CARACTERISTICAS PRICIPALES TLC CHILE CANADA EI TLC reduce

CARACTERISTICAS PRICIPALES TLC CHILE – CANADA • EI TLC reduce sustancialmente las barreras de intercambio entre Chile y Canadá. Crea importantes oportunidades tanto para los exportadores de bienes y servicios chilenos y canadienses. • La característica más importante del TLC es el compromiso de ambos países respecto a la eliminación inmediata de tarifas para una amplia gama de productos • Las normas de origen en el TLC se basan en cambios de clasificación de tarifas bajo el Sistema Armonizado (HS). En algunos casos, se debe satisfacer además, un cierto de nivel de valor agregado chileno y canadiense. • . Las reglas de origen para ciertos productos manufacturados son más liberales que aquellas bajo las normas del NAFTA, lo anterior con el fin de proveer a los fabricantes de manufacturas acceso preferencial sin necesidad de hacer grandes cambios en su actual fuente de materias primas y partes.

CARACTERISTICAS PRICIPALES TLC CHILE – CANADA - - El TLC marca una significativa liberalización en el intercambio de servicios a través de importantes medidas sectoriales y de la prohibición de nuevas disposiciones discriminatorias. El TLC establece normas para el trato no-discriminatorio de los inversionistas a través de cláusulas de Tratamiento Nacional y NMF (Nación Mas Favorecida). El TLC compromete a las partes a mantener un ambiente de negocios competitivo, motivo por el cual establece prohibiciones contralas conductas anti-competitivas. Canadá y Chile han negociado una exención mutua de los derechos antidumping EI TLC será administrado conjuntamente, y se provee una institucionalidad que permita la efectiva resolución de disputas El Acuerdo provee un marco para la cooperación bilateral respecto a temas ambientales.

CARACTERISTICAS PRICIPALES TLC CHILE – CANADA • Este Acuerdo provee un marco de trabajo para la cooperación en temas laborales. Los contenidos específicos incluyen relaciones industriales, estándares de empleo y seguridad y salud ocupacionales. • Este Acuerdo facilita en forma importante el intercambio comercial entre Canadá y Chile

Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile • El Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile o Canada-Chile Free Trade Agreement (en inglés), abreviadamente TLC Canadá-Chile o CCFTA (en inglés • EI TLC reduce sustancialmente las barreras de intercambio entre Chile y Canadá. Crea importantes oportunidades tanto para los exportadores de bienes y servicios chilenos y canadienses, como para los inversionistas de ambos países. Acuerdos paralelos basados en los convenios anexos del NAFTA, estimulan y fortalecen la cooperación bilateral en temas laborales, medioambientales y de doble tributación. • El Primer Ministro Canadiense Jean Chrétien y el Presidente Chileno Eduardo Frei concluyeron las negociaciones del TLC con la firma de un proceso verbal en Ottawa el 18 de Noviembre de 1996. El texto fue firmado por el Ministro Canadiense de Comercio Exterior Arthur Eggelton y el Ministro Chileno de Economía Eduardo Aninat, en Santiago, el 5 de diciembre de 1996. El Acuerdo entró en vigencia el 5 de julio de 1997, luego de su aprobación legislativa en ambos países. Los aranceles sobre 75% del comercio bilateral fueron inmediatamente eliminados.

Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile • Acuerdo de Cooperación Laboral • Este Acuerdo provee un marco de trabajo para la cooperación en temas laborales. Los contenidos específicos incluyen relaciones industriales, estándares de empleo y seguridad y salud ocupacionales. El Acuerdo proporciona las bases para la colaboración en programas de trabajo e informes conjuntos sobre el mercado laboral y sus probleinas. Tarnbién entrega mecanismos para resolver inquietudes respecto al cumplimiento de las leyes laborales. • Acuerdo para evitar la Doble Tributación • Este Acuerdo facilita en forma irnportante el intercambio comercial entre Canadá y Chile. Ambas partes han hecho concesiones tributarias recíprocas, disminuyendo en forma importante la carga tributaria asociada normalmente con tales intercambios comerciales, en especial la carga tributaria que afecta a las ínversiones efectuadas en empresas del otro país y a los servicios prestados a empresas del otro país. • El Acuerdo no solo permite evitar la doble tributación, sino que además agrega una importante dosis de certeza tributaria a las empresas e inversionistas de ambos países y permite el intercambio de información entre los organismos tributarios de Chile y Canadá

Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile • • CONCESIONES ARANCELARIAS La entrada en vigencia del TLC, permitió que más del 80% de comercio reciproco quedo libre de derechos de aduana. Los aranceles que afectaban al resto de los bienes industriales así como los basados en recursos naturales se fueron eliminando progresivamente a lo largo de distintos períodos con lo que el comercio bilateral quedo prácticamente exento del pago de aranceles a partir del 1 de enero de 2003. • • CERTIFICACIÓN DE ORIGEN El certificado de origen es necesario para acogerse a las preferencias arancelarias otorgadas a Chile por el TLC suscrito entre ambos países. Producto de las negociaciones del TLC es el propio exportador el que certifica el origen del producto que exporta, disposición que se basa en la buena fe y tiene como consecuencia directa la absoluta responsabilidad legal del exportador. La certificación del origen del producto se basa en 4 criterios básicos: a) Mercancía obtenida totalmente en Chile o Canadá. • • b) Mercancía que incorpora materiales no originarios. i. Cambio de Clasificación Arancelaria. ii. Valor de Contenido Regional. iii. Procesos o requisitos específicos c) Mercancía producida exclusivamente con materiales originarios. • • • d) Incorpora materiales no originarios que tienen la misma clasificación arancelaria que el bien final. Su vigencia es de 4 años a partir de su firma, debiendo el exportador o productor conservar toda la documentación relativa al origen de la mercancía por un plazo de 5 años. Respecto a la emisión del Certificado de Origen: Un error frecuente es que no esté firmado o no tiene la suficiente información solicitada. Por ejemplo, el campo 5 del Certificado solicita la descripción del producto, aquí no basta con una descripción general, debe ser muy detallada.

Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile • REGLAS DE ORIGEN • El TLC establece Reglas de Origen que aseguran la aplicación de un trato preferencial a una amplia gama de productos de manufactura chilena y canadiense. Las Reglas de Origen del TLC han utilizado como patrón a las del NAFTA, aunque en general son más liberales. En parte, esto refleja el hecho de que muchos insumos importados desde Estados Unidos o México no serán calificados de "originarios" desde el punto de vista del TLC. Las Reglas de Origen son utilizadas para determinar, bajo este acuerdo, si es que un bien en particular califica para el tratamiento preferencial. El propósito de las Reglas de Origen es prevenir que los bienes de terceros países obtengan un acceso preferencial, ya sea a Canadá o Chile. Las Reglas de Origen generales se aplican, a menos que existan excepciones específicas, a todos los productos. Esto incluye un nivel de rninímus, el que especifica que, salvo excepciones, pequeñas cantidades de material no originario pueden estar contenidos en otro producto catalogado como originario, incluso si la regla de origen para ese producto no se satisfaga de otra manera. Algunas Reglas de Origen específicas se detallan para ciertos productos en particular, según sus números de categoría HS. En cada caso, la regla especifica el cambio en la clasificación tarifaria que los materiales nooriginarios, utilizados en la fabricación de un producto, deben experimentar dentro de la región de libre comercio, con el objeto de que el producto pueda ser considerado "originario". En algunos casos, la regla establece niveles mínimos de contenido regional que debe incluir el producto. Dos métodos para evaluar esto son reconocidos por el TLC: el método de transacción del valor y el método del costo neto. • • •

Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile • • • Reglas de Origen Generales Se refiere a bienes originados en el área de libre comercio si es que son producidos en cualquiera de ambos países, o fabricados completamente con materiales originarios. Los Bienes son considerados originarios cuando contienen materiales no-originarios que han sufrido cambios específicos de glosa aduanera en la clasificación del HS, según lo especificado para cada producto en el anexo D 01 del Acuerdo. En el caso de ser especificado en la regla para un producto en particular, los bienes deben también incluir un contenido mínimo regional. Si los viene son importados sin ensamblar y el producto ensamblado se encuentra en la misma glosa de la clasificación HS que sus partes, se clasifican como "de origen" si es que contienen el 35% de valor contenido regional, bajo el método de valor de la transacción, o un 25% bajo el método del costo neto. El Acuerdo establece un 9% de nivel de minimus. Esto se compara con un 7% del NAFTA. La regla de minimus no se aplica a ciertos productos entre los cuales esta la leche y tableros de circuitos integrados en equipos de telecomunicaciones. Reglas de Origen Específicas El anexo D-01 del Acuerdo identifica los cambios específicos de glosa en la clasificación HS que experimenta cada bien en Canadá o Chile en caso que éstos sean considerados originarios. En algunos casos la regla detalla el tipo de cambio específico de glosa que debe realizarse. Comúnmente el carnbio a una clasificación HS particular puede venir de cualquier otra "glosa”, y en algunos casos de otro capitulo de HS. Si los bienes fabricados en Chile o Canadá contienen cualquier material de terceros países, es vital que el exportador consulte el anexo D-01 para determinar si el bien tiene derecho a un trato preferencial bajo el TLC.

Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile • Contenido Regional • En muchos casos, las Reglas de Origen específicas para un producto contienen, además del cambio específico de glosa en la nomenclatura HS, niveles mínimos regionales. • • • Existen algunos casos donde el contenido mínimo regional esta especificado en términos de componentes, tales como la cantidad de tableros de circuitos integrados en equipos de telecomunicaciones. Con pocas excepciones, si existe un contenido regional mínimo, el exportador puede elegir usar ya sea el método de valor de la transacción o el método de cálculo de costo neto. El Acuerdo establece que los sistemas de calculo de valor de la transacción y de costo neto deben ser consistentes con el Código de Valoración Aduanera de la OMC El Acuerdo contiene una serie de condiciones generales relacionadas con los métodos de cálculo de los contenidos regionales además de reglas específicas para cada tipo de producto. Hay reglas especiales para bienes fungibles, accesorios, herramientas, materiales indirectos, y materiales de embalaje. Existen también reglas especiales para automóviles. Para muchos productos, el contenido regional requerido es el mismo que en el NAFTA, generalmente el 60% si se aplica el método de valor de transacción y 50% si se aplica el método de costo neto. Pero para muchos otros productos, el contenido requerido es de un 35% o 25% respectivamente. Los productos textiles están sujetos a Reglas de Origen especiales, incluyendo un requerimiento que establece que el contenido regional debe ser calculado por peso.

Tratado de Libre Comercio Canadá-Chile • Certificados de Origen • Para determinar si un cargamento en particular, desde Canadá o desde Chile, tiene derecho a trato preferencial bajo el TLC, las autoridades aduaneras de arnbos países requerirán un formulario llamado certificado de origen, disponible en las correspondientes oficinas nacionales y se puede bajar del sitio web de la Cámara Chileno Canadiense (www. chile-canada-chamber. cl). Este es un formulario especial similar al certificado de origen del NAFTA. Incluso si es que el exportador no esta pidiendo tratamiento preferencial bajo el TLC, un certificado de origen general es requerido de igual manera para evitar posibles medidas de salvaguardia que se cobran a terceros países. • Los exportadores que completen los certificados de origen del TLC deben estar preparados para justificar el origen de los bienes en el caso de ser contactado por oficiales aduaneros.