CONTENTS 01 02 03 04 05 06 SDL

目录页 CONTENTS 01 02 03 04 05 06 SDL 系 具 XTM Memo. Q Wordfast Across Alchemy Catalyst

目录页 CONTENTS 07 08 09 10 11 12 Memsource Poedit Smartling Transit Déjà Vu Wordbee

04 XTM 以下信息来自XTM官网： XTM International was formed in 2002 when we spotted a need for high-quality, enterprise-class translation technologies that would keep pace with the fast-evolving demands of globalization. Today, the ability to update and localize large volumes of content – quickly and easily – is business -critical for more organizations than ever before. Our innovative Enterprise Translation Management System with an integrated CAT tool helps achieve this. XTM Cloud TMS is based on open standards and is securely accessed via a browser. XTM Cloud is the Software as a Service version of XTM, the web based TMS (translation management system) CAT (computer assisted technology) tool. The software runs on our servers and you access it via a web browser.

08 Smartling 是一款在线的翻译平台，广泛用于app，网页本地化等。 通常客户可以直接在Smartling平台上发布翻译项目，然后有译员在 线翻译处理，多人协同 作十分方便。 以下内容来自Smartling官网： Founded in 2009 at a Manhattan coffee shop. Smartling has grown to become a technology hub in the center of New York City. Our large, open office allows our team members to work together creatively on constantly growing our product features and improving our customer experience. Every member of our team is obsessed with helping businesses thrive on a global scale. Whether our clients need to quickly translate website content, software, apps, games, or documents, Smartlings are here to make that happen.

09 Déjà Vu 以下信息来自维基百科： Déjà Vu is a computer-assisted translation tool with its own program interface. It facilitates database-supported translation. Development and marketing of this translation environment tool (TEn. T) is handled by Atril, which has its international headquarters in Paris, France. The latest major release of the software is Déjà Vu X 3, released in July 2015, with Déjà Vu X 3 9. 0. 744 being the most recent point release, released in March 2017. Development of the next version, DVX 4, is under way as of May 2018.

12 Transit NXT is the translation memory system developed and used by STAR, which allows you to translate quickly, with consistency and therefore also cost-effectively. Transit NXT provides you with suggested translations (known as fuzzy matches) for text which is identical or similar to text you have already translated. Therefore, you never have to translate the same text more than once. Transit NXT also assists you with functions for project management, the translation process itself and quality assurance. Please refer to Section 2. 3 “Functions of Transit NXT” Transit NXT is a versatile, powerful translation memory system for handling translation projects. Transit NXT introduces a completely new user-interface design, informed by the following principal considerations: ■ User friendliness: quick access to all the functions required for working efficiently. ■ Clarity and transparency: powerful components, whose functionality can be deduced by the user at first glance. ■ Innovative design: a radically new interface design, which highlights these previous two qualities with the use of innovative, new menu and window elements.

12 Wordbee Translator is a comprehensive translation management platform that does a lot more than help with translations. The system effectively fuses Enterprise level Translation Management and a CAT editor into a more comprehensive package that helps users perform their translation tasks, and automate their workflows to save money and time. Wordbee Translator comes loaded with a very complete feature set that includes core functionalities for project management, client management, workflow management, reports and business analytics, among others. Many tasks like deadline calculations, project and workflow setup, and cost management can be automated to streamline all your processes. With Wordbee, you will reach your international audience by effortlessly providing high-quality translated content.