2009