Conocimiento sobre materiales que contienen Plomo y Asbestos

Conocimiento sobre materiales que contienen Plomo y Asbestos Facilitated by Agustin Palos (x 49759) UCSD Environment, Health & Safety http: //sdasbestos. org/videos/spanish_psa_A sbestos_Builder_Contractor_1. html

Objetivos de esta clase • Cal/OSHA - Entrenamiento sobre el conocimiento del Asbestos y pintura que contiene plomo • Información sobre reglamentos asociados con la exposición al asbestos y plomo • Riesgos de exposición sobre a la salud de asbestos y plomo • Familiarizarse con las pólizas y procedimientos de UCSD 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 2

Pintura a base de plomo 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 3

Que es Plomo? • El plomo es un metal elemental • Forma de 0. 06% de la corteza terrestre • No puede ser destruido, sólo reducir en tamaño • No debe estar en nuestros cuerpos

¿Por qué se utilizó el plomo? • • Ayuda al secado de pintura Aumenta la durabilidad Previene la corrosion Mata los hongos y el moho Es maleable Es fuerte Bloquea la radiacion Bloquea el sonido 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 5

Datos acerca del plomo • REALIDAD: La exposición al plomo puede hacer daño a los niños pequeños y aún a bebés antes del nacimiento. • REALIDAD: Aun los niños que aparezcan estar saludables pueden tener altos niveles de plomo en sus cuerpos. • REALIDAD: El plomo puede entrar en el cuerpo al inhalar o tragar polvo de plomo, o al comer tierra o partículas de pintura que contengan plomo. • REALIDAD: Las personas tienen muchas opciones para reducir los peligros relacionados al plomo. En la mayoría de los casos, la pintura a base de plomo que esté en buenas condiciones no es peligrosa. • REALIDAD: El quitar incorrectamente la pintura a base de plomo puede aumentar los peligros para su familia. 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 6

Efectos a la salud causados por el plomo Si no es detectado temprano, Adultos pueden sufrir de: los niños con altos niveles de – Problemas reproductivos plomo en sus cuerpos (en hombres y mujeres). pueden sufrir de: – Presión alta e hipertensión. – Desórdenes nerviosos. – Problemas de memoria y concentración. – Dolores musculares y articulares. 3/5/2021 – Daño al cerebro y al sistema nervioso. – Problemas de comportamiento y de aprendizaje (tales como hiperactividad). – Crecimiento retardado. – Problemas con el sentido del oído. – Dolores de cabeza. Office of Environment, Health and Safety 7

¿Está planeando comprar, alquilar o renovar una casa construida antes de 1978? La ley federal requiere que individuos reciban cierta información antes de alquilar o comprar viviendas construidas antes de 1978: – LOS PROPIETARIOS tienen que informar acerca de la pintura a base de plomo y los peligros relacionados con la misma antes de realizar el alquiler. Los contratos de alquiler deben tener información relacionada con la pintura a base de plomo. – LOS VENDEDORES tienen que dar la información que posean acerca de la pintura a base de plomo y los peligros relacionados con la misma antes de vender una casa. Los contratos de venta deben dar información relacionada con la pintura a base de plomo. Los compradores tienen hasta 10 días para verificar la existencia de plomo. 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 8

Programa de certificación sobre el plomo • Desde el 22 de abril de 2010, la ley federal exige que: • – Empresas de renovación deben ser certificadas en la renovación, reparación y pintar • – Individuos deben ser instruidos en las prácticas usando pintura a base de plomo • – Entrenadores deben ser acreditados 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 9

La ciudad de San Diego: División 10 Control y prevención de riesgos sobre el plomo 8 de Abril de 2008, la ciudad de San Diego estableció la división 10: A. Para prevenir, identificar y corregir los peligros del plomo en la vivienda antes de que los niños se envenenan; B. Para proteger a los ocupantes y el público de exposiciones para dirigir los riesgos; C. Proporcionar normas para implementar los requisitos de control de riesgo de plomo; D. Para fortalecer la autoridad de agencias locales, responder a conducir la pintura intoxicación casos; y E. Para establecer y promover estándares de práctica de trabajo libre de plomo para todas las personas implicadas en el control de riesgo de plomo y actividades, propietarios y trabajadores de mantenimiento

