Daniela Trunk Christian Baumann GNDAlephFormat fr Werke der

Daniela Trunk / Christian Baumann GND-Aleph-Format für Werke der Musik | GND-Schulung | GND-Format (Aleph) für Werke der Musik | Oktober 2013

Inhaltsverzeichnis 1. Komponistenwerk – alt und neu. . . S. 4 2. GND-Format im Überblick. . . . S. 6 3. Kennzeichnung „Werk“. . . . . S. 7 4. Einheitstitel - Bevorzugter Name. . . . . S. 8 5. Komponisten und Urheber. . . . S. 10 6. Weitere Personen und Körperschaften. . . . S. 14 7. Form des Werks. . . S. 16 8. Besetzung. . . . S. 18 9. Numerische Kennzeichnung. . . . S. 20 10. Tonart. . . . S. 22 -2 -

11. Beziehungen zu Werken. . . . . S. 24 12. Beziehungen zu Zeitangaben. . . . S. 26 13. Beziehungen zu Sachbegriffen. . . S. 28 14. Beziehungen zu Geografika. . . . S. 30 15. Titel - Abweichender Name. . . . S. 32 16. Altdaten. . . . S. 36 17. Unterlagen. . . . S. 39 18. Nachtrag: Portal-Anzeige bei Werkteilen……………. . S. 40 19. Anm. zu den in der Präsentation enthaltenen Beispielen: bei Personen (Komponisten) wird in Aleph die Lebensspanne in Subfeld $d immer mit angezeigt. Identifizierende Zusätze stehen in Aleph in Subfeld $h (= Pica $g). -3 -

Komponistenwerk – alt und neu Darstellung in der SWD: 005 Ts 1 800 |p|Chopin, Frédéric 801 |t|Walzer, Klavier op. 64, 1 830 |p|Chopin, Frédéric / Minutenwalzer Darstellung im DMA: 005 100 190 290 Tu Chopin, Frédéric Walzer, Kl, op. 64, 1 Minutenwalzer Darstellung in der GND: 095 $a 1 097 $a u 100 $p Chopin, Frédéric $t Walzer$m. Kl$nop. 64, 1 400 $p Chopin, Frédéric $t Minutenwalzer 500 $p. Chopin, Frédéric $4 kom 1 $9 (DE-588)… GND-Format 1 XX Name Bevorzugter 4 XX Name Abweichender 500 Person Beziehung zur -4 -

Verfasserwerk in der GND (DNB-Fassung) – – Bitte immer kom 1, aut 1, Als bevorzugter Name eineskue 1 Werkes der als erstewird Person gewählt, nicht der Verfasser/Komponist. erfassen, damit die Indizes in DNB funktionieren! Der Komponist wird getrennt vom Titel als in stehende Person im Feld 500 erfasst. Titel Beziehung Die Rolle wird durch einen Code im Unterfeld $4 ausgedrückt: Komponist/Urheber = kom 1. – Das Werk ist im Katalog der DNB trotz der Erfassung unter dem Titel im Feld 130 aufgrund des Codes kom 1 im Feld 500 kein Sachtitelwerk! vgl. hierzu auch die Darstellung in MARC 21 Authority für den Datenaustausch: 100 1#$a. Chopin, Frédéric$d 1810 -1849$t. Walzer$m. Kl$nop. 64, 1 -5 -

GND-Format im Überblick Nummern, Codes und Notationen 005 011 012 043 065 083 093 Satzart (o) Teilbestandskennzeichen (o) Nutzungskennzeichen Ländercode (TBS o) GND-Systematik (TBS o) DDC-Notation Entitätencode (o) Bevorzugter Name 100 Einheitstitel – Bevorzugter Name (o) 110 130 Einheitstitel – Bevorzugter Name (o) Attribute 380 Form des Werks 382 Besetzung im Musikbereich 383 Numerische Kennzeichnung eines Musikwerks 384 Tonart Abweichende Namen 400 Titel – Abweichender Name 410 430 Titel – Abweichender Name Beziehungen 500 Person – Beziehung (TBF o) 510 Körperschaft – Beziehung 511 Kongress – Beziehung 530 Einheitstitel – Beziehung 548 Zeit – Beziehung 550 Sachbegriff – Beziehung 551 Geografikum – Beziehung Bemerkungen 667 Redaktionelle Bemerkungen 670 Quellenangaben (TBS o) 675 Negativ eingesehene Quellen 679 Definitionen Bevorzugte Namen in anderen Datenbeständen 7 XX Einheitstitel – Bevorzugter Name in einem anderen Datenbestand o = obligatorisch TBF TBS = Teilbestand Sacherschließung = Teilbestand Formalerschließung -6 -

