CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL DIRECCIN DE COLECCIONES

CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL DIRECCIÓN DE COLECCIONES PRESENCIA AFRICANA EN LOS PAÍSES COLOMBIA, BRASIL ANTIGUA BARBUDA LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL COLECCIÓN AUDIOVISUAL PAÍS FOTOGRAFÍAS/ DIAPOSITIVAS AUDIO/ CINTAS MATRICES ANTIGUA Y BARBUDA 141 12 BRASIL 1627 247 COLOMBIA 18 4 DOMINICANA GRENADA 283 5 18 22 GUAYANA / ESEQUIBA 198 24 JAMAICA 289 31 PANAMÁ 2198 300 REPÚBLICA DOMINICANA 820 60 SANTA LUCIA 294 12 SAN VICENT 26 10 TRINIDAD Y TOBAGO 1033 154 URUGUAY / PARAGUAY 163 53 VENEZUELA 1347 250 NIGERIA - 13 SURINAN 590 77 9032 1287 TOTAL

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL COLECCIÓN BIBLIOGRÁFICA BIBLIOGRAFÍA AFROAMERICANOS BIBLIOGRAFÍA AFRICA Monografías Catálogos Trabajos de Investigación Tesis Artículos de Revistas 56 1 112 Monografías Artículos de Revistas 41 27

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL COLECCIÓN ETNOGRÁFICA COLECCIÓN ETNOGRAFÍCA INFLUENCIA AFRICANA 9050 objetos 1810 objetos

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURALCOLECCIÓN AUDIOVISUAL COLOMBIA La diversidad étnica en Colombia es el resultado de la mezcla de amerindios, colonos españoles y esclavos africanos, lo que da lugar a una población de mestizos (49, 09%), blancos, negros , indígenas y Gitanos. Las proporciones de los diferentes grupos étnicos varían notoriamente según la región. COLECCIÓN AUDIOVISUAL El material audiovisual correspondiente a Colombia fue recopilado en la misión realizada en el año 1974 enero – octubre en tres etapas, participando en esta investigación los siguientes organismos: Centro Interamericano de Etnomusicología y Folklore INIDEF – CIDEF – OEA, Instituto Colombiano de Cultura (COLCULTURA). FORMATOS NUMERO DE REGISTRO DIAPOSITIVAS I COL 0221 -ICOL 0422 18 CINTAS MATRICES 4 I COL 200 PM, I COL 123 PM, I COL 032, I COL 079 M TEMAS Cantos de agua para hacer llover Danzas de los negros. Cumbias de los negros.

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURALCOLECCIÓN AUDIOVISUAL El material relacionado con Antigua y Barbuda existente en la colección audiovisual proviene de la Investigación etnomusicológica en países de la Cuenca del Caribe. 1992, coordinado por Terry Agerkop y patrocinado por Fundef, CIDEF (Centro Interamericano de Etnomusicología y Folklore), OEA (Dentro del programa regional de Desarrollo cultural) y CUPE (Proyecto multinacional de cultura y educación). FORMATOS NUMERO DE REGISTRO DIAPOSITIVAS I ANT 001 / I ANT 141 CINTAS MATRICES 12 Hi 8 3 F ANT 001 / F ANT 012 S/C ANTIGUA Y BARBUDA: Antigua. Poblada 65. 900 habitantes. La mayoría de la población desciende de esclavos negros africanos. TEMAS Se observan distintos paisajes y construcciones de la isla de antigua. Retrato de informante de la localidad. Imágenes de james dyett ejecutante de fife y líder de la río band. Imágenes de ejecutante de guitarra de la río Band Donade Frederick. Siluetas e imágenes de un trío de jazz líder izado por el Imágenes de Eustace "Manny" Henry constructor de instrumentos de "steel band". Imágenes del conjunto de steel - band "hell´s gate". Contador de cuentos de barbuda Lester Buytong. "Calipso king" skort shirt con sus entrevistados Jhon Crady y Marcus Crump Tomas de los empleadores de sonido y del operador técnico del equipo de sonido "dj" para celebrar el día del trabajador.

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL INFORMES DE VIAJES - MISIONES Antropóloga Dra. Isabel Aretz

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURALCOLECCIÓN AUDIOVISUAL MISION: BRASIL (1. 985, 2 meses). Organismos responsables: INIDEF-CIDEF-OEA/Fundaçao Instituto Gaucho de Tradiçao de Educaçao e Cultura des Estado de Rio Grande do Sul. Brasil La investigación se realizo en diferentes localidades de los Estados de Rió Grande do Soul, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso do Sul. Se grabaron y registraron las expresiones musicales del área, especialmente la payada, la trova y la décima. Se clasificaron y copiaron los documentos sonoros, se ficharon los materiales fotográficos, se elaboraron mapas, transcripciones lingüísticas de los textos y transcripciones musicales. FORMATOS NUMERO DE REGISTRO DIAPOSITIVAS IBRA 0043 IBRA 0165 1627 SUPER 8 5 I -76 FOTOS PAPEL 77 IBRA 001 IBRA 0073 CINTAS MATRICES IBRA 2006 IBRA 221 247 TEMAS tambor al pie de un altar del rito umbanda cruz e imágenes colocadas sobre el altar del ritual umbanda ejecución de los tambores ilús y del agogó (campana de hierro) durante una sesión de xangós aspecto del traje de las filhas de santo o miembros del culto aspecto del baile ritual aspecto del baile y la música del bumba - meu - boi árbol sagrado representación fitolátrica de dios en el patio de una casa de culto baile y toque de tambor de crioula adentro de la casa ladainha (rosario) cantada y tocada frente al altar antes de empezar el tambor de crioula detalle del baile con posesión de los dioses durante una sesión de tambor de mina preparación de los animales sacrificados a los dioses