¿Que se considera pintura a base de plomo? Material que contiene plomo: • – 0. 5% de peso • – Superficies que contengan mas que 1. 0 mg/cm 2, de plomo • – 500 partes por millón (ppm) 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 11

¿Qué hacer si ve pintura descascarándose o picándose y sospechosa que es pintura a base de plomo en un edificio depues de 1979 o otros materiales. • Parar de trabajar • Contener el área • Informar a su supervisor o contactar departamento de FM SRD (42930) o HDH (42600) • Consulte la pagina Blink de UCSD sobre el programa de administration sobre la pintura de plomo 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 12

Mejores prácticas para evitar crear polvo de plomo • • • Humedecer la superficie antes de crear el polvo Usar guantes y lavarse las manos después Considere el uso de mascara N 95 No llevar el uniforme de trabajo a su casa Limpiar las herramientas después de uso 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 13

Instrumentos para pruebas de pintura a base de plomo 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 14

Productos para pruebas de pintura a base de plomo en casa 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 15

Proveedores que hacen evaluaciones de pintura a base de plomo Aurora Industrial Hygiene 1094 Cudahy Place, Suite 120 San Diego, CA 92110 Phone: (619) 276 -5901 Fax: (619) 276 -5904 Contact: Karen Shockley, CIH Pro-Active Environmental Services, Inc. 11315 Rancho Bernardo Road, Suite 139 San Diego, CA 92127 Phone: (858) 451 -7700 Contact: James Clutter, CEICC, CIEC, CMC, CAC 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 16

Edificios que contienen pintura a base de plomo • Sverdrup Hall (1960) – accesorios de techo • Seaweed Canyon - edificios de almacenamiento • Revelle Commons (1966) – puertas exteriores, vigas de fierro, barandillas • Urey Hall (1963) – barandillas y paredes exteriores 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 17

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 18

Resumen • No molestar la pintura • Evitar innecesarias exposiciones • APCD y Cal/OSHA violaciones civiles y penales al departamento • Evitar medios de comunicación y prensa • Usar consultores y contratistas certificados 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 19

Asbestos 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 20

Clases de trabajadores de Asbesto 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 21

Asbestos Frágil • Se quiebra con facilidad • Amuenta el reglamento – Ejemplo: acustico de techo 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 22

Regulación de Agencias • Fed/OSHA & Cal/OSHA -Protección de empleados -Registro de contratistas -certificación de consultores -Clasificación de Trabajo • Agencia de Protección Ambiental (EPA) – NESHAPS (comercial, industrial, pública) • Distrito de Control de Contaminacion del Aire (APCD) – AHEARA (escuelas) • Inspección, gestión, corrección, supervisión y formación 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 23

Regulación de Agencias • Fed/OSHA & Cal/OSHA -Protección de empleados -Registro de contratistas -certificación de consultores -Clasificación de Trabajo • Agencia de Protección Ambiental (EPA) – NESHAPS (comercial, industrial, pública) • Distrito de Control de Contaminacion del Aire (APCD) – AHEARA (escuelas) • Inspección, gestión, corrección, supervisión y formación 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 24

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 25

¿CUÁLES SON SUS PREOCUPACIONES? ¿Cómo saber si hay material que contiene asbesto en el proyecto asignado? (ACM) – Qué edad tiene el edificio? 1980 – ¿ Esta el edificio en la encuesta de Asbesto de UCSD? • http: //blink. ucsd. edu/index. html • Contacto Sarah Meyer 21743 x – ¿Que son los tipos de materiales que se van a molestar? – ¿ No esta seguro? (Enviar muestras a un laboratorio certificado) • Contacto Sarah Meyer x 21743 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 26

¿Cuál Tiene Asbestos? Asbestos Non-Asbestos 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 27

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 28

MCA SE ENCUENTRA NORMALMENTE EN EDIFICIOS • • • Acústico de techo (Popcorn) Tuberías Aislamiento térmica de sistemas (TSI) Piso azulejo y adhesivo Puertas contra el fuego 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 29

