Conferencia JustoenTiempo www pitt edusuper Terremoto en Indonesia

Conferencia Justo-en-Tiempo www. pitt. edu/~super/ Terremoto en Indonesia 27 Mayo 2006 Ali Ardalan, Kuntoro

Señalamiento de misión La red de salud global en desastres está diseñada para trasladar la mejor información académica posible a educadores en el mundo.

Señalamiento de la misión La red de salud global para los desastres está diseñada para trasladar la mejor información escolar posible a educadores de todo el mundo. ¿Qué es el supercurso de los desastres y conferencias JIT?

. ¿Qué es el Super. Curso de desastres? ¿Qué es la conferencia JIT? http: //www. pitt. edu/~super 1

Objetivos de la conferencia q Ofrecer la mejor información científica posible acerca del terremoto de Indonesia, el 27 de Mayo del 2006 q Enseñar cómo la ciencia puede ayudar a los Indonesios a estar preparados para la prevención primaria y secundaria de las consecuencias del terremoto

Objetivos de la conferencia En esta conferencia encontrará: q ¿Cómo las condiciones de vulnerabilidad puede cambiar un peligro natural en un desastre?

¿Qué es un terremoto? El sacudimiento de la tierra causado por ondas que se mueven arriba y abajo de la superficie de la tierra y causando: fallas de la superficie, temblores, vibración, licuefacción, derrumbes de tierra , réplicas y/o tsunamis.

¿Cómo sucede el terremoto? § Es causado por un súbito deslizamiento en una FALLA. § Tensión en la capa más externa de la tierra empuja los lados de la falla juntos. § Tensión sube y mece el deslizamiento súbitamente, liberando energía en oleadas que viajan a través de la Corteza de la tierra y causan el sacudimiento que sentimos durante un terremoto. Deslizamiento oscilatorio Normal Empuje

Mediciones de fuerza de un terremoto I) Magnitud e II) Intensidad I) Magnitud: q Definición: Una medida de la energía física actual liberada a su fuente como se estima de observaciones instrumentales. q Escala: Escala de Richter ü Por Carlos Richter, 1936 ü Escala abierta ü La más antigua y más ampliamente Noji 1997 usada

Mediciones de fuerza de terremoto I) Magnitud e II) Intensidad: q Definición: una medida de los efectos sentidos o percibidos de un terremoto más que la fuerza del terremoto en sí mismo. q Escala: Modificada de Mercalli (MM) ü Escala de 12 puntos, yendo desde terremotos escasamente percibidos en MM I a casi la destrucción total en MM XII

Magnitud versus intensidad q Magnitud se refiere a la fuerza del terremoto como un todo, mientras que la intensidad se refiere a los efectos de un terremoto en un sitio en particular. q Un terremoto puede tener una magnitud, mientras intensidad es usualmente más fuerte cerca del epicentro y es más débil en sitios alejados del epicentro. q La intensidad de un terremoto es germane a sus consecuencias en salud pública que su magnitud.

Indonesia § Localización: Sur este de Asia § Extensión: 1, 913. 000 Km 2 § Alrededor de 18. 000 islas (70% deshabitadas) § ¡El archipiélago más grande del mundo! § País bicontinental: Asia y Oceanía

Estadísticas en salud en Indonesia § Población total: 222, 781, 000 § PIB por persona (Intl $, 2004): 3, 840 § Esperanza de vida al nacer M/F (años 2002): 65, 0 / 68, 0 § Esperanza de vida al nacer M/F (años, 2006): 57, 4 / 58, 9

Estadísticas en salud en Indonesia § Mortalidad infantil M/F (por 1000): 41/36 § Mortalidad adulto M/F (por 1000): 239/200 § Total de gasto en salud por persona (Intl $, 2003): 113 § Total gasto en salud como % del PIB (2003): 3, 1