Kennzeichnung „Werk der Musik“ GND-Format: Pos. 1: T = Normdatensatz Pos. 2: u = Werk PICA 3 Aleph W Inhalt 005 N Level Satzart N Pos. 1: Code für Normdatensatz Pos. 2: Code für den Satztyp Pos. 3: Katalogisierungslevel 095, 097 $0 008 093 N Entitätencodierung $a $a J Code 100, 002 A N Einheitstitel – Bevorzugter Name 110, 130 093 095 097 100 wim = Werk der Musik wif = Fassung eines Werks der Musik. . . wim $a 1 $a u $p Chopin, Frédéric $t Walzer $m Kl $n op. 64, 1 Aleph -7 -

Einheitstitel – Bevorzugter Name GND-Format: Aleph Wied. Inhalt 100, N Einheitstitel – Bevorzugter Name $t N Titel eines Werks $f N Erscheinungsjahr eines Werks $h J Zusatz $m J Besetzung im Musikbereich $n J Zählungen eines Werks/des Teils eines Werks $u J Titel des Teils/der Abteilung eines Werks $r N Tonart $s N Version $v J Bemerkungen, Regelwerk 110, 130 Die Erfassung erfolgt in Unterfeldern, anstatt mit Deskriptionszeichen. -8 -

Beispiele Titel von Sachtitelwerken: 130 $t Hänschen klein 679 $a Dt. Kinderlied 130 $t Greensleeves$h. Lied 679 $a Engl. Volkslied 16. /17. Jh. Titel von Komponistenwerken: 100 $p … $t Stücke $m Tb $m Kl $f 1966 $s Fassung 2008 500 100 $p … $t Das @wohltemperierte Klavier $n Teil 1 $p Präludium und Fuge $n BWV 861 $p Fuge 500 -9 -

500/510 Beziehungen zu Personen und Körperschaften: Komponisten und Urheber – Die Erfassung der in Beziehung stehenden Personen und Körperschaften erfolgt in den Feldern 500 und 510. – Auch Kongresse und Geografika können Urheber sein, die Erfassung erfolgt in den Feldern 511 und 551. – Alle Beziehungen werden als Verknüpfungen erfasst. – Die Art der Beziehung wird in 5 XX durch einen Code im Unterfeld $4 ausgedrückt. Der Code für eine Komponisten- bzw. Urheberbeziehung in Werken der Musik ist kom 1. Der Code „kom 1“ generiert die zusammengesetzte Person-Titel. Namensform bzw. Körperschaft-Titel-Namensform für den Datenaustausch in MARC 21 Authority, vgl. S. 5. -10 -

GND-Format: Feld W Inhalt 551 J Geografikum – Beziehung Feld W Inhalt N Verknüpfungsnummer 511 J Kongress – Beziehung $v J Bemerkungen, Regelwerk Feld W N Verknüpfungsnummer $Z Inhalt N Zeitliche Gültigkeit 510 $v J$4 Körperschaft – Beziehung J Bemerkungen, Regelwerk N GND-Code für Beziehungen $Z N Verknüpfungsnummer N Zeitliche Gültigkeit W Inhalt N GND-Code Regelwerk für Beziehungen $v $4 J Bemerkungen, 500 J Person – Beziehung $Z N Zeitliche Gültigkeit $p N Name $4 N GND-Code für Beziehungen kom 1 = 1. Komponist $v J Bemerkungen, Regelwerk Feld $Z N Zeitliche Gültigkeit $4 N GND-Code für Beziehungen $9 N Verknüpfungsnummer . . . -11 -

