Carsten Breul Aspekte der Lexik und Grammatik der

Carsten Breul Aspekte der Lexik und Grammatik der gekürzten Version von I'm not invited? Projekt EULE: Vorbereitungstreffen für den Leseworkshop 1 I'm not invited? im Vergleich zu den Texten des FLOWN Korpus (narrative Texte für Erwachsene) und des SCETCH Korpus (narrative Texte für Kinder) Der Wert auf der y Achse von 1 subtra hiert ergibt die Wahrschein lichkeit p (0 ≤ p ≤ 1), mit der jeweilige Text zur Gruppe der durch SCETCH repräsentierten Texte gehört. Für I'm not in vited? ist p = 0, 768. Mehr zu SCETCH und FLOWN unter http: //www. conlin. uni wuppertal. de/eule linguistics 1. html

Carsten Breul Aspekte der Lexik und Grammatik der gekürzten Version von I'm not invited? Projekt EULE: Vorbereitungstreffen für den Leseworkshop 2 Lexikalische Aspekte • Wörter, Lemmata; Häufigkeiten: Excel Datei [Bei der Zusammenstellung der Daten in der Excel Tabelle habe ich von folgenden frei verfügbaren digitalen Werkzeugen Gebrauch gemacht: Text. Analysis. Online (http: //textanalysisonline. com): POS tagging und Lemmatisierung; Ant. Conc (http: //www. laurenceanthony. net/software. html): Erstellen der Wort und Lemmalisten; Häufigkeiten. ] • Phrasale und präpositionale Verben: perk up start on worry about slump down tuck in lean in • Orthographisch getrennte Komposita: bus stop overdue notice science class garlic bread • Redewendungen: idiomatisch bzw. stark kollokativ: never mind cat's got your smile now there's something to long face no way 'd rather

Carsten Breul Aspekte der Lexik und Grammatik der gekürzten Version von I'm not invited? Projekt EULE: Vorbereitungstreffen für den Leseworkshop 3 Tempus, Aspekt, Modalität (einschließlich Futur) • non modal, non progressive past: sehr häufig • non modal, non progressive present: häufig • non modal, progressive present: gelegentlich Charles is having a party you're. . . growing worms in science class some of us are playing football what are you doing here? • non modal, progressive past: gelegentlich if her invitation was waiting the phone was ringing what games they were playing • modale und zukunftsbezogene Konstruktionen I'll call you back it will come tomorrow you'd like that he could invite six guests I don't have to be invited to everything her mother would protest something else must have happened at school today (beachte auch: sekundäres past tense: have happened) it might be Charles some air would do you good will you please try to lose that long face I'll try I had to escape I'd rather be here any day you were. . . going to be at my sister's party?

Carsten Breul Aspekte der Lexik und Grammatik der gekürzten Version von I'm not invited? Projekt EULE: Vorbereitungstreffen für den Leseworkshop 4 Nicht-finite Konstruktionen • z. B. : to see if her invitation was waiting "hmm, " Minnie said, staring into the long, metal tunnel my list of things to bring to school she set the table for supper, counting the days until Saturday Minnie's father looked around, puzzled she forced herself to eat breakfast, knowing her mother would protest if she didn't but as she sat watching her cereal turn soggy in the milk something to be sad about Serielle verbale Konstruktion • Minnie kept thinking Elliptische verbale Konstruktionen • are you too? Charles meant to invite me, but forgot to she forced herself to eat breakfast, knowing her mother would protest if she didn't Do-support im Deklarativsatz • Minnie did receive a note from Charles

Carsten Breul Aspekte der Lexik und Grammatik der gekürzten Version von I'm not invited? Projekt EULE: Vorbereitungstreffen für den Leseworkshop 5 Passiv- und Mittelkonstruktionen • I'm not invited the party was cancelled I don't have to be invited to everything all the kids divided up into teams ['Passiv' hier in einem sehr weiten Sinne, einschließlich potentiell prädikativ adjektivischer Konstruktionen. ] Existenz- und Präsentationskonstruktionen • there was nothing in the mailbox for her now there's something to be sad about there was a rustling in the bushes it's not his birthday on Saturday it's not that it's what didn't happen it's not my party

Carsten Breul Aspekte der Lexik und Grammatik der gekürzten Version von I'm not invited? Projekt EULE: Vorbereitungstreffen für den Leseworkshop 6 Anhang Orthographische Wörter, die nur in der Samstagsepisode vorkommen: • balloons, cried, field, here, oh, playing, try, wasn't, were, agreed, air, answered, any, aren't, arrived, big, bike, bushes, divided, doing, escape, face, faintly, football, games, gasped, going, good, had, heart, hello, hi, hoped, just, kids, least, lose, might, more, only, our, out, pedalled, please, pounded, rather, rode, rustling, sadly, saw, sister, smiled, teams, thanks, us, wanting, week, while, whole, wondering, zoo