Placas sísmicas indonesas Movimiento de placas § 6. 0 cm por año en la zona oeste de Java § 4. 9 cm por año en la zona este de Java § 10. 7 cm por año en Nueva Guinea USGS Terremotos y fallas activas

Mapa de peligros sísmicos de Indonesia Basado en la aceleración de la tierra esperada USGS

Significantsignificativos earthquakes en in Indonesia Terremotos Indonesia FECHA SITIO MAGNITUD Mayo 26, 2006 Java M 6. 3 Marzo 28, 2005 Norte Sumatra M 8. 7 Diciembre 26, 2004 Islas Sumatra Andaman M 9. 0 Mayo 26, 2003 Halmahera M 7. 0 Noviembre 2, 2002 Sumatra M 7. 4 Junio 7, 2000 Bengkulu M 6. 5 Febrero 17, 1996 Región Irian Jaya M 8. 1 Diciembre 12, 1992 Región Flores M 7. 5 http: //www. eeri. org/lfe/indonesia. html

El mayor terremoto en Indonesia Fecha Mag Muertes Región 2005 03/28 8. 7 1, 313 Norte de Sumatra, Indonesia 2004 12/26 9. 0 283, 106 Costa oeste del norte de Sumatra 166 Región Irian Jaya de Indonesia 2, 519 Región Flores, Indonesia 1996 1992 02/17 12/12 8. 2 7. 8

Terremoto más fatal en Indonesia Mag 28/03/2005 8. 7 Muertes Región 1, 313 Norte de Sumatra, Indonesia 26/12/2004 9. 0 283, 106 Costa oeste del norte de Sumatra 12/12/1992 7. 8 2, 519 Región Flores, Indonesia

El mayor terremoto en Indonesia § Fecha: Domingo, 26 de Diciembre del 2004 § Localización: Costa oeste del norte de Sumatra § Magnitud: 9. 0 en la escala de Richter § Tiempo: 00: 58: 53 (UTC) § Epicentro: 3. 316°N, 95. 854°E § Profundidad: 30 km (18. 6 millas) § Muertes: >220, 000 usgs. gov

Actividades volcánicas en Indonesia § ¡La actividad volcánica de Indonesia está entre las más altas de la tierra! § El mas famoso: Krakatau (Krakatoa), (entre Sumatra y Java)

Promedio de desastres por año en Indonesia, 19802000 UNDP

Promedio de muertes por año por desastres naturales en Indonesia, 1980 -2000 UNDP

Comparación de promedio de muertes por año debido a terremotos entre Indonesia y otros países, 1980 -2000 UNDP

Terremoto en Indonesia, 27 Mayo 2006 § Tiempo: 5/53/58 tiempo local § Magnitud: 6. 3 en la escala de Richter § Región: Java, Indonesia § Geolocalización: 7. 962°S, 110. 458°E § Principal área afectada: Yogyakarta , Java § Profundidad: 10 km (6. 2 millas) § Epicentro: 37 km al sur de Yogyakarta 455 Km de Jakarta

Provincia de Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY) n Las personas de DIY sólo se preocupan de la erupción del Monte Merapi en la parte norte de la ciudad de Yogyakarta, ¡ellos nunca pensaron acerca de un terremoto en cientos de años! n DIY tiene un status especial en la República de Indonesia, aunque a nivel de la Provincia, el gobernador es siempre descendiente del Rey, la cultura del honor del Reino.

