Centre rgional de coopration francorusse Animer un centre

Centre régional de coopération franco-russe Animer un centre de ressources en langue française: échange de pratiques et d’expériences Directrice: Faina ZOLOTAVINA, MCF, Docteur en Sciences pédagogiques fzolotavina@utmn. ru

CRCFR : statut et axes d’activités q Composant universitaire dès 2013 (ex Centre de ressources du français dès 2004) q Relations internationales (coopération avec des établissements français) q Enseignement (formation initiale, supplémentaire, continue, préparation aux examens) q Information et orientation (centre de ressources, études en Russie et en France, projets de coopérations, tourisme)

Réseau des partenaires q Tioumen et Région: Administrations régionales, entreprises, universités, écoles q Russie: Ambassade de France, Institut Français, Consulat général de France à Ekaternibourg, Alliance Françaises à Ekaterinbourg, Universités du Réseau q France: Universités de Strasbourg, Toulouse, Nice, Albi, Versailles, CIEP, IEP de Rennes, Strasbourg, INSAS, Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, Consulat général de Russie à Strasbourg

Bilan d’activités du Centre en 2014/2015

Préparation et la signature des accords Accord cadre avec tous les coposants de l’Université de Strasbourg jusqu’à 2019 q Accords: Programme d’échanges d’étudiants et Double Diplôme Master en Management Grande Ecole avec l’Ecole de Management de l’US q q Accord Double Diplôme Master en Linguistique avec l’Université de Toulouse Jean Jaurès Accord cadre avec les composants scientifiques et les écoles d’ingénieurs de l’Université de Lorraine q Accord avec CIEP pour l’ouverture du Centre d’examen TCF q

Organisation des évènements à Tioumen q q q q Forum transsibérien des universités françaises (Etape Tioumen) Visites des lecteurs des Universités Lorraines, Toulouse, Albi (Formation en double diplôme, colloques, séminaires) Visite de la délégation du Président de l’Université Lorraine (signature de l’accord, discussion du projet de l’Ecole polytechnique de Tioumen) Concours des bourses du Président de FR, de l’Ambassade de France en Russie, de Schlumberger Soutenance des mémoires en Master Economie et en Droit en visioconférence (UL, 11 étudiants) Semaine de la Francophonie Ecole d’été du Russe “Découverte de la Sibérie” pour les étudiants français (11 bourses du Ministère FR et de l’UET) Visite et la conférence sur le climat de Dominique Raynaud (LGGE CNRS, co-Prix Nobel de la Paix 2007)

Organisation des évènements en France q Visite du Recteur de l’UET à l’Université de Lorraine à Metz, au Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris q Présentation des programmes de formation de l’UET au stand de Russie à l’Expolangues à Paris (organisé par le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris) q Voyage d’études de la délégation des chercheurs de l’UET et de l’Institut de pétrole et de gaz dans des écoles d’ingénieurs et des laboratoires de l’Université de Lorraine à Nancy q Concours d’essai “Mon rêve de Sibérie (Image de Sibérie dans la littérature et la presse française contemporaine) en partenariat avec le CRSC à Paris– 11 séjours linguistiques à l’Ecole d’été du russe à l’UET pour les étudiants français (co-organisateur le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris)

Programme d’échange des étudiants Accueil des étudiants français des universités partenaires en année scolaire à Tioumen En 2014 -15 – 8 étudiants, y compris 3 boursiers du Gouvernement de Russie en Master En 2015 -16 – 11 étudiants, y compris 5 boursiers du Gouvernement de Russie en Master et Doctorat q Départ des étudiants de l’UET aux universités partenaires en France en année scolaire En 2014 -15 – 9 étudiants en autofinancement En 2015 -16 – 9 étudiants, y compris 1 boursiers du Président de Russie q

Enseignement Cours du Français général (tout public) Cours du Français objectif universitaire (pour les étudiants partant en programme d’échange et en double diplôme) Ateliers linguistiques dans les écoles avec les étudiants français Séminaires en Droit et Economie internationale (Formation continue pour les enseignants de l’UET Club de discussion en Français (modérateurs des étudiants français et des enseignants de l’UET) Nombre d’étudiants et d’élèves inscrits aux cours du Français en 2014/2015 - 127 Nombre d’enseignants de l’UET en formation continue -130 Nombre d’étudiants en Master Double Diplôme en Droit et Economie soutenus avec réussite les mémoires de l’UL -11

MERCI DE VOTRE ATTENTION! UNIVERSITE D’ETAT DE TIOUMEN Centre régional de coopération franco-russe crcfr. uet@gmail. com fzolotavina@utmn. ru Site Internet: www. utmn. ru Faina Zolotavina Directrice