Damir Mustabai damir mustabaiedu unigraz at Loginost Folgerichtigkeit

Damir Mustabašić damir. mustabašić@edu. uni-graz. at Logičnost (Folgerichtigkeit) Funkcionalni stilovi sa aspekta logike “Prije nego što počnete pisati, naučite misliti. ” − Horacije Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz VU Ästhetik des Stils/Estetika stila, SS- 2011 O. Univ. -Prof. Dr. Branko Tošović 1

Sadržaj Osnovni pojmovi logike i logičnosti Analiza logičnosti u FS 1 logičnost iskaza redosljed riječi spajanje riječi gramatika i pravopis primjeri (ne)logičnosti u publicističkim člancima 1 funkcionalni stil 2

Osnovni pojmovi Logika(od gr. ἡ λογική τέχνη, izgovor: he logiké téchne, ‚misleća umjetnost, postupak‘) nauka o normama razmišljanja propozicija = izjava, pretpostavka, premisa konkluzija = zaključak P 1: Svi ljudi su smrtnici. P 2: Sokrat je čovjek. Z: Sokrat je smrtnik. 3

Osnovni pojmovi Logičnost u FS kao glavna pretpostavka za uzoran stil podrazumijeva zadovoljavanje: logičkih zakona, predmetne i pojmovne logičnosti, tačnosti i preciznosti, usklađene upotrebe riječi i njihovog značenja, nepostojanja smisaone protivrječnosti (iskaz - cijelina, iskaz - vezani tekst) 4

Osnovni pojmovi Koherencija RIJEČ SINTAGMA REČENICA Intertekstualnost Intermedijalnost semantička veza TEKST KANON KORPUS U teškim danima ekonomske krize ljudi se bore da zadrže posao. Mnogi nemaju niti dovoljno novca niti hrane: “Biti ili nebiti − to je pitanje” svakog siromašnog društva. 5

Osnovni pojmovi Dva pristupa razvoja misli na nivou teksta: induktivni − označava logički razvoj misli od pojedinačnog ka opštem dedukativni − razvoj misli od opšteg ka pojedinačnom 6

Osnovni pojmovi Komunikativna rečenica tema – neinformativna jer je uvjetovana kontekstom rema – nova, bitna informacija (obavijest) Ivan | obožava jesti jagode. One | su crvene, sočne i slatke. tema rema Redosljed riječi u rečenici gramatički aspekt: SPO (subjekat – predikat –objekat) komunikativni (semantički) apsekat: tema – rema poremećenost vodi ka nelogičnosti (uz izuzetke u književnoumjetničkom stilu) Vino pije Kraljeviću Marko. 7

Analiza logičnosti u FS logičnost iskaza izbor riječi gramatika, pravopis i logičnost spojivost (red) riječi 8

Logičnost iskaza posmatrati na nivou sintaktičkih jedinica, cijelog teksta i intertekstualnosti ili intermedijalnosti (na koherencijskim razinama) 9

Publicistički stil „Uhapšene tri osobe zbog razbojništva” (mojevijesti. ba) “Trla Jaca lan da joj prođe dan” (index. hr) “EVO ŠTO je rekla Jadranka Kosor u sinoćnjem središnjem Dnevniku HTV-a: ‚Lamentira svaki dan. . . [. . . ]‘. Nemojte brzati sa zaključkom. Nije Jadranka Kosor govorila o sebi, iako se te večeri u Dnevniku HTV-a pojavila u čak tri navrata. [. . . ] Pa o kome je to onda govorila Kosor? Koga je ona tako lakonski ispljuvala da je to zaslužilo uvrštavanje u središnji Dnevnik? Pa, nikog strašnog, samo Hrvatsku narodnu stranku [!], koja je kritizirala aktualnu Vladu. “ 10

Naučni rad UVOD: hipoteza (generalizacija) “Studenti Slavistike u Gracu odlaze često na ekskurzije. ” ANALIZA ZAKLJUČAK: konkluzija analize 11

Logičnost u izboru riječi 1. košenje stilskog izražavanja sa logikom 2. pleonazam a. paraplerom(a) b. epanalepsa c. perisologija d. epeksegeza 3. tautologija 12

1. Košenje izražavanja sa logikom opšto neslaganje s logikom: Umiljati gradić X okružen je s jedne strane rijekom Y. − Čuo sam, da puška nije pukla. (mj. Nisam čuo, da je puška pukla. (. . . ) ponajviše se govori o ljudima, a može se reči i ostalim životinjama; (. . . ) po šumi i po drugim selima (. . . ) suprotnost Ova je knjiga napisana tačno, ali ipak jasno. dosta + opisni pridjevi koji već izražavaju jednu vrstu veličine Prevalili su dosta golem put. − Hrvatska se nađe tada u dosta užasnom položaju. 13