Beispiele Werke von einem Komponisten: 100 $p Mozart, Wolfgang Amadeus $t Eine @kleine Nachtmusik 500 $p Mozart, Wolfgang Amadeus $4 kom 1 $9 (DE-588)… 100 $p … $t Sonaten$m. Vl$m. Kl$nop. 24 500 $p Beethoven, Ludwig <<van>> $4 kom 1 $9 (DE-588)… 100 $p … $t Stücke$m. Tb$m. Kl$f 1966$s. Fassung 2008 500 $p Linde, Hans-Peter $4 kom 1 $9 (DE-588)… 100 $p Corrette, Gaspard $t Messen$r 8. Ton 500 $p Corrette, Gaspard$4 kom 1 $9 (DE-588)… 100 $p … $t Das @wohltemperierte Klavier$n. Teil 1$u Präludium und Fuge $n BWV 861$u Fuge 500 $p Bach, Johann Sebastian$4 kom 1 $9 (DE-588)… -12 -

Urheberwerke: 110 $k U 2 $h Musikgruppe $t Achtung Baby 510 $k U 2 $h Musikgruppe$4 kom 1 $9 (DE-588)… 679 $a Album von 1991 110 $k Vanden Plas $t Christo 510 $k Vanden Plas $4 kom 1 $9 (DE-588)… 679 $a Rockoper nach Motiven von Alexandre Dumas père's Roman "Der Graf von Monte Christo"; Urauff. München 2008 110 $k Beatles $t Yesterday 510 $k Beatles $4 kom 1 $9 (DE-588)… 679 $a Lied, Veröff. im Album "Help!", 1965 -13 -

koma = Komponist = weiterer Komponist oder unwichtig, da Ballettproduktion komg = Zugeschriebener Komponist = Moeglicher Komponist. Da das dann nach RAK-M ein anonymes Werk waere, wird im DMA kein EST gebildet. Die Erfassung der in Beziehung stehenden weiteren komw = Zweifelhafter Komponist = Wie komg, nur noch Personen und Körperschaften erfolgt ebenfalls in den schaerfer komzund = Zitierter Feldern 500 510. Komponist = frueher als Komponist angenommen, steht eventuell im WV, heute weiss man es aber besser Alle Beziehungen werden als Verknüpfungen erfasst. . 500/510 Beziehungen zu weiteren Personen und Körperschaften – – – Codes für Beziehungen für weitere Personen und Körperschaften in Werken der Musik: koma, komg, komw, komz usw. Welche Codes in welcher Satzart zulässig sind, ist im Erfassungsleitfaden dokumentiert. koma = Komponist komg = Zugeschrieben er Komponist komw = Zweifelhafter Komponist komz = Zitierter Komponist libr = Librettist -14 -

Beispiele Weitere Personen: 100 500 679 $p $p $p $a $t A @song for the north Mc. Lean, Bruce$4 kom 1 $9 (DE-588)… Ward, David$4 koma $9 (DE-588)… Chorwerk, Multimedia-Show 130 Rule Britannia 500 $p Arne, Thomas A. $4 koma $9 (DE-588)… 500 $p Thomas, James$4 dich $9 (DE-588)… 130 $t Tabaluga und das verschenkte Glück 500 $p Maffay, Peter$4 koma $9 (DE-588)… 100 $p Rodgers, Richard $t Carousel 500 $p Rodgers, Richard $4 kom 1 $9 (DE-588)… 500 $p Hammerstein, Oscar $4 libr $9 (DE-588)… -15 -

380 Form des Werks – Die Erfassung eines in Beziehung stehenden normierten Form- und Gattungsbegriffs erfolgt im Feld 380. – Die Beziehung wird als Verknüpfung erfasst. Liste der normierten Form- und Gattungsbegriffe vgl. Anlage M 10 (RAK-M) GND-Format: Feld W Inhalt 380 J Form des Werks $a N Form des Werks $9 N Verknüpfungsnummer Anlage RAK-M 10: • Airs • Arien • Balladen • Capricen • . . . Zur Erfassung der nicht-normierten Gattungsbegriffe vgl. S. 28 -16 -

