Conferenza stampa Pressekonferenz LandesabgabenIRAP Tributi di competenza provincialeIRAP

Conferenza stampa Pressekonferenz Landesabgaben-IRAP Tributi di competenza provinciale-IRAP 21. 02. 2008 Dr. Werner Frick Landesrat-Assessore

Anteil der Steuern am Haushalt 2008 Incidenza dei tributi sul bilancio 2008 83% Einnahmen aus Steuern/ Entrate tributarie (3. 823 Mio. €) Haushalt 2008 = 4. 593 Mio. € (ohne Seldarlehen und Durchlaufposten) Bilancio 2008 = 4. 593 Mio. € (senza mutuo SEL e partite di giro) Verhältnis staatliche Abgaben zu Landesabgaben Incidenza dei tributi erariali e tributi provinciali 87% staatliche Abgaben/ tributi erariali (3. 338 Mio. €)

Zusammensetzung der Einnahmen aus Landesabgaben Composizione delle entrate di tributi provinciali

Landessteuern – Belastung pro Steuersubjekt Tributi provinciali - incidenza per contribuente Abgabe tributo Landeszuschlag Strom add. energia elettrica Einnahmen 2008 Entrate 2008 [in €] Anzahl Steuersubjekte numero contribuenti durchschn. Betrag pro Steuersubjekt valore medio per contribuente [in €] 14. 500. 000 220 65. 909 8. 700. 000 50. 000 174 18. 000 250. 000 72 650. 000 441. 000 1, 47 332. 000 50. 000 6. 640 Regionaler IRPEF-Zuschlag add. regionale IRPEF 61. 000 250. 000 244 Kfz-Steuer tassa automobilistica 50. 000 250. 000 266. 000 2. 100 127 IPT (Umschreibungssteuer/iposta di trascrizione) Versicherungssteuer imposta sulle assicurazioni Sonderabgabe Abfall tributo in discarica IRAP Universitätsabgabe tassa universitaria

Landesabgaben – tributi provinciali 1 -2 Abgabe tributo Landeszuschlag auf den Stromverbrauch Add. energia elettrica IPT (Umschreibungssteuer /imposta di trascrizione) Versicherungssteuer Imposta sulle Assicurazioni Sonderabgabe Abfall Tributo in discarica Staatliche Vorgabe tariffa introdotta dallo Stato Spielräume für Südtirol spazi di manovra per la PAB Senkung/riduz. 0, 0093/KW auf/a 0, 0113/KW +21, 5% je nach Fahrzeugtyp diversa per tipo di veicolo 12, 5% der Versicherungssumme/ del premio Erhöhung/aumento +30% KEINE keine/nessuna a) Bergbau / settore minerario 1, 5494 € pro/a m³ auf/a 10, 32 € pro/a m³ +566% b) Sonderabfälle / rifiuti speciali 0, 0062 € pro/a kg auf/a 0, 01 € pro/a kg +61% c) Urbaner Giftmüll / urbani-tossico nocivi 0, 0114 € pro/a kg Tarif in Südtirol tariffa in PAB NESSUNO auf/a 0, 03 € pro/a kg +163% d) Restbestände / residui e sovvalli 0, 0041 € per/a kg keine/nessuna e) Verbrennungsanlagen ohne Energiegewinnung / impianti di incenerimento senza recupero di energia 0, 0031 € pro/a kg keine/nessuna MINDESTTARIFFA MINIMA

Landesabgaben – tributi provinciali 2 -2 Abgabe tributo Staatl. Vorgabe tariffa introdotta dallo Stato Spielräume für Südtirol spazio di manovra per la Prov. Senkung/riduz. Erhöhung/aumento Tarif in Südtirol tariffa in PAB -0, 5 Prozentpunkte für Unternehmen/ per le imprese [3, 40% ] 3, 90% ordentlicher Steuersatz/ aliquota ordinaria statale -1 Prozentpunkt/ punto percentuale [auf/a 2, 90%] +1 Prozentpunkt/ punto percentuale [auf/a 4, 9] 1, 9% landwirtschaftliche Unternehmen/imprese agricole keine/nessuno Mindesttarif/ tariffa minima 8, 50% öffentliche Körperschaften/ enti pubblici keine/nessuno Mindesttarif/ tariffa minima 0, 9% des Einkommens/ del reddito imponibile Keine/nessuno +55, 5% [auf/a 1, 4%] Mindesttarif/ tariffa minima +10% staatlicher Tarif/ tariffa statale + selektive Steuerbefreiungen/ Esenzioni selettive IRAP Regionaler IRPEF-Zuschlag Add. regionale IRPEF KFZ-Steuer Tassa automobilistica weitere -0, 5 Prozentpunkte für Unternehmen gemäß LG 4/97 bei Förderungsverzicht/ ulteriori -0, 5 punti percentuali per le imprese previste dalla LP 4/97 con rinuncia alle agevolazioni [auf/a 2, 9%] + ONLUS befreit/esenti je nach Fahrzeugklasse/ diversa per tipo di veicolo -10%