1. Košenje izražavanja sa logikom obično + sve (složenice poput svakoga, svugdje itd. ) se prema T. Maretiću ne slažu sa logikom. On ih nalazi i kod V. Karadžića: (. . . ) obično svaki kaluđer (. . . ), obično svaki, obično svagda obično + uvijek U maju obilazim svoju nanu, obično uvijek posjetim i svog prijatelja. Zloupotreba uvodnih riječi tipa dakle, prema tome, znači, na taj način, zaista i sl. kao riječi parazita i poštapalica Danas su se sastali, dakle, idemo u kupovinu. 14

1. Košenje izražavanja sa logikom Međutim, sljedeći primjer ima jednu vrstu sematničkog i logičkog opravdanja: Dakle, prvo će se sastati, onda ćemo ih i mi upoznati te ćemo svi zajedno otići u kupovinu. -> ovdije želimo da naglasimo bitnu informaciju koja slijedi! 15

2. Pleonazam Slabljenje logičnosti stila upotrebom pleonazama − suvišnih, smisaono redundantnih riječi u njih nema ni snage ni moći; crni mrak i tama; ni traga ni glasa; tuga i žalost; strašno i užasno; obadva (mj. oba), često puta (mj. često ili dosta puta)2; suvišna upotreba zamjenice si: blago li si meni, teško si ga meni ; također dodavanje već sadržane riječi: Ali sjede do dva strarca stara. Ban gospođu očima gleda. 2 prema Petroviću 16

2. Pleonazam a. Paraplerom(a) − riječi koje su izgubile konkretno leksičko značenje i gramatički odnos Bogme ćeš dati; Često li se vojske udaraju; more, bre, nu, a, li, nikadare = nikada, njozi = njoj, tuj = tu, ka, ke; zatim tebeka = tebe, danaske = danas, doklen, kano, đe, de 17

2. Pleonazam b. Epanalepsa − nepotrebeno ponavljanje iste riječi subjekat: Kad vi idete, šta vi tražite? predikat: Prođe petak i prođe subota. atribut: svako veče, svako jutro prilog: Lipo plinke dilila i lipo se razdiljala. objekt: Jednu ruku u džepove tura, drugu ruku. . . prijedlog: od njega i od nje ponavljanje imenica uz zamjenicu: (. . . ) u kojoj su kamari oružja svakojaka. 18

2. Pleonazam c. Perisologija − upotrebljavanje riječi nepotrebnih za smisao Tada pođe izić pred sultana; Ako je nešto idealno ili optimalno (. . . ) d. Epeksegeza − razjašnjavanje riječi izrazom koji malo ili ništa ne izražava Traži hlada gdje će hladovati; mudra pamet, da pametujemo. 19

3. Tautologija − isti pojam ili misao izraženi u dvije riječi ili rečenice 3 na današnji; Autorski govor je govor autora; mali patuljak; stari starac; Laptop računala Lenovo; iz razloga zato što; 3 prema Simeonu 20

Gramatika, pravopis i logičnost − osnovni preduslovi za izražavanje smisaonih cijelina u tekstu četiri mjeseci (2 -4: genitiv singular) ; Njega će dovesti svoja mama! zarez i semantika: Dok sam sjedio, na krevetu ugledah pauka. −Dok sam sjedio na krevetu, ugledah pauka. −Dok sam sjedio na krevetu ugledah pauka. 21

Logičnost u spojivosti riječi Slaganje leksema ograničeno je pravilima. Povredom pravila dolazi do stilskih defekata − alogizama. Šetao se po salonu, sa rukama u džepovima, čitajući novine. Komisija je predložila da preuzmu korisno iskustvo u radu odjeljenja druge sindikalne organizacije složenog preuzeća. mj. Korisno iskustvo rada odjeljenja komisija je predoložila da preuzmu druge sindikalne organizacije složenog preduzeća. 22

Logičnost u spojivosti riječi Red riječi u rečenici tema i rema Podsjećam roditelje da se bez potrebnih dokumenata djeca u sva odmarališta ne primaju. − U odmarališta se djeca bez dokumenata ne primaju. mjesto priloga − mijenja semantiku rečenice Bar vi to znate. =! Vi to bar znate. Samo sam ja to čuo. =! Ja samo to čuo. redosljed enklitika nakon umetnute rečenice V. Ilić, iako je pevao 12 god. . , je stekao glas odličnog pesnika. (mj. stekao je) 23

Analiza publicističkih članaka UKIDANJE VJERONAUKE KAO SIGNAL NEČIJE MOĆI (bosnjaci. net, desničarski portal bošnj. novinara) pristup: deduktivan razvoj argumentacije nelogičan Intertextualnost: Emir Imamović (sarajevski novinar); intermedijalnost: ministar obrazovanja KS Emir Suljagić U svojoj knjizi je napisao sljedeće: “Jer, Bog je očigledno umro – meni se čini da se te desilo negdje u vrijeme kad je Srebrenica padala, ali me drugi uvjeravaju da se zbilo neku deceniju i nešto ranije – a zemlja, i svijet kad smo već kod toga, se u međuvremenu izmijenila do neprepoznatljivosti. “ Šta očekivati od novog Ničea nego li da ukine ono što se suprotstavlja njegovom bolesnom umu? -> vrijeđanje (povreda novinarskog kodeksa), nelogičnost u konkluzivnim izjava autora 24