Beispiele Form- und Gattungsbegriffe aus RAK-M Anlage M 10 : 100 380 500 $p $a $a $p $t Das @wohltemperierte Klavier$n. Teil 1 Präludium $9 (DE-588)… Fuge $9 (DE-588)… Bach, Johann Sebastian$4 kom 1 $9 (DE-588)… 100 $p $t Requiem$n. KV 626$p. Lacrimosa 380 $a Requiem $9 (DE-588)… 500 $p Mozart, Wolfgang Amadeus$4 kom 1 $9 (DE-588)… 100 $p $t Konzerte$m. Org$m. Orch$n. HWV 304 380 $a Konzert $9 (DE-588)… 500 $p Händel, Georg Friedrich$4 kom 1 $9 (DE-588)… -17 -

382 Besetzung – Die Erfassung der Besetzung eines Werkes der Musik erfolgt im Feld 382. – Die Besetzung wird nach Möglichkeit als Verknüpfung erfasst. GND-Format: Feld W Inhalt 382 J Besetzung im Musikbereich $a N Darstellungsmedium (Term) $n N Besetzungsstärke $p N Alternative Besetzung (nicht verlinken!) $s N Gesamtbesetzungsstärke $v N Bemerkungen $9 N Verknüpfungsnummer -18 -

Beispiele 1 Instrument, 2 Musiker: 100 382 500 $p Zilkens, Udo $t Fantasien$m. Kl 4 hdg. $nop. 31 $a Klavier $9 (DE-588)… $s 1 $p Zilkens, Udo $4 kom 1 $9 (DE-588)… Besetzungsangaben ohne Besetzungsstärke: 100 382 382 500 $p $a $a $a $p … $t Oden$m. Schz$m. Elektronik$m. Tonband$f 1980 Schlagzeug $9 (DE-588)… Elektronik $9 (DE-588)… Tonband $9 (DE-588)… Fritsch, Johannes $4 kom 1 $9 (DE-588)… Alternative Besetzungsangabe: 100 $p Brandt, Vasilij G. $t Ländliche Bilder 382 $a Trompete$n 4 $9 (DE-588)… 382 $p. Horn$n 4$v. Alternativ für Trompete 1 -4 382 $p. Posaune$n 4$v. Alternativ für Trompete 1 -4 382 $s 4 500 $p Brandt, Vasilij G. $4 kom 1 $9 (DE-588)… -19 -

383 Numerische Kennzeichnung – Die Erfassung der numerischen Kennzeichnung erfolgt im Feld 383. – Die numerische Kennzeichnung wird unverknüpft als Textstring erfasst. – Für die Erfassung mehrerer Zählungen wird das Feld 383 wiederholt. GND-Format: Feld W Inhalt 383 J Numerische Kennzeichnung eines Musikwerks $a J Fortlaufende Zählung $b J Opus-Zählung $c J Zählung eines Werkverzeichnisses -20 -

Beispiele Fortlaufende Zählung: 100 $p Mahler, Gustav $t Sinfonien$n. Nr. 4 383 $a Nr. 4 500 $p Mahler, Gustav $4 kom 1 $9 (DE-588)… Opus-Zählung: 100 $p Widor, Charles-Marie $t Ave Maria$nop. 24 383 $b op. 24 500 $p Widor, Charles-Marie $4 kom 1 $9 (DE-588)… Zählung eines Werkverzeichnisses: 100 $p Telemann, Georg Philipp $t Kantaten$n. TWV 1, 1263 383 $c. TWV 1, 1263 500 $p Telemann, Georg Philipp $4 kom 1 $9 (DE-588)… -21 -

384 Tonart – Die Erfassung der Tonart erfolgt im Feld 384. – Die Tonart wird unverknüpft als Textstring erfasst. GND-Format: Feld W Inhalt 384 N Tonart $a N Tonart des Werks $b N Tonart einer Fassung -22 -

