CTL2998 Cantonese Communication Skills for Putonghuaspeaking Mainlanders 2009

CTL-2998 Cantonese Communication Skills for Putonghua-speaking Mainlanders 2009 -10 Semester A 1

第三課 A: M 4 gei 3 dak 1 daai 3 biu 1 tim 1. ji 4 gaa 1 gei 2 dim 2 zung 1 aa 3? 唔記得帶錶添。而家幾點鐘呀？ n B: Zaang 1 jat 1 go 3 zi 6 zau 6 loeng 5 dim 2. Zou 3 mat 1 je 5 si 6? 爭一個字就兩點。做乜嘢事？ n 2

第三課 n A: Gam 2 zung 6 jau 5 siu 2 si 4 gaan 3 zing 6. Ngo 5 loeng 5 dim 2 daap 6 saam 1 joek 3 zo 2 go 3 pang 4 jau 5 hai 2 tou 4 syu 1 gun 2 mun 4 hau 2 dang 2. 噉仲有少少時間剩。我兩點搭三約咗 個朋友喺圖書館門口等。 3

第三課 B: Mat 1 nei 5 m 4 hai 6 zung 6 jiu 3 soeng 5 tong 4 me 1? 乜你唔係仲要上堂咩？ n A: Hai 6. gin 3 jyun 4 pang 4 jau 5, loeng 5 dim 2 bun 3 heoi 3 soeng 5 pou 2 tung 1 waa 2 tong 4. 係。見完朋友，兩點半去上普通話堂。 n 4

第三課 B: Nei 5 pou 2 tung 1 waa 2 go 2 baan 1 bin 1 go 3 gaau 3 aa 3? 你普通話嗰班邊個教呀？ n A: Hai 6 Coi 3 lou 5 si 1 gaau 3. Keoi 5 gaau 3 dak 1 dou 1 gei 2 hou 2. 係蔡老師教。佢教得都幾好。 n 5

第三課 B: Zi 1 hau 6 zung 6 jau 5 mou 5 tong 4 aa 3? 之後仲有冇堂呀？ n A: Saam 1 dim 2 bun 3 lok 6 tong 4 zi 1 hau 6, sei 3 dim 2 bun 3 jau 6 jiu 3 soeng 5 tiu 6 to 1. 三點半落堂之後，四點半又要上 tutorial。 n 6

第三課 B: Waa 3, dou 1 gei 2 san 1 fu 2 bo 3. 嘩，都幾辛苦噃。 n A: Gam 1 jat 6 zung 6 hai 6 ngo 5 dei 6 zou 2 zou 3 pi 6 sen 1 tim 1. hei 2 maa 5 ng 5 dim 2 bun 3 sin 1 zau 2 dak 1. 今日仲係我哋組做 present 添。起碼五 點半先走得。 n 7

第三課 B: Ngo 5 joek 3 zo 2 aa 3 fai 1 keoi 5 dei 6 cat 1 dim 2 saam 1 hai 2 tung 4 lou 4 waan 1 sik 6 faan 6. nei 5 lai 4 m 4 lai 4 aa 3? 我約咗阿輝佢哋七點三喺銅鑼灣食飯。 你嚟唔嚟呀？ n A: Ngo 5 tai 2 haa 5 dim 2 sin 1. 我睇下點先。 n 8

第三課 n A: Waak 6 ze 2 ngo 5 soeng 5 jyun 4 tong 4 zi 1 hau 6 ko 1 nei 5 dei 6. jyu 4 gwo 2 luk 6 dim 2 zung 6 mei 6 sau 1 dou 2 ko 1, zau 6 doi 6 biu 2 m 4 lai 4. 或者我上完堂之後call你哋。如果六點 仲未收倒 call，就代表唔嚟。 9

第三課 B: Gam 2 ngo 5 dei 6 dang 2 nei 5 din 6 waa 2 lo 3 bo 3. 噉我哋等你電話咯噃。 n A: Ngo 5 zeon 6 faai 3 laa 1. 我盡快啦。 n 10

詞匯 Jat 1 一 n Ji 6 二 n Saam 1 三 n Sei 3 四 n Ng 5 五 n Luk 6 六 n Cat 1 七 n Baat 3 八 n Gau 2 九 n Sap 6 十 n Bak 3 百 n Cin 1 千 n Maan 6 萬 n Jik 1 億 n 11