Cooperacin y asistencia internacionales Presentacin N 12 APLI

Cooperación y asistencia internacionales Presentación Nº 12 APLI Sección de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO

Esta presentación se refiere a… • La cooperación y la asistencia internacionales. • El PCI compartido entre varios Estados Partes. • El Fondo para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. • Las solicitudes de asistencia internacional 2

Cooperación internacional Artículo 19 de la Convención y Directrices Operativas 13 a 16 y 88 La cooperación internacional comprende: • El intercambio de información y experiencias. • La presentación de candidaturas multinacionales de elementos del PCI compartidos. • La adopción y realización de iniciativas y proyectos conjuntos. • La participación en las actividades de los órganos de la Convención. • La participación en las actividades de Centros especializados de categoría 2. 3

Actividades multinacionales relacionadas con el patrimonio compartido • Muchos elementos del PCI trascienden las fronteras y son compartidos por dos o más Estados. • La cooperación contribuye a la salvaguardia del patrimonio compartido y, por ende, redunda en beneficio de las comunidades interesadas. • La colaboración refuerza la cooperación entre los Estados en los ámbitos de la cultura y el patrimonio cultural. • Las DO alientan a que se lleven a cabo actividades conjuntas en lo que respecta al patrimonio compartido (documentación, salvaguardia y presentación de candidaturas y solicitudes de asistencia internacional). 4

Asistencia internacional Ayuda financiera otorgada por el Comité Intergubernamental con cargo a los recursos del Fondo para la Salvaguardia del PCI. 5

Fondo para la Salvaguardia del PCI Las fuentes de los recursos del Fondo para la Salvaguardia del PCI son: • Las contribuciones de los Estados Partes. • Las contribuciones voluntarias complementarias de los Estados Partes. • Otras contribuciones de origen diverso. 6

Objetivos de la asistencia internacional Artículos 20 y 21 de la Convención Apoyar las actividades siguientes: • La salvaguardia de elementos del PCI inscritos en la Lista de Salvaguardia Urgente. • La confección de inventarios. • La elaboración y ejecución de programas y proyectos de salvaguardia del PCI. • Cualesquiera otras tareas que el Comité estime oportunas (por ejemplo, actividades relacionadas con la asistencia preparatoria y el fortalecimiento de capacidades). 7

Salvaguardia de las artes tradicionales somalíes del espectáculo • Identificación de las artes del espectáculo tradicionales de las comunidades de habla somalí del nordeste de Kenya. • Confección de un anteproyecto de inventario de esas artes tradicionales. • Adquisición de materiales audiovisuales ya existentes. • Acopio de información sobre datos y materiales existentes en diversas instituciones de la región. 8

Solicitudes de asistencia internacional aprobadas desde 2009 (1) Proyecto 9 País Presupuesto Establecimiento del inventario nacional del PCI de Belarrús 133. 600 dólares Inventario y promoción del patrimonio cultural inmaterial en Burkina Faso 262. 080 dólares Tradiciones y prácticas vinculadas a los kayas en los bosques sagrados de los mijikendas. Kenya 126. 580 dólares Inventario de los elementos del PCI relacionados con la experiencia contractual de la República de Mauricio 33. 007 dólares

Solicitudes de asistencia internacional aprobadas desde 2009 (2) Proyecto 10 País Presupuesto Documentación e inventario del PCI de la República de Mauricio 52. 461 dólares Salvaguardia y revitalización de la épica tradicional mongola. Mongolia 107. 000 dólares Inventario de las músicas tradicionales de Senegal 80. 789 dólares Inventario del patrimonio cultural inmaterial de Uganda cuatro comunidades de Uganda. 216. 000 dólares Documentación, promoción y difusión de las llamadas de tambores del candombe, expresiones de la identidad de los barrios Sur, Palermo y Cordón de la ciudad de Montevideo. 186. 871 dólares Uruguay

Formularios para la presentación de solicitudes 11 Formulario ICH-04 • Proyectos de salvaguardia del PCI • por un monto inferior a 25. 000 dólares. • por un monto superior a 25. 000 dólares. • Asistencia urgente. Formulario ICH-05 • LSU - Asistencia preparatoria Formulario ICH-06 • Registro - Asistencia preparatoria

Calendario de presentación y tramitación de las solicitudes 31 de marzo (Año 1) Fecha límite para presentar · Solicitudes de asistencia internacional por un monto superior a 25. 000 dólares. Solicitudes por un monto superior a 25. 000 dólares. Evaluadas por el Órgano Consultivo ·Solicitudes de asistencia preparatoria En cualquier momento se pueden presentar: ·Solicitudes de asistencia internacional urgente ·Solicitudes de asistencia internacional por un monto inferior a 25. 000 dólares. 12 Solicitudes por un monto inferior a 25. 000 dólares y solicitudes de asistencia preparatoria. Examinadas por la Mesa Decisiones adoptadas por el Comité Intergubernamental en noviembre (Año 2). Decisiones adoptadas por la Mesa del Comité Intergubernamental a la mayor brevedad posible.

Los criterios de evaluación comprenden… DO 12 • La participación de las comunidades interesadas. • La adecuación de la cuantía de la ayuda solicitada. • La buena concepción y factibilidad de las actividades propuestas. • Los resultados duraderos de las actividades. • La contribución del Estado Parte beneficiario al abono de los costos de las actividades, en la medida en que lo permitan sus medios. • La creación y el fortalecimiento de capacidades. 13

Se otorga prioridad a las solicitudes relacionadas con… DO 10 • Los países en desarrollo. • La cooperación internacional. • El PCI transfronterizo. • Los proyectos de efectos multiplicadores. También se procura que sea equitativa la distribución geográfica de los proyectos financiados. 14

15