Beispiele 100 $p … $t Sonaten$m. Fl 1 2$m. Bc$r. B-Dur 384 $a B-Dur 500 $p Kleinknecht, Jakob Friedrich $4 kom 1 $9 (DE-588)… 100 $p Martini, Giovanni Battista $t Magnificat$rc-Dorisch 384 $a c-Dorisch 500 $p Martini, Giovanni Battista $4 kom 1 $9 (DE-588)… 100 $p Scarlatti, Alessandro $t Messen$r 4. Ton 384 $a 4. Ton 500 $p Scarlatti, Alessandro $4 kom 1 $9 (DE-588)… -23 -

Beziehungen zu Werken – Die Erfassung eines in Beziehung stehenden Werkes erfolgt in den Feldern 500, 510 oder 530. – Die Beziehung wird als Verknüpfung erfasst. – Codes für Beziehungen von Werken in Werken obpa, vorl, werk usw. GNDFormat: PICA 3 W Inhalt 500, 510, 530 J Einheitstitel – Beziehung $t N Einheitstitel $v J Bemerkungen, Regelwerk $Z N Zeitliche Gültigkeit $4 N GND-Code für Beziehungen $9 N Verknüpfungsnummer obpa = Partitiver Oberbegriff der Musik: vorl = lit. / musik. Vorlage werk = Werk (bei Bearbeitungen und Vertonungen). . . -24 -

Beispiele Partitiver Oberbegriff (Teil-Ganzes): 100 $p … $t Das @wohltemperierte Klavier$n. Teil 1 500 $p Bach, Johann Sebastian$4 kom 1 $9 (DE-588)… 500 $p Bach, Johann Sebastian$t. Das @wohltemperierte Klavier$4 obpa $9 (DE-588)… Literarische Vorlage: 130 500 500 510 530 $t Ein @Sommernachtstraum$g. Ballett$f 2010 $p Paar, Hans Henning$4 chre $9 (DE-588)… $p Ellington, Duke$4 koma $9 (DE-588)… $p Goodman, Benny$4 koma $9 (DE-588)… $p Davis, Miles$4 koma $9 (DE-588)… $k Doors$g. Musikgruppe$4 koma $9 (DE-588)… $p Shakespeare, William$t. A @midsummer night's dream$4 vorl Werk: 100 $p Stockhausen, Karlheinz $t Amour$s. Fassung Fl 500 $p Stockhausen, Karlheinz $4 kom 1 $9 (DE-588)… 530 $p Stockhausen, Karlheinz $t Amour$4 werk $9 (DE-588)… -25 -

548 Beziehungen zu Zeitangaben – Die Erfassung von Zeitangaben erfolgt im Feld 548. – Die Angaben werden unverknüpft als Textstring erfasst. – Codes für Beziehungen von Zeitangaben in Werken der Musik: datj, dats usw. GND-Format: Feld W Inhalt 548 J Zeit – Beziehung $a N Beginn einer Zeitspanne $b N Ende einer Zeitspanne $c N Zeitpunkt $d N Ungefähre Zeitangabe $4 N GND-Code für Beziehungen $v N Bemerkungen datj = Erscheinungsjahr dats = Erstellungsjahr / Kompositionsjahr. . . -26 -

Beispiele Kompositionsjahr: 100 $p Wilderer, Johann Hugo $t Te Deum$f 1711 500 $p Wilderer, Johann Hugo $cvon$4 kom 1 $9 (DE-588)… 548 $c 1711$4 dats 100 $p Beethoven, Ludwig <<van>> $t Sinfonien$nop. 67 500 $p Beethoven, Ludwig <<van>> $4 kom 1 $9 (DE-588)… 548 $c 1808$4 dats Erscheinungsjahr: 110 548 679 $k $k U 2 $h Musikgruppe $t Achtung Baby $k U 2 $h Musikgruppe $4 kom 1 $9 (DE-588)… $c 1991$4 datj $a Album von 1991 -27 -