Analiza publicističkih članaka Činom ukidanja Vjeronauke. . . -> pokušaj deduktivne generalizacije, konkluzije ili interpretacije (. . . ) odluku ministra obrazovanja i nauke Kantona Sarejevo Emira Suljagića, kojom nalaže svim osnovnim i srednjim školama da se ocjena iz Vjeronauka ne ubraja u opšti prosjek ocjena. -> intermedijalna izjava ministra Ukidanjem Vjeronauke (brisanje ocjena je njeno praktično ukidanje!) ćemo dobiti. . . (. . . ); Činom ukidanja Vjeronauke. . . (. . . ), (!) odlukom o praktičnom ukidanju Vjeronauke i svođenje Vjeronauke na razinu sekcija -> potvrđivanje nelogičnog zaključka koji smo već naslutili; zadnja rečenica u potpunosti nelogična 25

Analiza publicističkih članaka RADOJČIĆ: Republika Srpska brani pravo na mišljenje (vesti. rs) -> iako je fraza već udomaćena, ona zvuči nelogično; ispravka: „pravo na slobodno/sopstveno/svoje mišljenje RAGUŽ: Niti mi je nuđeno niti bi prihvatio premijersku poziciju izvan legitimne hrvatske političke volje (hercegovački, hrvatski desničarski portal) -> bih PLATFORMISTAN I NA DRŽAVU: Tihić predlaže majorizaciju Hrvata i na razini Bi. H: Pet pozicija platformašima, 5 hrvatskom i srpskom bloku. -> vrijeđanje (povreda novinarskog kodeksa), netačna tvrdnja (ironija) 26

Literatura Tošović, Branko(2011): Estetika Stila. Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens Universität Graz. Golovin, B. N. (1980): Osnovy kuľ tury reči. Moskva : Vysšaja škola Maretić, Tomo (1899): Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika. Zagreb: Štampa i naklada Knjižare L- Hartmanna. − 702. s. Petrović, Ljubomir (1937): Tehnika stila. Beograd: Geca Kon A. D. − 184. s. Simeon, Rikard (1969): Enciklopedijski riječnik lingvističkih naziva. Zagreb: Matica Hrvatska. I-II, 1969. − 927. s. Mojevijesti. ba: Foča. Uhapšene tri osobe zbog razbojništva. URL: http: //mojevijesti. ba/novost/81577/uhapsene-tri-osobe-zbog-razbojnistva. (23. 04. 2011). Index. hr: Trla Jaca lan da joj prođe dan. URL: http: //www. index. hr/vijesti/clanak/trla-jaca-lan-da-jojprodje-dan/549988. aspx. (01. 05. 2011). Silić, Josip: Funkcionalni stilovi. Zagrebačka slavistička štkola – www. hrvatskiplus. org. URL: http: //www. hrvatskiplus. org/index. php? option=com_content&view=article&id=516: funkcionalnistilovi-i-jezik-knjievnosti&catid=38: jezik-lingvistika&Itemid=72 (23. 04. 2011). Reutterer, Alois (1977): Philosophie. Wien: Verlag Franz Deuticke. 27

Literatura Bosnjaci. net: UKIDANJE VJERONAUKE KAO SIGNAL NEČIJE MOĆI. URL: http: //www. bosnjaci. net/prilog. php? pid=41792 (23. 04. 2011). Vesti. rs: RADOJČIĆ: Republika Srpska brani pravo na mišljenje. http: //www. vesti. rs/Vesti/Radojicic-Srpska-brani-pravo-na-misljenje-2. html (24. 04. 2011) Poskok. ba: Niti mi je nuđeno niti bi prihvatio premijersku poziciju izvan legitimne hrvatske političke volje. URL: http: //poskok. info/index. php? option=com_content&view=article&id=27441: ragu-niti-mi-jenueno-niti-bi-prihvatio-premijersku-poziciju-izvan-legitimne-hrvatske-politike-volje-&catid=89: bhlonac&Itemid=401 (24. 04. 2011). Poskok. ba: PLATFORMISTAN I NA DRŽAVU: Tihić predlaže majorizaciju Hrvata i na razini Bi. H: Pet pozicija platformašima, 5 hrvatskom i srpskom bloku. http: //poskok. info/index. php? option=com_content&view=article&id=27421: platformistan-i-na-dravu -tihi-predlae-majorizaciju-hrvata-i-na-razini-bih-pet-pozicija-platformaima-5 -hrvatskom-i-srpskombloku-&catid=89: bh-lonac&Itemid=401 (24. 04. 2011). 28