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURALBRASIL

ÁREAS INVESTIGADAS DURANTE LA MISIÓN PANAMÁ 1974

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURALCOLECCIÓN ETNOGRÁFICA Instrumento acompañante utilizado en las festividades navideñas, en conjunto con otros instrumentos rítmicos y melódicos. Llega a Europa desde África, donde algunas etnias lo utilizan en rituales de iniciación Tambor utilizado durante el periodo decembrino, se toca acompañado con furruco. Influencia africana de antecedente bantú Pandero Furro de mano Instrumento acompañante utilizado en las festividades navideñas, en conjunto con otros instrumentos rítmicos y melódicos. Llega a Europa desde África, donde algunas etnias lo utilizan en rituales de iniciación Se utiliza en las contadurías de velorio, parrandas y golpes. Se Este tipo de instrumentos pasaron a España desde el norte de África y de allí a América

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURALCOLECCIÓN ETNOGRÁFICA Se utiliza como bajo en algunos géneros musicales y en conjuntos de música de navidad. Desciende de la mbira o sanza africana y se encuentra en distintos países del Caribe Marímbola Carángano de palma Instrumento de uso común en el continente africano, posiblemente implementado en estas tierras por los negros esclavos. Es usado en el país en las regiones de Miranda, Guárico, Monagas y Sucre Utilizado en el culto Xangó Sonajero Piano de cuia Abê Campana; Gongue; Agogó de cravo. Utilizado en el culto Xangó

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURALBIBLIOGRÁFICA BIBLIOGRAFIA AFROAMERICANOS Monografías Catálogos Trabajos de Investigación Tesis Artículos de Revistas 56 1 112

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURALBIBLIOGRÁFICA AFROAMERICANOS Monografías 1. Medicina neotropical afroamericana. --Madrid : Paz Montalvo, 1939. -- 405 p MEDICINA MAGICA; AFROAMERICANOS; SALUD Y ENFERMEDAD AMERICA 2. Cultos afroamericanos / Angelina Pollak-Eltz. --Caracas : Universidad Católica Andrés Bello. Facultad de Humanidades y Educación. Instituto de Investigaciones Históricas, 1972. -- 258 p RELIGIOSIDAD POPULAR; SANTERIA; AFROAMERICANOS CARIBE; BRASIL; VENEZUELA 3. Candomblé: religiao e resistência cultural / Raúl Lody. --Sao Paulo : Atica, 1987. -- 85 p. - Principios RELIGIOSIDAD POPULAR; RESISTENCIA CULTURAL; AFROAMERICANOS; DEIDADES AFROAMERICANAS; CANDOMBLE BRASIL 4. Panorama de estudios afroamericanos / Angelina Pollak-Eltz. --Caracas : Universidad Católica Andrés Bello. Instituto de Investigaciones Históricas, 1972. -- 64 p INVESTIGACION; AFROAMERICANOS; DISCRIMINACION RACIAL; RELIGION 5. Alôs afro-brasileños / Newton Freitas. --Buenos Aires : Emecé, 1942. -- 92 p : ilus. . - Colección Buen Aire CUENTOS FOLKLORICOS; LEYENDAS; AFROAMERICANOS BRASIL 6. El tema del negro en cantos, bailes y villancicos de los siglos XVI y XVII / Horacio Jorge Becco. -Buenos Aires : Ollantay, 1951. -- 72 p AFROAMERICANOS; DANZA; VILLANCICOS; MUSICA POPULAR; CANTOS; LITERATURA EN VERSO ESPAÑA

PRESENCIA AFRICANA EN LAS COLECCIONES DEL CENTRO DE LA DIVERSIDAD CULTURALBIBLIOGRÁFICA AFRICA Artículos de Revista 1. La iglesia en el mundo : Ruanda / Adrián Setién. -- p. 60 -61 // En: Venezuela Misionera, 577 (1995). -- Caracas CONFLICTOS SOCIALES; VIOLENCIA; IGLESIA CATOLICA AFRICA; RUANDA 2. El papel de los griots como cantores-historiadores y mediadores sociales / Jorge Arturo Chamorro Escalante. -- p. 219 -239 // En: Relaciones. -- 14, 53 (1993). -- Michoacán 3. El dios supremo de los yorubas : reseñas de las fuentes / Pierre Verger. -- p. 27 -39 // En: Del Caribe, 24 (1994). -- Santiago RELIGION; YORUBA AFRICA 4. La raíz africana de la costa norte del Pacífico en la Nueva España. Primeras aproximaciones / Luz María Martínez Montiel. -- p. 63 -71 // En: Del Caribe, 24 (1994). -- Santiago AFROAMERICANOS; HISTORIA ECONOMICA; DINAMICA DE LA POBLACION; COLONIALISMO AFRICA; MEXICO 5. La cocina : un intercambio de sabor y de vida / Jaime Andrés Peralta. -- p. 161 -166 // En: En busca de América / Jaime Andrés Peralta-- Santafe de Bogotá: Tercer Mundo Editores, 1992 COCINA POPULAR; ALIMENTOS AMERICA; AFRICA; EUROPA 6. Transcripción de la música africana a partir de películas silentes / Gerhard Kubik. -- p. 8 -28 // En: Revista INIDEF, No. 5 (1981 -1982). -- Caracas TRANSCRIPCION MUSICAL; MUSICA FOLKLORICA; METODOLOGIA; PELICULAS CINEMATOGRAFICAS; ETNOMUSICOLOGIA; TEORIA; INSTRUMENTOS MUSICALES AFRICA