Capacitacin para el Ministerio a los Enfermos e

Capacitación para el Ministerio a los Enfermos e Inhabilitados y Adultos Vulnerables Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión a los enfermos e Inhabilitados (EMHC) y Proveedores de Servicios Pastorales (PCP) Diócesis de Palm Beach Oficina de Ambientes Seguros 1 DOPB Safe Environment Program- Revised 2017

Ministros Extraordinaros de la Sagrada Comunión a los Enfermos e Inhabilitados y (EMCHs) Proveedores de Servicios Pastorales (PCPs) EMCHs son personas encargadas por la parroquia para: § Administrar la communión a los enfermos e inhabilitados § Visitar a los inhabilitados y sus cuidadores § Abogar y representar a los inhabilitados en la comunidad § Actuar como un testigo poderoso del amor y el cuidado de Dios § Actuar como un asistente a través de la oración, escuchar, evaluar y responder PCPs Voluntarios que prestan diversos tipos de servicios y asistencia a los enfermos e inhabilitados como un ministerio. Tipos de servicios que se pueden incluir en el ministerio, pero no estan obligados a: § Conductor del Vehículo § Hacer Encargos § Ministros del Duelo § Cuidadores § Ministros Pastorales § Ministros de Salud § Ayudar con tareas domésticas, etc. DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 2

Diócesis de Palm Beach Requisitos para EMCHs & PCPs § Applicación del Voluntario § Nivel II FDLE/FBI Historia de Antecedentes Penales (Pasado Judicial) § Leer y Firmar el Código de Conducta Pastoral Diocesano § Participar en Capacitaciónes de Adultos Vulnerables § Leer Artículos Apropiados de Adultos Vulnerables § Verificar la Lincencia de Conducir (Si usted está conduciendo en nombre de la Diócesis) § Mantener & enviar los requisitos de seguro del vehículo DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 3

DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 4

Requisitos del Seguro § Requisitos Mínimos para el Seguro de Auto Personal § $100, 000 por persona § $300, 000 por accidente Todos los empleados y voluntarios que regurlarmente conducen su propio vehículo en la Diócesis de Palm Beach, en el ámbito de su empleo, están obligados a llevar seguro personal de reponsabilidad civil de $100, 000/$300, 000. Una copia de la “página de declaraciones” de la póliza debe ser suministrada anualmente al auxiliar contable de cada entidad y mantenerla en el archivo. En caso de accidente, el auxiliar contable le solicitará una copia de la página de declaraciones. Tiene preguntas acerca de los requisitos del seguro? Llamar a Ana Jarosz, Directora de Servicios de Seguros & Empleados al 561 -775 -9525 DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 5

Capacitación Adultos Vulnerables Objetivos § Fomentar ambientes seguros para los enfermos, inhabilitados y los ancianos, y proporcionar relaciones saludables y amorosas a la imagen de Dios. § Detectar e informar de abusos a los adultos vulnerables y mantener límites en el cumplimiento de su ministerio. Esta capacitación NO cubrirá: § Casos o problemas individuales § Preocupaciones individuales sobre una persona en particular § Temas personales/conflictos con la enseñanza de la Iglesia o el personal de la Iglesia DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 6

Programa de Ambientes Seguros Guía para las Directivas § Estatutos del Estado de la Florida § Estatutos de la Florida 415. 102 – Proteger a los adultos vulnerable contra el abuso sexual § La Política Provincial de la Arquidiócesis de Miami y la Diócesis de Palm Beach § Incorpora la Protección de Niños y Adultos Vulnerables bajo un mismo auxilio DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 7

Comportamiento de EMCH & PCP § Cosas que debería hacer: § Hacer una cita § Se recomienda ir acompañado § Ser compasivo § Ser Observador § Informar preocupaciones § Atento a señales de abuso § Usar respuestas afirmativas (Estoy rezando pot ti) § Cosas que no debería hacer: § Visitar cuando está enfermo § Quedarse mucho tiempo § No ayudar con tareas domésticas § Usar declaraciones de culpabilidad (Usted no está tan mal como. . . ) § Usar declaraciones fuertes (Los hombres no lloran) § Declaraciones relacionadas con Dios (Esto es la voluntad de Dios) § Ayudar con el control de la chequera u otra asistencia financiera § Dar su número del teléfono (Utilice el de la parroquia) DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 8

Abusos Sexuales y de Otro tipo Contra Adultos Vulnerables § Esta presentación está destinada a cubrir los abusos que los adultos vulnerables sufren en manos de los depredadores. § Los Ministros de los enfermos e inhabilitados, epecialmente los EMCHs, el clero y los PCPs deben vigilar por signos de abusos fisicos, emocionales, negligencia, sexuales, financieros y otros abusos que sufren nuestros adultos vulnerables y reportar abusos existentes y/o sospechosos. DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 9

Definiciones de Programas de Ambientes Seguros § Adulto Vulnerable es una persona mayor de 18 años cuya capacidad para realizar las actividades normales de la vida diaria son limitadas por el deterioro o para proporcionar su propia protección debido a las debilidades de la vejez. § Personal de la Iglesia incluye a cualquier persona empleada o comprometida en el ministerio voluntario quien presta un servicio directo o indirecto para la diócesis o entidad de la misma. § Voluntanrio – Cualquier pesona no remunerada que realice o esté involucrada en cualquier actividad en una institución o parroquia diocesana quien no esta supervisada y se le ha confiado el cuidado o la supervision de niños, ancianos o enfermos. DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 10