550 Beziehungen zu Sachbegriffen – Die Erfassung eines in Beziehung stehenden Sachbegriffs erfolgt im Feld 550. – Die Beziehung wird i. d. R. als Verknüpfung erfasst. – Codes für Beziehungen von Sachbegriffen in Werken der Musik: obin, spra usw. GND-Format: Feld PICA+ W Inhalt 550 041 R J Sachbegriff – Beziehung $s $9 N Sachbegriff $v $v J Bemerkungen, Regelwerk $Z $Z N Zeitliche Gültigkeit $4 $4 N GND-Code für Beziehungen $9 $9 N Verknüpfungsnummer obin = Instantieller Oberbegriff spra = Sprache. . . -28 -

Beispiele Instantieller Oberbegriff (Form- und Gattungsbegriff nicht aus RAK-M Anlage M 10): 100 $p Telemann, Georg Philipp $t Germanicus 500 $p Telemann, Georg Philipp $4 kom 1 $9 (DE-588)… 550 $s Oper$4 obin $9 (DE-588)… 100 $p … $t Stücke$m. Tb$m. Kl$f 1966$s. Fassung 2008 500 $p Linde, Hans-Peter $4 kom 1 $9 (DE-588)… 550 $s Fassung$4 obin $9 (DE-588)… Instrumentenangabe im Tp-Satz: 100 $p Lang, Lang 550 $a Kl$4 istr 550 $a p$4 istr Der Code istr (Instrument) wird nur in Personendatensätzen verwendet! Der Inhalt ist gemäß RAK-Anlage M 4 bzw. M 4 c normiert und wird unverknüpft als Textstring erfasst. -29 -

551 Beziehungen zu Geografika – Die Erfassung eines in Beziehung stehenden Geografikums erfolgt im Feld 551. – Die Beziehung wird als Verknüpfung erfasst. – Codes für Beziehungen von Geografika in Werken: geoa, orth usw. GND-Format: Feld W Inhalt 551 J Geografikum – Beziehung $g N Geografikum $v J Bemerkungen, Regelwerk $Z N Zeitliche Gültigkeit $4 N GND-Code für Beziehungen $9 N Verknüpfungsnummer geoa = Geografikum allgemein orth = Herstellungs-ort. . . -30 -

Beispiele Allgemeiner geografischer Bezug aus dem MO: 130 Bayernhymne 550 $s Nationalhymne$4 obin $9 (DE-588)… 551 $g Bayern$4 geoa $9 (DE-588)… 130 $t Waltzing Matilda 550 $s Volkslied$4 obin $9 (DE-588)… 551 $g Australien$4 geoa $9 (DE-588)… 130 $t Sacred Harp 550 $s Gesangbuch$4 obin $9 (DE-588)… 551 $g USA$4 geoa $9 (DE-588)… -31 -

Titel - Abweichender Name – Die Erfassung erfolgt analog zum bevorzugten Namen in den Feldern 400, 410 und 430. – Vom Einheitstitel abweichende Namen in einem anderen Datenbestand werden ebenfalls in den Feldern 400, 410 und 430 erfasst. – 5 XX-Angaben beziehen sich sowohl auf die Felder 1 XX als auch auf die abweichenden Titel in den Feldern 4 XX. – ÖB-Alternativen werden im Unterfeld $v mit „R: ÖBAlternative“ gekennzeichnet. – Abkürzungen werden mit $4 abku codiert. -32 -

GND-Format: Feld W Inhalt 400, 410, 430 J Titel – Abweichender Name $t N Titel eines Werks $f N Erscheinungsjahr eines Werks $h J Zusatz $m J Besetzung im Musikbereich $n J Zählungen eines Werks/des Teils eines Werks $u J Titel des Teils/der Abteilung eines Werks $r N Tonart $s N Version $v J Bemerkungen, Regelwerk $4 N GND-Code für Beziehungen $T N Feldzuordnung bei nicht-lateinischen Schriftzeichen $U N Schriftcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen $L N Sprachcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen abku = Abkuerzung. . .

