Cm ngh trong m thanh tnh u ging

Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Đầu giường ánh trăng rọi Ngỡ mặt đất phủ sương Ngẩng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương -Lý Bạch. Tương Như dịch Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Trẻ đi, già trở lại nhà, Giọng quê không đổi, sương pha mái đầu Gặp nhau mà chẳng biết nhau Trẻ cười hỏi: “khách từ đâu đến làng? ” -Hạ Tri Chương. Trần Trọng San dịch

Câu hỏi thảo luận 1. Đọc lại bản dịch thơ Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh của Tương Như và bản dịch thơ Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê của Trần Trọng San. Dựa vào các kiến thức đã học ở tiểu học, em hãy tìm những cặp từ trái nghĩa trong hai bản dịch thơ đó? Tìm từ trái nghĩa với từ “già” trong trường hợp: “rau già, cau già”?

Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Đầu giường ánh trăng rọi Ngỡ mặt đất phủ sương Ngẩng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương Lý Bạch. Tương Như dịch Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Trẻ đi, già trở lại nhà, Giọng quê không đổi, sương pha mái đầu Gặp nhau mà chẳng biết nhau Trẻ cười hỏi: “khách từ đâu đến làng? ” -Hạ Tri Chương. Trần Trọng San dịch

Tìm từ trái nghĩa với từ “già” trong trường hợp “rau già, cau già”? Rau già >< Rau non Cau già >< Cau non Người già >< Người trẻ

üTừ trái nghĩa là những từ có nghĩa trái ngược nhau. üMột từ nhiều nghĩa có thể thuộc nhiều cặp từ trái nghĩa khác nhau.

Bài tập: tìm từ trái nghĩa cho những cặp từ dưới đây Quả chín >< Quả xanh Cơm chín >< Cơm sống >< Vị thuốc độc Tính lành >< Tính dữ Áo lành >< Áo rách Bát lành >< Bát vỡ Người cao >< Người thấp Vị thuốc lành

Bài tập: tìm những từ trái nghĩa trong các câu ca dao, tục ngữ sau: Chị em như chuối nhiều tàu, Tấm lành che tấm rách, đừng nói nhau nhiều lời Số cô chẳng giàu thì nghèo, Ngày ba mươi tết thịt treo trong nhà Ba năm được một chuyến sai Áo ngắn đi mượn, quần dài đi thuê Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng Ngày tháng mười chưa cười đã tối

Bài tập 1: tìm những từ trái nghĩa trong các câu ca dao, tục ngữ sau: Chị em như chuối nhiều tàu, Tấm lành che tấm rách, đừng nói nhau nhiều lời Số cô chẳng giàu thì nghèo, Ngày ba mươi tết thịt treo trong nhà Ba năm được một chuyến sai Áo ngắn đi mượn, quần dài đi thuê Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng Ngày tháng mười chưa cười đã tối

Bài tập 2: tìm những từ trái nghĩa với những từ in đậm trong những cụm từ sau: cá ươn cá tươi >< tươi hoa tươi ăn yếu Yếu Xấu >< >< hoa khô ăn khỏe học lực yếu >< học lực giỏi chữ xấu chữ đẹp >< đất xấu >< đất tốt

3. Kết luận Từ trái nghĩa được sử dụng trong thể đối, tạo các hình tượng tương phản, gây ấn tượng mạnh, làm cho lời nói thêm sinh động. Câu hỏi 1: trong hai bài thơ dịch trên, việc sử dụng các từ trái nghĩa có tác dụng gì? Câu hỏi 2: tìm một số thành ngữ có sử dụng từ trái nghĩa và nêu tác dụng của việc sử dụng từ trái nghĩa ấy?

1 4 2 2 5 5 3

III. Luyện tập Bài tập 1: Đặt câu với những cặp từ trái nghĩa sau: 1. Ngắn – Dài 2. Sáng – Tối 3. Yêu – Ghét 4. Xấu – Tốt

Bài tập 2 – Bài tập 3 SGK (tr 129): Điền các từ trái nghĩa thích hợp vào các thành ngữ sau: Chân cứng đá…. . Có đi có …. . Gần nhà …. . ngõ Mắt nhắm mắt …. . Chạy sấp chạy …. . Vô thưởng vô …. . Bên …. . bên khinh Buổi …. . buổi cái Bước …. . bước cao Chân …. . chân ráo

Bài tập 2 – Bài tập 3 SGK (tr 129): Điền các từ trái nghĩa thích hợp vào các thành ngữ sau: Chân cứng đá mềm Có đi có lại Gần nhà xa ngõ Mắt nhắm mắt mở Chạy sấp chạy ngửa Vô thưởng vô phạt Bên trọng bên khinh Buổi đực buổi cái Bước thấp bước cao Chân ướt chân ráo

Bài tập 3: Dựa vào các cặp từ trái nghĩa trong bài tập 1, em hãy viết một đoạn văn (từ 6 đến 8 câu) theo chủ đề tự chọn. Bài tập 4: Hãy viết đoạn văn ngắn về tình cảm quê hương có sử dụng từ trái nghĩa.

Hướng dẫn về nhà ü Học thuộc ghi nhớ ü Hoàn chỉnh các bài tập viết đoạn văn ü Trả lời câu hỏi cho bài luyện nói viết văn biểu cảm về sự vật, con người