Verzicht auf Mehreinnahmen – rinuncia a entrate maggiori Abgabe tributo Landeszuschlag auf den Stromverbrauch Add. energia elettrica Einnahmen 2008 gettito 2008 max. Einnahmen gettito a tariffa massima mögliche Mehreinnahmen possibil ulteriori entrate 14. 500. 000 17. 618. 000 3. 118. 000 8. 700. 000 10. 440. 000 1. 740. 000 Versicherungssteuer Imposta sulle Assicurazioni 18. 000 - Sonderabgabe Abfall Tributo in discarica 650. 000 1. 550. 000 900. 000 IRAP 332. 000 422. 000 90. 000 Regionaler IRPEF-Zuschlag Add. regionale IRPEF 61. 000 94. 800. 000 33. 800. 000 266. 000 - KFZ-Steuer Tassa automobilistica 50. 000 55. 000 Gesamt/totale 485. 116. 000 619. 674. 000 134. 558. 000 IPT (Umschreibungssteuer /imposta di trascrizione) Universitätsabgabe Tassa universitaria Beträge / importi in €

Regionaler IRPEF-Zuschlag / Add. Regionale IRPEF Ø 0, 9% des Einkommens / del reddito imponibile Ø keine Senkung möglich / nessuna possibilitá di riduzione Ø mögliche Erhöhung auf/possibile aumento a 1, 4% - entspricht / corrisponde a +55, 5% Ø 33. 800. 000 € Einnahmenverzicht / rinuncia di maggior gettito Ø Erhöhungen in 12 Regionen / aumenti in 12 regioni: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Ø Abruzzen / Abruzzo Kalabrien / Calabria Kampanien / Campania Lazium / Lazio Ligurien / Liguria Lombardei / Lombardia Marken / Marche Molise Piemont /Piemonte Sizilien / Sicilia Umbrien / Umbria Venetien /Veneto komunaler IRPEF-Zuschlag / add. comunale IRPEF Spielräume der Gemeinden / spazio di manovra die comuni: von / da 0, 0% - 0, 8% eingeführt in 17 Gemeinden Südtirols – zw. 0, 1% u. 0, 5% / introdotto in 17 comuni della PAB – da 0, 1% a 0, 5%

KFZ-Steuer / tassa automobilitstica Ø Ø Tarife nach Euroklasse und KW / tariffe con riferimento alle classi di euro e KW +/- 10% Spielraum / spazio di manovra entspricht / corrisponde a +/- 5. 000 € Wahl zugunsten ökologischer Steuerbefreiungen / scelta a favore di esenzioni ecologiche Art der Befreiung tipo esenzione 2007 Anzahl Befreiungen nr. esenzioni Partikelfilter Neuwagen / filtro antiparticolato auto nuove Partikelfilter Nachrüstungen / filtro antiparticolato installazioni GPL – Metan/o Hybridfahrzeuge / ibridii körperlich Behinderte / persone con handicap fisico Insgesamt / totale = Einnahmenverzicht im Ausmaß von / rinuncia a entrate per 11, 8% Ø Erhöhungen in 8 Regionen / aumenti in 8 regioni: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Abruzzen / Abruzzo Kalabrien / Calabria Kampanien / Campania Ligurien / Liguria Marken / Marche Molise Venetien /Veneto Toskana Mindereinnahmen minori entrate [€] 6. 267 1. 566. 750 11. 794 2. 948. 500 3. 221 805. 250 29 7. 250 2. 917 583. 400 24. 228 5. 911. 150