Beispiele Abweichende Titel: 100 410 510 $k $k Beatles$t Revolution 9 Beatles$t Revolution No. 9 Beatles$t Revolution #9 Beatles$4 kom 1 $9 (DE-588)… 110 $k Beatles $t White Album 410 $k Beatles$t The @Beatles 510 $k Beatles$4 kom 1 $9 (DE-588)… ÖB-Alternative: 100 $p Čajkovskij, Pe tr I. $t Lebedinoe ozero 400 $p Čajkovskij, Pe tr I. $t Schwanensee$v. R: ÖB-Alternative 500 $p Čajkovskij, Pe tr I. $4 kom 1 $9 (DE-588)… -34 -

Kennzeichnung der abweichenden Namen im DMA Neben der ÖB-Alternative werden im DMA noch weitere abweichende Titel in $v gekennzeichnet: ehemals Feld 191: $v. R: EST vor RAK-M 2003 ehemals Feld 199: $v. R: Zitierter Sachtitel ehemals Feld 290: $v. R: Titelverweisung nach RAK ehemals Feld 295: $v. R: Freie Titelverweisung Beispiel: 100 $p Liszt, Franz $t Lieder$n. R 591$s. Fassung 1856 400 $p Liszt, Franz $t Die @Loreley$s. Fassung 1856 $v. R: EST vor RAK-M-2003 500 $p Liszt, Franz $4 kom 1 $9 (DE-588)… -35 -

Altdaten – Datensätzen zu Werken der Musik wurden ohne Besetzung der diversen Unterfelder im Feld 1 XX/4 XX und ohne Besetzung der Attribute in den 3 XX-Feldern migriert. – Das Unterfeld $x wird in Werkdatensätzen nur temporär für die Migration verwendet, vgl. Beispiel S. 38. Migrationsvorgaben vgl. https: //wiki. d-nb. de/x/Cwvo. Ag (inkl. Erläuterung der Fachabteilung) – Die Aufarbeitung der Datensätze erfolgt im Ereignisfall, vgl. Konzept zur Altdatenaufarbeitung im GND-Wiki. – Zur Aufarbeitung vgl. auch die Redaktionsabsprachen für DNB im GND-Wiki. -36 -

Beispiele Ergänzen von fehlenden Unterfeldern: Migration: 100 $p … $t Stücke, Tb Kl, 1966. Fassung 2008$v. R: Umsetzung GND aus RAK-M 2003 500 $p Linde, Hans-Peter$4 kom 1 $9 (DE-588)… Korrektur: 100 $p Linde, Hans-Peter $t Stücke$m. Tb$m. Kl$f 1966 $s. Fassung 2008 $v. R: Umsetzung GND aus RAK-M 2003 500 $p Linde, Hans-Peter $4 kom 1 $9 (DE-588)… -37 -

Auflösen von $x: Migration: 093 130 400 400 $a wim $t Der @kleine Prinz$g. Ballett $p Paar, Hans Henning$x{Der kleine Prinz$g. Ballett $p Satie, Erik$x{Der kleine Prinz$g. Ballett $p Saint-Exupéry, Antoine$cde$x{Le petit prince$x. Ballett Korrektur: 093 130 500 530 550 wim; wit Der @kleine Prinz$g. Ballett $p Paar, Hans Henning$4 chre $9 (DE-588)… $p Satie, Erik$4 koma $9 (DE-588)… $p Saint-Exupéry, Antoine$cde$a. Le @petit prince$4 vorl $s Ballett$4 obin $9 (DE-588)… -38 -

Unterlagen GND-Wiki: https: //wiki. d-nb. de/x/8 IYOAw Enthält u. a. : – – – Übergangsregeln, Anwendungsbestimmungen Datenformat, Erfassungsleitfaden und Beispielsammlung. Im GND-Wiki können gerne auch Fragen gestellt oder Kommentare verfasst werden! -39 -

Nachtrag: Portal-Anzeige bei Werkteilen Teile von Werken werden (im Gegensatz zur aktuellen AWB-M-02) in der alten RAK-Form mit Deskriptionszeichen verwiesen, um Kleinanwendern die alte RAK-Ansetzung über das Portal der DNB zugänglich zu machen. 100 $p … $t Lieder $n op. 21 $u Das Waldkirchlein 400 $p … $t Lieder, op. 21 <Das Waldkirchlein> $v. R: Ansetzung nach RAK-Musik 500 $p Škroup, František $4 kom 1 $9 (DE-588)… -40 -