COMISIN INTERAMERICANA DE PUERTOS CIP INTERAMERICAN COMMITTEE ON

COMISIÓN INTERAMERICANA DE PUERTOS CIP INTER-AMERICAN COMMITTEE ON PORTS

Comisión CIP Committee Secretaría Secretariat Comité Ejecutivo Executive Board CTC TAG

CIP • 34 Países Miembros OEA / 34 OAS Member States • Autoridades Portuarias Gubernamentales / Gubernamental Port Authorities • Para colaborar en desarrollo portuario • Participation del sector privado / private sector participation • Reune c-2 años / Meets e-2 years

COMITÉ EJECUTIVO EXECUTIVE BOARD México Barbados, El Salvador, United States y Uruguay Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Guatemala, Jamaica, Panamá, Perú, República Dominicana y Venezuela

CECIP • Organo ejecutor / executive body • Reune anualmente / meets annually • 15 miembros elegidos x 2 años / 15 elected member for 2 years • Subcomités / Subcommittees

COMITÉ EJECUTIVO EXECUTIVE BOARD Política y Coordinación Policy and Coordination Servicio a las Cargas/Cargo Service Servicio a las Naves/Vessel Service Desarrollo de Puertos para Cruceros Port Development for Cruise Ships Legislación Portuaria/Port Legislation Planificación y Gestión Portuaria Port Planning and Management Protección Ambiental Portuaria Port Environmental Protection Inversiones Portuarias/Port Investments Estadísticas Costos y Tarifas Statistics, Costs and Tariffs Protección Portuaria/Port Security Puertos Fluviales y Lacustres River and Lake Ports Part. Mujer en Asuntos Portuarios del Hemisf Part. of Women in Port Affairs of the Hemisf.

CTC TAG’S Logística y Competitividad Logistics and Competition Protección Portuaria Port Security Control de la Navegación Navegation Safety Protección Ambiental Portuaria Environmental Port Protection

CTC / TAG • • • Grupos asesores / advisory groups Especialidad portuaria / Specific port area País líder / Country leader 2 años / 2 years Miembros asociados / Associate members

Logística y Competitividad Logistics and Competitiveness México Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, Guatemala, Jamaica, Nicaragua, Perú, Saint Lucia, Suriname, United States, Uruguay y Venezuela

Logística y Competitividad Logistics and Competitiveness - Instituto de Investigación y Desarrollo Marítimo. INDESMAR (Perú) - Terminal Internacional del Sur S. A. -TISUR (Perú) - Internacional de Contenedores Asociados de Veracruz. ICAVE (México) - Great Lakes Dredge and Dock Company (United States) - OCUPA (México) - Compañía Marítima del Pacifico, S. A. de CV (México) - Asociación de Despachante de Aduana (Uruguay)

Protección Portuaria Port Security United States Argentina, Bahamas, Barbados, Brasil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Control de la Navegación Navigation Safety Argentina Barbados, Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, Jamaica, México, United States y Venezuela -Consorcio de Gestión del Puerto de Bahía Blanca (Argentina) -Kongsberg Norcontrol IT AS (United States)

Protección Ambiental Portuaria Environmental Port Protection Venezuela Argentina, Barbados, Brasil, Chile, Dominica, Ecuador, El Salvador, Haiti, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Suriname, Trinidad and Tobago, United States y Uruguay -Administração dos Portos de Paranagua e Antonina (Brasil) -Ocean Pollution Control(Panamá)

REUNIONES/MEETINGS Comisión/Committee Regulares/Regular - I Guatemala, Gt (1999) II San José, CR(2001) III Mérida, Mx (2003) IV Maracaibo, Vz (2005) V Salvador, Br (2007) VI San Salvador, ES (2009) Extraordinarias/Special - I Algeciras, España

REUNIONES/MEETINGS CECIP Regulares/ Regular I. Buenos Aires (1999) II. Barbados (2000) III. Santo Domingo (2001) IV. Montevideo (2002) V. Puerto La Cruz (2003) VI. Managua (2004) VII. Houston (2005) VIII. Guayaquil (2006) IX. Lima, Perú (2007) X. Buenos Aires (2009) XI Panamá (2009) Extraordinarias/ Special I. Puerto de la Cruz (2006)

Conferencias/Conferences Conferencia Hemisférica sobre Protección Portuaria Hemispheric Conference on Port Security I. III. Miami (2004) Puerto de la Cruz (2006) Punta Cana (2008) Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria Hemispheric Conference on Environmental Port Protection I. II. Panamá (2007) Foz de Iguazú (2009)

Secretaría / Secretariat • • • OEA / OAS 1889 F St. NW Washington, DC 20006 Telefono / Phone (1 202) 458 3871 Fax (1 202 ) 458 3571 cip@oas. org