Captulo 5 Los Requisitos Legales de Navegacin 1

Capítulo 5 Los Requisitos Legales de Navegación 1 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Responsabilidad Legal • 1 ¿Cuál es el papel de la Guardia Costera? • 2 ¿Qué pueden hacer los estados? • 3 ¿Quién es responsable de cumplir? 2 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Numeracíon y Calcomanías • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 ¿Cómo se debe aplicar el número? Formato de numeración AB 1234 CD 3”de altura Color de contraste Adjunte según las instrucciones 3 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

PWCs Necesitan Calcomanía 4 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Registración • 1 Certificado de Registro • Debe estar a bordo cuando en curso • 2 Ningún número delante del centro del bote 5 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Título y Registración • 1 ¿Dónde usted registra su bote? 6 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Embarcaciones Documentadas • 1 Ciudadanos de E. U. sólo pueden tener documentado un bote grande. • 2 El número de documentación debe de estar claramente visible en el interior de la estructura. • 3 Nombre y el puerto base; 4” de alto en el casco. 7 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Números de Identificación del Casco • 8 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

¿Quién Podría Operar un Bote? 9 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

¿Qué es Operación Negligente? • 1 • 2 • 3 • 4 Operando en áreas restringidas Saltando la estela, el casco sale del agua Fallo al regular la velocidad Operando bajo la influencia de drogas o alcohol 10 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Alcohol y Drogas • 1 BWI es un delito federal • 2 BAC de 0. 08% • 3 ¿Cuáles son los peligros de navegación BAC? • 4 Contribuye 1/3 de los accidentes de navegación 11 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Obstruyendo la Navegación • 1 Es ilegal el: • • Anclar en un canal Atar a una boya u otro ATON (Ayuda de Navegación) Alterar, desfigurar o remover cualquier ATON Obstruir un embarcadero, muelle, rampa para botes 12 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Seguridad de la Patria (Homeland Security) • 1 Mantenerse alejado de las embarcaciones navales • 2 Estar al tanto de las zonas de seguridad • 3 No anclar bajo los puentes • 4 Ayude a Vigilar los Cursos de Agua de América 13 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Dispositivos de Flotación Personal • 1 ¿Cuáles son los requisitos? 14 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Tipo I: Chaleco Salvavidas Alta Mar de Mínima Flotabilidad 22 Libras 15 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Tipo II: Chaleco Cerca-Costa Mínima Flotabilidad 15. 5 Libras 16 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Tipo III: Ayuda de Flotación Mínima Flotabilidad 15. 5 Libras 17 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Tipo III / V: PFD Inflable Mínima Flotabilidad 22 Libras 18 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Tipo IV: Dispositivo de Tirar ¿Qué tamaño de embarcación debe de llevar estos a bordo? 19 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Tipo V: Dispositivo de Uso – Especial 20 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Extinguidores de Incendio Basura Madera Papel Version: Feb 2014 Líquidos Grasa Equipo Eléctrico 21 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Extinguidores de Incendio • 1 ¿Qué clase es requerido? • 2 ¿Cuáles embarcaciones los necesitan? 22 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Reglas Federales Para Extinguidores de Incendio <26 pies 1 B-1 <26 pies hasta <40 pies 2 B-1 <40 pies hasta <65 pies 3 B-1 Nota: Estos son Mínimos 23 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Indicadores de Carga 24 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Petardeo del Para Llamas (Backfire Flame Arrestor) • 1 ¿Qué es y para que se usa? • 25 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ventilación Apropiada • 1 Requerido en botes que usan gasolina • 2 Ventilación motorizada en los botes construidos después del 31 de julio de 1980 • 3 Ventilación natural para botes construidos antes del 1 de agosto de 1980 26 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ventilación Apropiada • 1 Ventilación Motorizada 27 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ventilación Apropiada • 1 Ventilación Natural 28 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Silenciadores (Mofles) • 1 Restricciones de su Estado 29 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Luces-Motorizados • 1 ¿Cuándo se requieren las luces? 30 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Luces-Veleros 31 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Luces Veleros > 7 metros; de remos Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc. 32