Terremoto en Indonesia: Daño a la infraestructura § Carreteras y puentes: ~ 49 km § Escuelas destruidas: 269 § Edificios de gobierno: 302 § Edificios religiosos: 18, 959 § Mercados locales: 9 § Casas destruidas: 60, 000

Daño en edificios y viviendas en Distrito de Klaten, Provincia de Java Central Villas Afectadas 391 Casas de personas Daño total Daño severo 36, 210 59, 062 Edificios gubernamentales Daño leve Daño total 83, 933 76 Daño severo Daño leve 417 432

Daños a viviendas en Provincia de DIY Distrito Nivel daño Total Severo Leve/moderado Bantul 28, 939 40, 038 30, 906 Yogyakarta 2, 091 3, 986 1, 422 Gunungkidul 13, 250 4, 718 16, 742 Sleman 4, 991 15, 382 30, 479 Kulonprogo 868 3, 589 7, 137 Total DIY 49, 339 67, 713 86, 686

Terremoto en Indonesia: Daño a hospitales Centro de salud comunitario (Puskesmas) Puesto integrado de salud (Pustu) Residencias de gobierno para el equipo de salud Ciudad Yogyakarta 18 11 - Distrito Bantul 25 31 24 Distrito Klaten 1 - - 01 Junio 2006

Daño a lugares de atención en salud Ciudad de Yogyakarta de la Provincia de DIY n 6 Centros de salud p{ublicos (PHC) y 1 Sub. PHC fueron severamente dañados n 9 PHC y 6 Sub PHC fueron moderamente dañados n 3 PHC y 4 Sub PHC fueron levemente dañados. Distrito de Klaten de la Province de Java Central n 2 PHC y 8 Sub PHC fueron destruídos n 7 PHC y 25 Sub PHC fueron severamente dañados n 5 PHC y 20 Sub PHC fueron levemente dañados Distrito de Bantul de la Provincia de DIY n 15 PHC, 1 Oficina de Salud de Distrito, 30 Sub PHC y 46 Casas de Oficiales fueron severamente dañadas n 4 PHC, 13 Sub PHC y 21 Casas de Oficiales fueron moderadamente dañadas n 7 PHC, 1 Hospital General de Distrito de Bantul, 13 PHC y 4 Casas de Oficiales fueron levemente dañadas.

Terremoto en Indonesia: Principales impactos en salud § Cuenta de muertes: 4, 962 a 6, 234 § Heridos: 33, 852 a 57, 790 § Pacientes hospitalizados: 18, 959 § Desplazados/ sin casa: 200, 000 - 600, 000

Terremoto en Indonesia: Distribución de mortalidad Yogyakarta Central Java Kab. Bantul 3580 Kab. Sleman 212 Kota Yogyakarta 165 Kab. Gunung Kidul 69 Kab. Kulon Progo 26 Kab. Klaten 1668 Kab. Purworejo 5 Kota Boyolali 3 Kab. Magelang 1 Kab. Sukoharjo 1 1678 31/05/2006

Terremoto en Indonesia: Necesidades en salud § Tiendas y refugios § Asistencia médica § Carencia de personal médico y servicios § Sábanas de cama, colchones § Agua pura y alimentos § Sistema de monitoreo de enfermedades

Algunos puntos clave en la operación de mejoría: • Sistema de Información de Emergencias en Salud • Importancia del tipo adecuado de donaciones (basada en la evaluación de necesidades) • Sistema de Comando de Incidentes (ICS) § Coordinación intra e inter-sectorial.

Consecuencias en la salud pública de terremotos Vea las sigueintes conferencias: Parte I. http: //www. pitt. edu/~super 1/lecture/lec 13021/index. htm Parte II. http: //www. pitt. edu/~super 1/lecture/lec 13051/index. htm

Terremoto en Indonesia: Daño económico § Sólo para cubrir los 6 meses de mejoría de las necesidades: 103, 389, 500 USD$ (UN Flash Appeal) ¿Qué acerca de la recuperación y reconstrucción de infraestructura dañada?

Terremoto en Indonesia § Algunas décadas de desarrollo desaparecieron en segundos en Yogyakarta y Java § ¿Qué porcentaje del GDP de Indonesia se perdió en el reciente terremoto? § ¿Qué piensas en gastar este dinero en prevención? Y sin pérdida de vidas y traumatismos.

