Council for Sustainable Development Invitation and Response Document

可持續發展委員會 Council for Sustainable Development 誠邀回應文件 Invitation and Response Document 「為可持續發展提升人口潛能」 “Enhancing Population Potential for a Sustainable Future”

為可持續發展提升人口潛能 Enhancing Population Potential for a Sustainable Future • 「可持續發展」著重經濟發展、社會融和，以及環境保護 這三大可持續發展支柱的平衡和融合。 “Sustainable Development” emphasizes the balance and integration of the three sustainability pillars of economic development, social harmony and environmental protection. • 誠邀回應文件 Invitation and Response document - 探討香港可持續發展人口政策的方案 Explore options for a sustainable population for HK - 考慮經濟、 社會及環境三方面的因素 Consider factors from economic, social and environmental perspectives

香港人口趨勢 Hong Kong Population Trends • 過去數十年，香港人口隨著經濟同步增長 In the past decades, Hong Kong’s economic development was accompanied by population growth. • 人口增長趨勢現已放緩

香港人口金字塔 Hong Kong Population Pyramid 年齡組別 1961 男性 Male 女性 Female 千人 2005 年齡組別 男性 Male 女性 Female 2033 年齡組別 男性 Male 女性 Female 千人 千人

香港人口趨勢(續) Hong Kong Population Trends (Cont’d) 1. 偏低的人口增長率 Low population growth rate 預計未來每年平均增長 0. 7%，至 2033 年達 838萬人口。

2. 生育　Fertility - 預計性別失衡　Projected gender imbalance 性別比率 (男性數目相對每 1 000 名女性） Sex ratio (number of males per 1 000 females) : 979 (2005) 749 (2033) - 生育率下降　Declining fertility 總和生育率 (每名女性） Total fertility rate (per woman) : 3 (1970 s) < 1 (0. 966) (2005)

3. 高預期壽命及人口高齡化 Long life expectancy and Ageing population - 出生時平均預期壽命 Expectation of life at birth : 1983 2005 2033 男性 Male 72. 3 78. 8 82. 5 女性 Female 78. 4 84. 4 88. 0 - 人口高齡化 Ageing of the population 長者人口百分比　Population of the elderly (65+) : 3. 2% (1961) 12. 1% (2005) 26. 8% (2033)

3. 高預期壽命及人口高齡化 (續) Long life expectancy and Ageing population (Con’t) 撫養比率　(相對每 1 000名 15 -64歲人士） Dependency ratios (per 1 000 persons aged 15 -64) : 少年兒童 child (<15) 老年 elderly (65+) 總計　Overall 2001 227 155 382 2005 2033 197 171 164 428 361 598

4. 受供養人口 Dependency - 如以總撫養比率為 400作為準則去界定「人口 窗口」( 即 2名受供養人士相對5名非受供養人 士 )，該窗口則會在 1997 -2019年間出現 If we define the “demographic window” by setting a cut-off point of 400 for the overall dependency ratio (i. e. 2 dependents to 5 independents), we will then have a demographic window from 1997 to 2019

經濟角度 Economic Perspective • 預期勞動人口減少和人口高齡化 Envisage a shrinking labour force and ageing population (1) 提升勞動人口的 作能力 Enhancing the capacity of the labour force (2) 開拓潛在的人力資源 Unleashing hidden human capital (3) 吸引人才 Attracting talent

社會角度 Social Perspective • 回應社會各界人士的需要，讓他們的精力 和經驗得以妥善運用 Addressing the social needs of different sectors of the community, so that their energy and experience are properly channeled to the benefit of our society (1) 推廣更健康的生活方式 Promoting healthier lifestyle - 生活質素 Quality of life - 平衡 作與生活 Work-life balance - 家庭的重要性 Importance of family - 靈活人生 Flexible life horizon

社會角度 Social Perspective (Cont’d) (2) 提供具吸引力的社會環境 Providing an attractive social environment - 以社會為本的移民政策 Socially-oriented immigration policy - 多元文化和種族共融 Cultural diversity and ethnic inclusiveness

環境角度 Environmental Perspective (1) 保護我們有限的天然資源 Preserving our limited resources (2) 締造一個具吸引力的生活環境 Creating an attractive living environment (3) 為所有人士提供一個方便易達的環境 Building an accessible environment for all

邀請社會人士回應 Inviting Responses from the Community (1) 生活質素 Quality of Life (2) 家庭與社會需要 Family and Social Needs (3) 人口高齡化和退休 Ageing and Retirement (4) 培育、吸引和挽留人才 Nurturing, Attraction and Retention of Talent

期待你的參與 Looking Forward to Your Participation - 歡迎大家於 2006年 10月31日或之前發表意見 Welcome comments by 31 October 2006 - 可持續發展策略網站 Sustainable Development Strategy website : www. susdev. org. hk

謝謝 Thank you