Captulo 9 seccin 9 3 Reflexives Verbos Pronominales

Capítulo 9, sección 9. 3 “Reflexives” = Verbos Pronominales

Problema de identificar el significado del pronombre reflexivo n n Intención de clasificar los pronombres del paradigma “se” según sus usos. La clasificación se basa en la percepción de los investigadores lingüísticos, NO de los hablantes.

Seudorreflejo: n Se le, les: n Les lo di. Se lo di. [a ellos] [el libro]

Reflexivo: n Sujeto “verbs” a sí mismo : n n Luis baña a Luis se baña Prueba = “a sí mismo”

Recíproco: n Sujeto “verbs” objeto y objeto “verbs” sujeto: n n Teresa y Francisco se miran Prueba = “uno a otro”

Léxico/ Inherente: n n Pronombre forma parte del verbo, pero no tiene significado en sí. Prueba = no se puede contrastar la forma pronominalizada con otras formas n Se queja de todo. *Queja de todo. *Lo queja de todo.

Cambio de significado: n n Intensifica la acción: Se bebió el café. Cambia el “agente”: n n Juan se quedó solo. = Decidió quedarse solo. Juan quedó solo. = Está solo, tal vez no por su culpa. Incoativo – cambio del estado/condición del sujeto: Luisa se durmió – Ahora está dormida. Otro: Toño fijó la fecha/ se fijó en la fecha.

Intransitivizante: n Transitivo – tiene complemento directo (Sujeto “verbs” objeto) n n n Intransitivo – no tiene complemento directo (Sujeto “verbs” Ø) n n n José detuvo a María. Celia fundió el queso José se detuvo. El queso se fundió. *muy dificil de crear una prueba para esta categoría (v. ejemplos páginas 180 -82)

Emoción: n Pueden ser similares a los incoativos y/o intransitivizantes. Lo distinto de esta categoría es su propiedad semántica. n n Me alegra. (transitivo) Me alegro. (intransitivo)

Causativo: n “se” indica causa por parte del sujeto: n Juan se vacunó. (*a sí mismo) (El hizo la decisión de vacunarse)

Pasivo vs. impersonal: n Pasivo: la frase nominal (NP) es el sujeto. n n Se organizarán las fiestas así. = Las fiestas serán organizadas así. Impersonal: la frase nominal (NP) es el complemento directo. n Se organizará las fiestas así. = Uno organizará las fiestas así. Las organizará así.