IRAP Ø Spielraum / spazio di manovra: +/- 1 Prozentpunkt des ordentlichen Steuersatzes / punto percentuale della tariffa ordinaria Ø umfassendste Senkung aller Regionen und autonomen Provinzen / riduzione più rilevante di tutte le regioni e Province autonome Ø entspricht einer Steuerentlastung von / corrisponde a uno sgravio fiscale di ca. 40. 000 € Ø Vergleich mit anderen Regionen / paragone con altre regioni: + Erhöhung / aumento + – Senkung / riduzione – Friaul Julisch Venetien / Friuli V. G. (-1% für wachstumsstarke Unternehmen / per le imprese virutose) Abruzzen / Abruzzo Kampanien / Campania Lazium / Lazio Ligurien / Liguria Molise Apulien / Puglia Sizilien / Sicilia Umbrien / Umbria Marken / Marche Piemont / Piemonte Toskana Venetien / Veneto Lombardei / Lombardia (für private Kindergärten / scuole materne autonome) Marken / Marche (Genossenschafen / cooperative) Sardinien / Sardegna (Neugründung oder Eröffnung Sitz von KMU / nuove costituzione o apertura nuova sede di PMI) Provinz Trient / Prov. Di Trento (-0, 5% für alle / per tutti, weitere 0, 5% für wachstumsstarke Unternehmen / ulteriori 0, 5% per imprese virtuose) Aosta /Valle d‘Aosta (für wachstumsstarke Unternehmen / per imprese virtuose) Venetien / Veneto (öffent. Nachfolgeunternehmen Ipab /aziende pubbl. Succedute alle Ipab) Prov. Bozen / Prov. Di Bolzano (-0, 5% für alle / per tutti, weitere 0, 5% bei Förderungsverzicht / ulteriori -0, 5 punti percentuali con rinuncia alle agevolazioni)

IRAP-Reduzierung im Detail dettagi della riduzione IRAP Ø -0, 5 Prozentpunkte für alle Unternehmen [von 3, 9% auf 3, 4%] -0, 5 punti percentuali per tutte le imprese [da 3, 9% a 3, 4%] Ø weitere -0, 5 Prozentpunkte für Unternehmen bei gleichzeitigem Verzicht auf Förderung gemäß LG 4/97 und LG 15/72 für einen Zeitraum von 5 Jahren [von 3, 4% auf 2, 9%] ulteriori -0, 5 puniti percentuali per le imprese con rinuncia alle agevolazioni di cui alle LP 4/97 e LP 15/72 [da 3, 4% a 2, 9%] Wahl des Unternehmers erfolgt im Rahmen der Akontozahlungen im Juni bzw. bei Gesuchsstellung (Eigenerklärung) / scelta dell’imprenditore avviene nell’ambito del pagamento dell’acconto in giugno oppure alla presentazione della domanda di contributo Ø Gefördert werden weiterhin / si concedono comunque contributi per: 1. Investitionen / investimenti in F&E 2. Export 3. zinsbegünstigte Darlehen für Neugründungen / mutui agevolati per nuove costituzioni 4. Folgeinvestitionen von Katastrophen und Unglücksfällen / investimenti in conseguenza di catastrofi e incidenti. Ø Gültigkeit / validità: 1. 1. 2008 Ø Rundschreiben in Ausarbeitung / circolare in elaborazione

Conferenza stampa Pressekonferenz Landesabgaben-IRAP Tributi di competenza provinciale-IRAP 21. 02. 2008 Dr. Werner Frick Landesrat-Assessore

Komunaler IRPEF-Zuschlag / add. comunale IRPEF ØSpielräume der Gemeinden / spazio di manovra dei comuni: von / da 0, 0% - 0, 8% Øeingeführt in 17 Gemeinden Südtirols / introdotto in 17 comuni della PAB Øzwischen 0, 1% u. 0, 5% / da 0, 1% a 0, 5% Gemeinde/comune Steuersatz/aliquota 2007 1 Eppan / Appiano 0, 3 2 Bozen / Bolzano 0, 2 3 Brixen / Bressanone 0, 2 4 Branzoll / Bronzolo 0, 2 5 Leifers / Laives 0, 2 6 Meran / Merano 0, 1 7 Montan / Montagna 0, 3 8 Auer / Ora 0, 2 9 Salurn / Salorno 0, 2 10 Sarenthein / Sarentino 0, 5 11 Terlan / Terlano 0, 2 12 Tramin / Termeno 0, 4 13 Truden / Trodena 0, 1 14 Gsies / Valle di Casies 0, 2 15 Vintl / Vandoies 0, 4 16 Vilanders / Villandro 0, 4 17 Sterzing / Vipiteno 0, 2