Definición reglamentario del Asbestos • EPA (>1%) – Debe eliminarse por contratistas certificados – Disponer como residuos peligrosos • Cal/OSHA (0. 01%) – Debe eliminarse por contratistas certificados – Disponer como residuos de construcción 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 30

Acústico de Techo 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 31

Sistema de Calefacción Mar. Fac 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 32

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 33

Sistema de Aislamiento térmico en Urey Hall Resultados fueron negativos! 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 34

Piso Azulejo y Adhesivo SIO & BSB 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 35

Puertas contra el Fuego Mandeville, BSB 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 36

Material resistente al fuego 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 37

MCA NORMALMENTE SE ENCUENTRA EN EDIFICIOS • • Productos para pisos Materiales de yeso y textura Materiales para techar Materiales de stucco exterior 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 38

Productos de Pisos nts e m art p r C i u M A e g e ll o 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 39

Materiales de yeso y textura 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 40

Materiales para techar 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 41

Materiales de stucco exterior 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 42

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 43

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 44

Exteriores que contienen Asbestos en UCSD • • • Revelle College (1968 ) Hubbs Hall (1976) Bonner Hall (1964) Urey Hall (1963) Mayer Hall (1963) 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 45

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 46

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 47

¿Qué hacer si usted accidentalmente molesta MCA? • Parar de trabajar • Contener el área • Informar a su supervisor o contactar departamento de FM SRD (42930) o HDH (42600) • Quien puede tomar una muestra? – Sarah o Equipo de Asbestos • Consulte la pagina Blink de UCSD sobre el programa de administration sobre la pintura de plomo 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 48

NO MOLESTAR MATERIALES QUE CONTIENEN SOSPECHA CONTENER ASBESTO O Sólo trabajadores certificados de FM y contratista aprobados por UCSD pueden hacerlo 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 49

Equipo entrenado sobre el Asbestos de UCSD FM 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 52

Equipo elegido de asbesto usando bolsa de guante para removimiento 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 53

Equipo de muestras de aire 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 54

• Área regulada debe estar marcada para minimizar el número de personas que se expondrán (acceso calificados por contratistas de reducción de emisiones de asbesto) • Letreros de advertencia • Donde respiradores y PPE(equipo de protección personal) es obligatorio 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 55

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 56

¿Cuándo se debe notificar al Distrito de Control de Contaminación del Aire (APCD), San Diego? Operaciones y Mantenimiento: Eliminación de: <160 pies cuadrados <260 pies lineales No tiene que esperar 10 días, pero APCD aún debe ser notificado! – Clancy es el contratista para remover el asbesto 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 57

¿Cuándo se debe notificar al Distrito de control de Contaminación del Aire (APCD), San Diego? Eliminación de: • >160 pies cuadrados • >260 pies lineales Estar Preparado : usted tendrá que esperar 10 días hasta que pueda comenzar con el proyecto. – EH&S applied for 2011 O&M permit 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 58

Efectos de salud de la exposición del Asbesto • Mesothelioma – Cancer de la membrana plural –período de latencia 20 a 40 años – diagnóstico de muerte es aproximadamente de 6 meses • Cáncer de pulmón • Asbestosis -fibrosis pulmonar progresiva -fibras se acumulan en los pulmones y causa cicatrices -incurable • Enfermedad de Corazón 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 59

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 60

Deposición de partículas en los pulmones 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 61

Programa de protección respiratoria de UCSD http: //blink. ucsd. edu/go/respirator 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 62

Relación entre fumar y exposición de Asbesto 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 63

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 64

Página web sobre el asbesto http: //blink. ucsd. edu/go/asbestos 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 65

3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 66

Resumen • No MOLESTAR materiales que contienen asbesto • Evitar la exposición INNECESARIA de ABESTO • APCD y CAL/OSHA pueden dar violaciones a su departamento. Civil y pasivos criminales • Cobertura de medios de comunicación y prensa • Consultantes y contratistas certificados con el estado • Pagina Web http: //blink. ucsd. edu/go/asbestos 3/5/2021 Office of Environment, Health and Safety 67