Cobs Catkins Collen Dark and Light Fox in

Cobs Catkins Collen Dark and Light Fox in the Dark Cymraeg There audio clips to help you with the pronunciation of the Welsh words. Please click the grey speaker icon to practise saying the words in Welsh with me! Mwynhewch! (enjoy)

Mae hi’n amser canu! (It’s time to sing!) Heno, hen blant bach Heno heno, hen blant bach Dime dime, hen blant bach. Tonight tonight, little children Halfpenny halfpenny, little children, Halfpenny halfpenny, little children Gwely gwely, hen blant bach Dime dime, hen blant bach. Bed bed, little children Halfpenny halfpenny, little children Cysgu cysgu, hen blant bach Dime dime, hen blant bach. Sleep sleep, little children Halfpenny halfpenny, little children 'Fory 'fory, hen blant bach Dime dime, hen blant bach. Tomorrow tomorrow, little children Halfpenny halfpenny, little children.

Twinkle Little Star Seren fechan fry uwchben Yn disglerio yn y nen Fry yn uwch na’r byd i gyd Llachar ydw ti o hyd Seren fechan fry uwchben Yn disgeirio yn y nen Little star above Shining in the sky Above the whole world You are always bright Little star above Shining in the sky

Mwy o Ganu Hicori Dicori Doc… Llygoden lan y cloc. . Mae’n taro un… i lawr a hi, Hicori Dicori Doc, llygoden lan y cloc; mae’n taro tri, i lawr â hi! Hicori Doc Llygoden lan y cloc Mae’n taro dau… i lawr a hi Hicori Doc. (Hickory Dock, a mouse up the clock; it struck three down with her! Hickory Dock)

Dyma Llwynog (Here is Fox) Can you say the names of the fox’s different body parts in Welsh? clustiau (ears) llygaid (eyes) pen (head) ceg (mouth) trwyn (nose) cynffon (tail) pawen (paw) coesau (legs)

Dyma Ffrindiau Llwynog (Here are fox’s friends) Cwningen (rabbit) Hwyaden (duck) wisgers (whiskers) Llygoden (mouse) bola (tummy) pig (beak) traed (feet) dannedd (teeth) Dafad (sheep) pen ôl (bottom)

Allech chi greu eich anifail arbennig eich hun? (Can you create your own special animal? ) Could you use your imagination to create a animal that might want to sleep in Rabbit’s house one night! Your animal could have three eyes or two tails! It could even be rainbowed coloured or have a spotty pattern on its legs! clust – ear llygad - eye troed - foot coes – leg dant – tooth corn – horn pawen – paw pen – head cynffon – tail bola – tummy Draw your animal on paper and see if you could label it with the Welsh words written below. Ask an adult to help you with the writing if you need to. clustiau – ears llygaid – eyes traed – feet coesau – legs dannedd – teeth cyrn - horns pawennau - paws pen ol – bottom trwyn – nose wisgers - whiskers ceg – mouth

Rydyn ni'n hoffi… (We like to…) Dw i'n hoffi chwarae gyda phêl. (I like playing with a ball. ) Dw i'n hoffi rhedeg yn gyflym. (I like running fast. ) Dw i'n hoffi bwyta llawer o foron. (I like eating lots of carrots. ) Dw i'n hoffi neidio mewn cae. (I like jumping in a field. ) Dw i'n hoffi nofio mewn pwll. (I like swimming in a pond. )

Beth mae eich anifail yn hoffi ei wneud? (What does your animal like to do? ) Dw i’n hoffi… - I like… nofio – swimming neidio – jumping rhedeg – running dringo – climbing Dw i’n hoffi chwarae… - I like playing… cuddio a cheisio - hide and seek mynd ar ôl - tag pasio'r parsel- pass the parcel Dw i’n hoffi bwyta… - I like eating… moron – carrots caws – cheese siocled – chocolate tatws – potatoes bara – bread cnau – nuts Think about what your special creature likes to do! Maybe it likes eating something different or playing hide and seek! Dw i’n hoffi cysgu! I like sleeping!

Dydyn ni ddim yn hoffi… We don’t like … Dw i ddim yn hoffi colli fy mam. (I don’t like losing my mum. ) Dw i ddim yn hoffi chwarae gyda chathod. (I don’t like playing with cats. ) Dw i ddim yn hoffi pys. (I don’t like peas. ) Dw i ddim yn hoffi bod yn ofn. (I don’t like being scared. ) Dw i ddim yn hoffi bod ar fy mhen fy hun (I like being on my own. )

Mae fy anifail ddim yn hoffi… (My animal doesn’t like…) Dw i ddim yn hoffi… - I don’t like… nofio – swimming tacluso - tidying rhedeg – running glanhau – cleaning y tywyllwch – the dark bod yn ofn – being scared cael bath – having a bath Dw i ddim yn hoffi… - I don’t like… llwynogod – foxes bleiddiaid – wolves adar mawr – big birds Dw i ddim yn hoffi bwyta… - I don’t like eating… glaswellt - grass mwd - mud chwilod - bugs bobl - people fy ffrindiau - my friends Dw i ddim yn hoffi cysgu! I don’t like sleeping!

Yn y nos (In the night) In the story ‘Fox in the Dark’, it was dark outside as it was night time. Talk to someone in your family about night time… Why is it dark outside at night? Where does the sun go? What can we see in the sky at night? What animals love being outside at night? What can we hear at night time? Could you draw a picture at night time and include some of the Welsh words in the list below. lleuad - moon cwningen – rabbit llwynog - fox pyjamas - pyjamas cysgu - sleeping tylluan - owl llygoden - mouse cath - cat seren - star sêr - stars mochyn daear – badger awyr dywyll – dark sky goleuadau stryd – street lights gwely - bed brwsio dannedd – brushing teeth fflachlamp - torch amser stori/ darllen - story time/ reading

Yn y dydd (In the day) Now draw another picture of the day time. What will be different to your night time picture? Will anything be the same? You could include some of the Welsh words written below! awyr las - blue sky haul - sun adar - birds ci - dog chwarae – playing arlunio – drawing amser stori/ darllen - story time/ reading bwyta - eating cerdded - walking gwylio’r teledu - watching television golchi - washing canu – singing cymylau - clouds cath - cat ysgrifennu - writing yfed - drinking neidio - jumping brwsio dannedd - brushing teeth cyfrif - counting

Faint o’r gloch yw hi? (What time is it? ) Mae hi’n wyth o’r gloch. What do you do at 8 o’clock in the morning? Mae hi’n naw o’r gloch. What do you at 9 o’clock in the morning? Mae hi’n un o’r gloch. What do you do at 1 o’clock in the afternoon? Mae hi’n un deg un o’r gloch. What do you do at 11 o’clock in the morning? Mae hi’n bump o’r gloch. What do you do at 5 o’clock in the evening? Mae hi’n dri o’r gloch. What do you at 3 o’clock in the afternoon? Mae hi’n saith o’r gloch. What do you do at 7 o’clock in the evening? Mae hi’n ddeg o’r gloch. What do you do at 10 o’clock at night?

Y Lleuad (The Moon) Look outside at the Moon in the evening or early morning, or ask a grown up to take a photo of it for you. Could you draw the shape of the Moon and write the day of the week written in Welsh next to it. Track how the shape of the Moon changes throughout the month of June. Dydd Sul (Sunday) Dydd Llun (Monday) Dydd Mawrth (Tuesday) Dydd Mercher Wednesday Dydd Iau Dydd (Thursday) Gwener (Friday) Dydd Sadwrn (Saturday)