Control de los Peligros de la Pintura con

Control de los Peligros de la Pintura con Base de Plomo Capítulo 5 Mitigación del Plomo: Un Curso para Trabajadores

Objetivos de Aprendizaje u En este capítulo usted aprenderá sobre: ü El Título X ü Donde constituye el plomo un peligro ü Quien reduce los peligros del plomo ü Mitigación de pintura con base de plomo ü Controles provisionales ü Técnicas especiales de limpieza ü Programas operación y mantenimiento 2

Reduciendo los Peligros de la Pintura con Base de Plomo u El polvo de plomo es la causa más común de envenenamiento por plomo en los niños u Título X—Ley Para Reducción de Peligros de la Pintura con Base de Plomo de 1992 – Se diseñó para reducir los peligros de la pintura con base de plomo 3

¿Qué es un Peligro de la Pintura con Base de Plomo? u Cualquier condición que cause exposición suficiente al plomo para deteriorar la salud u Seis ü ü ü situaciones donde el plomo es un peligro PBP deteriorada PBP en superficies de fricción PBP en superficies de impacto Superficies pintadas con PBP donde los niños pueden morder Polvo contaminado con plomo Suelo contaminado con plomo 4

¿Dónde se Encuentra la PBP? u Edificos públicos y privados construídos antes de 1978, incluyendo ü Casas ü Escuelas ü Bibliotecas ü Hospitales u Puentes y otras estructuras de acero 10

¿Quién Reduce los Peligros de la Pintura con Base de Plomo? u Contratistas certificados pequeños y grandes u Organizaciones comunales y asociaciones de inquilinos u Empleados públicos u Propietarios de casas u Contratistas, supervisores y trabajadores 13

¿Cómo Se Reducen los Peligros del Plomo? u. E Título X ofrece un plan detallado para reducir los peligros del plomo ü ü ü Normas elaboradas por EPA, HUD y OSHA Educación pública Notificación de pre-renovación Ley de Notificación y Revelación de Información Requisitos de certificación 14

Título X: Plan de Dos Pasos para Reducir los Peligros del Plomo u Evaluar ü ü ü los peligros del plomo ¿Cuáles casas tienen prioridad? ¿Quién puede envenenarse? ¿Cómo pueden minimizarse los peligros del plomo? u Reduzca ü los peligros del plomo Labores de mitigación vs controles provisionales 15

Mitigación. . . …Es un conjunto de acciones que eliminan permanentemente los peligros de la pintura con base de plomo ü ü ü ü Reemplazo Remoción Encerramiento y encapsulación Limpieza de polvo de plomo Remoción o cobertura permanente de suelo contaminado con plomo Preparación y limpieza del sitio Eliminación de desechos Inspecciones finales y pruebas de aprobación del trabajo 16

Controles Provisionales. . . …Son las acciones que reducen temporeramente un peligro del plomo ü Programas de educación ü Métodos especiales de limpieza ü Reparaciones, repintado y mantenimiento 17

Plan Provisional de Control para una Casa u Estas acciones pueden reducir la exposición al plomo en una casa ü ü ü Hacer una limpieza especial Hacer reparaciones menores a las ventanas para reducir el polvo de plomo Humedecer los bordes raspados y soltar la pintura Lavar de nuevo toda la casa con solución limpiadora Hacer que un inspector certificado o un evaluador de riesgo realice una prueba de barrido de polvo (dust wipe testing) para la aprobación del trabajo Repintar las superficies raspadas en húmedo con pintura que no sea con base de plomo 19

Manejo en Sitio u Es necesario cuando se utilizan controles provisionales y cuando permanecen superficies con pintura con base de plomo u Puede evitar que haya envenenamiento por plomo el a r a ep h c u P t B Es P e d o j e n Ma 20

El Manejo en Sitio Debería Incluir: Educación Entrenamiento Plan por escrito Administrador de programa de plomo Monitoreo continuo Retención de documentos 21

Enfoque Integral para el Control de Peligros del Plomo u El trabajo con plomo siempre debería ser parte del enfoque de mantenimiento u Se deberían considerar aspectos de mantenimiento de largo plazo 22

Métodos Especiales de Limpieza u Deberían usarse cuando se trabaja con superficies pintadas con pintura con base de plomo u Pueden usarse sólo para controlar polvo de plomo u Tienen que usarse con todos los métodos de mitigación u Deberían usarse con todos los métodos de control provisional u Dos métodos funcionan bien ü ü Aspirador HEPA Limpiadores multi-propósito o limpiadores específicos para plomo 23

Uso de Aspirador HEPA u Humedezca ligeramente el área con agua para minimizar los niveles de polvo u Use movimientos lentos u Limpie u Use con el aspirador todas las superficies los accesorios especiales u Mantenga el aspirador en buenas condiciones 24

Limpieza en Húmedo u Algunos detergentes contienen TSP (fosfato tri-sódico) u Otros limpiadores especiales 27

El Sistema de Cuatro Pasos u Paso 1: Esparza o vierta la solución limpiadora u Paso 2: Lave las superficies con la solución limpiadora u Paso 3: Escurra el trapo limpiador u Paso 4: Lave las superficies ¡Recuerde repetir la limpieza con el aspirador HEPA! 30