Señales Visuales de Socorro • 1 ¿Cuántas necesita? • 2 ¿Qué tipo? • 3 ¿Quién debe llevarlas? 33 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Otras Alternativas 34 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Otras Señales Visuales Diurnas Señal de brazo No aprobada por el USCG Utilizar si no hay otra forma Bandera anaranjada Señal de día solamente 35 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Aparatos que Producen Sonidos • 1 Botes < 12 metros deben cargar un silbato o una bocina 36 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Aparatos que Producen Sonido • 1 Botes 12 metros o más también deben de cargar una campana 37 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Banderas de Buceo / Esnorkel • 1 Requeridas por las Reglas de Navegación 38 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Regulaciones Locales • 1 Conozca los requisitos estatales • 2 ¿Necesita usted una licencia de radio VHF? • 3 Conozca las regulaciones locales 39 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Requerimientos de PWC • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 Requisitos de educación Certificación estatal PFD requerido Cabillo requerido No operación nocturna No trasaltar cerca de otras embarcaciones 40 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Remolcando una Persona • 1 No esquiar o remolcar entre la puesta y la salida del sol • 2 PFD requerido para la persona siendo remolcada • 3 Observador es requerido 41 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Remolcando con un PWC • 1 PWC debe de estar clasificado para 3 o más 42 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Residuos y Basura • 1 ¿Cuál es la ley para los navegantes? 43 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Dispositivos Sanitarios Marinos • 1 Deben ser aprobados por la Guardia Costera de los E. U. • 2 La válvula Y debe de estar asegurada 44 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Use estaciones de Bombear 45 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Protección Ambiental 46 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Residuos y Basura 47 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Plan de Administración de Residuos • 1 Embarcaciones de ultramar de más de 40’ con galera(cocina) y litera (amarradero) deben tener un plan escrito. 2 • El capitán es responsable de aplicarlo. 48 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Plan de Administración de Residuos • 1 Plan debe ser publicado • 2 Incluir directivas para la tripulación y los pasajeros 49 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Reportando Accidentes • 1 ¿Cuál es la ley para los navegantes? • ¿Cuándo alguien muere? • ¿Cuándo la lesión va más allá de primeros auxilios? • ¿Cuándo el daño a la embarcación es más de $2, 000? 50 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Informe de Accidente de Navegación • 1 Formulario de ejemplo en CD • 2 ¿A quién enviar este informe? 51 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Guardia Costera de E. U. • 1 Puede parar y abordar su embarcación 52 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Repaso Capítulo 5 53 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 1 El mejor extinguidor de incendio para un bote de recreo es el que ha sido aprobado por la Guardia Costera y pueden apagar: • a • b incendios halon. incendios A y C c • incendios A, B y C. • d incendios de dióxido de carbono 54 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 2 Extinguidores de incendio deben estar montados en lugares estratégicos. Los lugares recomendados son cerca de la galera (cocina), el compartimiento del motor, timón, y: a • puente volante b • cuarteles de dormir c • armario de almacenamiento de anclaje d • baño (retrete) 55 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 3 Señales visuales de socorros: a • son útiles sólo en la noche. b • no son peligrosos de manejar. c • ayuda a atraer la atención y obtener ayuda cuando la necesite. d • duran indefinidamente si no se utilizan. 56 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 4 Una condición que podría dar lugar a usted ser dirigido a regresar a la costa: a • la visualización de luces de navegación durante la luz del día b • Corriendo con sus defensas colgando de su bote. c • sobrecargar más allá de la capacidad de carga segura recomendada por el fabricante. d • No tener con usted las cartas náuticas de su área de navegación. 57 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 5 Cuando está operando una embarcación Acuática de Navegación cerca de un muelle o embarcadero , hay una persona en el agua, o un bote sin movimiento: a • tenga mucho cuidado al saltar olas en estas aguas restringidas. b • correr a la velocidad de ralentí. c • no tire una estela de más de tres pies de altura. d • operar con el viento y la corriente en el espejo de la popa para un mejor control. 58 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 6 Cuando usted alquila un bote, la persona responsable de que todo el equipo requerido legalmente esté a bordo es: a la persona en el muelle que le entregó el bote a usted. b • el fabricante del bote. c • persona que alquila el bote; usted d • agente de alquiler 59 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 7 Además de mantener su para llamas libre de daño, es importante que: a • lo engrase regularmente. b • Instale un elemento nuevo periódicamente. c • remplace la malla protectora anualmente d • lo mantenga limpio. 60 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 8 Las regulaciones requieren que todos los botes de recreo tengan: a • salvavidas usables aprobados por USCG para cada persona a bordo o ser remolcado. b • un ancla y cabo para anclar firmemente la embarcación bajo cualquier condición. c • un compás, cartas náuticas, amarras para atracar y defensas. d • un radioteléfono. 61 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 9 El salvavidas usable que proporciona una óptima flotabilidad y protección es un: a • Tipo I (Chaleco Salvavidas de Alta mar) b • Tipo III (Ayuda de Flotación) c • Tipo IV (Dispositivo de Lanzar) d • Tipo V (Dispositivo de Uso Especial) 62 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • 10 Si está implicado en un accidente de navegación todos los operadores deberán: a • presentar un informe escrito dentro de los 90 días de cualquier accidente con daños en exceso de $3, 000. b • presentar un informe del accidente con el departamento local de vehículos motorizados dentro de 30 días. c • notificar la Guardia Costera Auxiliar inmediatamente si su bote se hunde o si alguien necesita primeros auxilios. • reportar todos los accidentes la muerte , desaparición o d lesiones graves a personas, daños de propiedad en exceso de $2, 000. 63 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • Además de las regulaciones federales descritas en este curso, usted debe de estar familiarizado con: 11 a • • b el Acta Federal de Seguridad de Botes del 1764. regulaciones estatales y locales. c • leyes de los “Underwriter’s Laboratories Inc. ” d • regulaciones de seguro de responsabilidad. 64 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Ejercicios de Repaso • La ley federal prohíbe: 12 a • depositar basura en una marina local o en la costa. b • utilizar un dispositivo de saneamiento marino que utiliza productos químicos desinfectantes. • usar dispositivos de saneamiento marinos con c incineración. d • tirar, vaciar o depositar el aceite, las aguas residuales de basura, u otros contaminantes en las aguas navegables de los E. U. 65 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.

Fin del Capítulo 5 66 Version: Feb 2014 Copyright 2014 - Coast Guard Auxiliary Association, Inc.