CONIURATIO Varica servis rem narravit nos apud Cantiacos

CONIURATIO

Varica servis rem narravit:

nos apud Cantiacos eramus, quod Salvius metallum novum visitabat. apud Cantiacos – among the Cantiaci metallum - mine novum - new

hospes noster erat Pompeius, vir benignus. in metallo laborabant multi servi. hospes – host beningus - kind

quam servi multum ferrum e terra effodiebant, Salvius non erat contentus. Salvius servos ad se vocavit et inspexit. quam – although ferrum – iron ad se – to himself effodiebant – were digging

unus servus erat aeger. Salvius servum aegrum ex ordinibus traxit et clamavit, “servus aeger est inutilis. ego servos inutiles retinere nolo!” ex ordinibus – from the rows traxit – dragged inutilis - useless nolo retinere – do not want to keep

postquam hoc dixit, Salvius carnificibus servum tradidit. carnifices eum statim interfecerunt. hoc – this eum - him carnificibus – to the executioners

Hic servus tamen filium habebat. nomen erat Alator patrem suum vindicare voluit. hic – this vindicare voluit – wanted to avenge suum – his nomen - name

itaque, ubi ceteri dormiebant, Alator pugionem cepit. postquam custodes elusit, cubiculum intravit. In hoc cubiculo, Salvius dormiebat. itaque = and so ubi – when pugionem cepit – grabbed a dagger elusit – slipped past hoc - this

tum Alator dominum nostrum vulneravit. dominus noster erat perterritus! manus ad servum extendit et veniam petivit. manus…extendit – stretched out his hands veniam petivit – begged for mercy

custodes sonos audiverunt. in cubiculum ruerunt et audacem Alatorem interfecerunt. audacem - bold

tum Salvius saeviebat. statim hospitem, Pompeium, excitavit et clamavit. saeviebat – was in a rage

“servus me vulneravit! coniuratio est! omnes servi sunt conscii! ego omnibus supplicium posco!” conscii – accomplices omnibus – for all of them supplicium posco – I demand the death penalty

Pompeius, postquam hoc audivit, erat attonitus. “ego omnes servos interficere non possum! attonitus - astonished

unus te vulneravit. unus igitur est nocens, ceteri sunt innocentes” nocens - guilty

“custodes sunt non innocentes!” inquit Salvius. “cum Alatore coniurabant!” coniurabant – were conspiring

Pompeius, invitus, consensit et carnificibus omnes custodes tradidit. ” invitus – unwilling consensit - agreed