30 años de evolución contínua en la práctica de manejo de crisis o desastres § Defensa civil ¡¡Cambio estratégico de § Asistencia de emergencia § Respuesta y mejoría ante el desastre desastroso a § Asistencia humanitaria formas más § Manejo de emergencia § Protección civil § Mitigación y prevención de desastre § Manejo del riesgo de desastre manejar un evento preventivas y proactivas!!

¿Qué es reducción en riesgo de desastre (reducción de desastre o DRR)? n ¡El esquema conceptual de elementos considerados con las posibilidades para minimizar vulnerabilidades y riesgos de desastres a través de la sociedad, para evitar (prevención) o limitar (mitigación y preparación) los eventos adversos de los peligros, dentro del amplio contexto del desarrollo sustentable!

Terminología DRR: ¿qué es el peligro? n Un evento físico, fenómeno o actividad humana, potencialmente dañino, que puede causar la pérdida de vidas o traumatismos, daños en propiedades, disrupción económica o social o degradación ambiental. Natural Inducido por el hombre Geológico Terremoto indonesio Hidrometeorológico Inundaciones, huracán Biológico Pandemia Degradación ambiental Deforestación Tecnológico Escape nuclear

Terminología DRR: ¿Qué es la vulnerabilidad? n Las condiciones determinadas por factores o procesos físico, social, económico y ambiental, el cual incrementa la susceptibilidad de una comunidad al impacto de los peligros. n Yogyakarta , Java, vulnerable: o Sociedad, personas no preparadas o Instituciones no preparadas o Edificios no resistentes o Alta densidad de población o etc.

¿Qué es un riesgo? n La probabilidad de consecuencias peligrosas, o pérdidas esperadas (muertes, traumatismos, propiedades, viviendas, actividad económica alterada o daño ambiental) resultantes de las interacciones entre peligros naturales o humanos y condiciones de vulnerabilidad. n Riesgo = peligro x vulnerabilidad

¿Qué es un desastre? n Una seria disrupción del funcionamiento de una comunidad o una sociedad causando pérdidas amplias en vidas, materiales, económicas o ambientales, las cuales exceden la capacidad de la comunidad o sociedad afectada, para atenderlo usando sus propios recursos.

¿Qué es un desastre? n Un desastre es una función del proceso de riesgo. n Resulta de la combinación de peligros, condiciones de vulnerabilidad e insuficiente capacidad o medidas para reducir las potenciales consecuencias negativas de riesgo.

Terremoto indonesio: modelo de riesgo n ¡Puede ser que las comunidades de DIY y Java no fueron capaces de modificar la parte de peligro del riesgo del modelo del terremoto, y predecirlo precisamente, PERO pudieron evaluar sus condiciones de vulnerabilidad t reducirlas! n ¡Ha sido la misma experiencia en Bam y Cachemira!

Principal lección aprendida Así, un terremoto de 6. 3 en la escala de Ritcher no es igual a desastre. Sólo es el movimiento de la corteza de la tierra. ¡Nuestra vulnerabilidad lo cambia a desastre!

Educación Justo – en - tiempo ¡ Enseñemos a las comunidades ahora! ¡Conciencia de riesgo y desarrollo del conocimiento incluyendo educación, entrenamiento, investigación e información son los campos de acción importantes para reducción del riesgo de desastre!

Información …. § Las personas necesitan información tanto como agua, alimentos, medicinas y bienestar. § Información puede salvar vidas, bienes y recursos. § Ausencia de información puede convertir a las personas víctimas de desastres. Reporte Mundial de Desastres 2005 – IFRC/RCS

¿Qué debemos hacer/ y no hacer antes, durante y después de un terremoto? Por favor lea cuidadosamente en: http: //earthquake. usgs. gov/faq/prepare. html

Referencias

Deseamos expresar nuestro agradecimiento a los profesores de la GDHNet y a todos los grupos que contribuyeron con sus valiosos materiales.