Clara Jans Por Hctor Hichcas 1 Bachillerato B

Clara Janés Por Héctor Hichcas, 1º Bachillerato B

. Biografía Poeta, novelista, ensayista y traductora nacida en Barcelona en 1940. Hija del famoso editor y poeta Josep Janés, comenzó sus estudios universitarios en Barcelona, pero se licenció en Filosofía y Letras en Pamplona y es Maître des lettres por la universidad de París IV Sorbona, en literatura comparada. Es conocida por su rigurosa obra poética y por su excelente labor como traductora, aunque ha cultivado otros géneros como la biografía, el teatro, la narrativa, el ensayo o la crítica literaria.

Cultiva todos los géneros y en la traducción destaca por las traducciones del checo, en especial de las obras de Vladimir Holan. Su primera obra la publica en 1964 con el título, Las estrellas vencidas.

Su creación poética consta de los libros: Las estrellas vencidas (1964) Límite humano (1974) En busca de Cordelia (1975) Poemas rumanos (1975) Antología personal (1979) Libro de alienaciones (1980) Eros (1981) Vivir (Premio Ciudad de Barcelona 1983) Kampa (1986) Fósiles (1987) Lapidario (1988) Rosas de fuego (1996) Diván del ópalo de fuego (1996) La indetenible quietud (1998) El libro de los pájaros (1999) Arcángel de sombra (1999) (Premio Ciudad de Melilla, 1998) Paralajes (2002) Los secretos del bosque (Premio de Jaime Gil de Biedma, 2002)

CLARA JANÉS POEMAS Janés entiende la poseía como ritmo, emoción y epifanía, tal como señala la misma autora: “Para mí la poesía fue sustitución de la danza y fruto del ritmo del cuerpo, del ritmo de los pasos. Esto lo tuve claro desde los 18 años. Mucho después encontré en unas palabras de María Zambrano la confirmación de mis intuiciones: "[El corazón] está a punto de romper a hablar. "” Su poesía ha sido traducida a veinte idiomas.

Poemas Isla del suicidio en apariencia muda, arranca la sonrisa de tu cara. Muestra la ambigüedad de tus aromas, de tus viejas cuyos ojos vuelven la espalda, de tus hermosos jóvenes con la mueca drogada. En tu silencio, isla, hablas y hablas, pero no se limita la opción a tu propuesta entre el pasado la nada o la distancia No, no se puede salir, dice Holan, por puertas que en las paredes están sólo pintadas. RED 1 Una red sobre un carro. Gris. Una red sobre un hombre. Y del alma solamente el recuerdo. Una red desde un mástil, besando tierra, cerrando vientos. Hombres, vientos y carro, tierra y mástil eternos y concretos Una red: almagre oscuro y neto envolviendo el silencio.

Premios En 1972 obtiene el Premio Ciudad de Barcelona de Ensayo con La vida callada de Federico Monpou, y queda finalista, ese mismo año, del Premio Café Gijón. Gana el Premio Ciudad de Barcelona de Poesía en 1983 con Vivir. Clara Janés gana el primer premio de poesía “Francisco Pino” en 2011.