C I R C U L O S L I M I T E DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 Extraño Extremadamente Superficial Conocimiento Superficial Amigo Cercano/Pariente YO MISMO 11

El propósito de una relación Determina sus límites § Ejemplo de relaciones incluyen: § Ministro/Ministerio Individual a: § Cuidadores/Pacientes § Padre/Hijo § Hermano/Hermana § Esposo/Esposa § Amigo/Amiga DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 12

Etica para EMCHs y PCPs § Identificarse § Respetar la Privacidad § Mantener la Confidencialidad § Reportar Señales de Advertencia y/o Condiciones que son Inseguras § Programar su próxima Visita § Participar en la Educación Ministerial Continua Guia para Visitar Hospitales, Hogares de Ancianos o Centros de Vida Asistida § Registrese con la Estación de Enfermeras antes de la visita § Verifique el paciente pueda ingerir algo por la boca § Toque antes de entrar § No se siente en la cama § Nunca entre cuando la luz de llamada este prendida § Baje el volumen de la TV / radio si está muy alto § No dé el número de teléfono de su casa DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 13

Manipulador § Cuando alguien manipula las emociones de otra persona para ganar con habilidad el control de esa persona. § El manipulador emocional utiliza tácticas para seducir, forzar, o convencer a los demás a hacer algo que normalmente no harían para incluir Actividad Sexual. § El objetivo final de un manipulador emocional es obtener el control del objetivo y de la relación. § El manipulador busca ganar poder o dominio en la relación. § Falso sentido de confianza – Un manipulador convence a la víctima de que él /ella es la única persona en el mundo en la que puede confiar. § Secreto – Los manipuladores convencen a sus víctimas de que mantengan “oculto” su “pequeño secreto” de los demás. DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 14

Las Nueve Tácticas del Manipulador § Adulación § Soborno § Prestigio § Celos y Posesividad § Inseguridad § Acusaciones § Intimidación § Enojo § Control DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 15

Lenguaje del Manipulador § Palabras y frases – o “lineas” – que los manipuladores usan para engañar y manejar a sus víctimas. § A veces las frases hacen que las víctimas se sientan especiales o deseadas; otras veces hacen que se sientan culpables o amenazadas. § Al principio las palabras pueden parecer genuinas o sinceras, pero su verdadero propósito es controlar la víctima. § Utilizan palabras para convencer a las víctimas de hacer cosas que no deben hacer. DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 16

Tipos de Abusos que Sufren los Ancianos, Enfermos e Inhabilitados §Físico §Sexual §Emocional §Espiritual §Financiero §Medicamentos §Negligencia (Descuido) §Señales de Abuso en el Comportamiento § Transtornos del sueño § Cambios en los patrones de alimentación DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 17

Tipos de Abusos que Sufren los Ancianos, Enfermos e Inhabilitados Abuso Físico § § Sacudirlos § Bofetadas § Tirarles del Pelo § Uso de implementos (cinturones, cepillos para el cabello, etc. ) § Procedimientos invasivos § Falta de nutricion apropiada § Señales de Abuso Físico § Ropa interior rota o manchada con sangre § Dolor, hincahzón o picazón en el área genital § Dolor al orinar o defecar o dolor vaginal o anal § Problema de control de esfínteres § Aumento en las quejas físicas (Dolores de cabeza, Dolores de estómago, dolor abdominal) DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 18

Tipos de Abusos que Sufren los Ancianos, Enfermos e Inhabilitados § Abuso Sexual § Puede ser físico § Penetración § Tocar los genitales § Puede ser emocional § Observar el comportamiento sexual § Lenguaje sexual § Preguntas invasivas § Puede ocurrir en privado (encubierto) § Puede ocurrir en la presencia de otros (abierto) DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 19

Tipos de Abusos que Sufren los Ancianos, Enfermos e Inhabilitados § Abuso Emocional § Verbal, ejemplo. , gritar, insultar, sarcasmo, burla, o escuchar que eso suceda a un miembro de la familia § Descuido de las necesidades primarias § Abandono § Señales de Abuso Emocional § § Ansiedad – enfermedades relacionadas Bajo autoestima Depresión Signos de descompensación (Una ruptura completa y pérdida del equilibrio psicológico) DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 20

Tipos de Abusos que Sufren los Ancianos, Enfermos e Inhabilitados Abuso Espiritual § § Vivir con reglas inhumanas o una filosofía de vida sesgada § Cuando hay abuso físico, sexual, o emocional, un adulto vulnerable puede perder su fe en Dios § Señales de Abuso Espiritual § § Enojo con Dios Negarse a orar por una persona específica “Huir de la religión” La creencia de que es único y especialmente pecador DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 21

Evaluación de la Visita de los EMCH/PCP § Mantener un registro de cada visita § Evaluar cada visita y compararla a través del tiempo para el líder de su ministerio § Evaluar los problemas que necesitan ser reportados § Evaluar las necesidades de la persona § Permita que otros estén informados en su ausencia DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 22

Respondiendo al Abuso en el momento en que un adulto vulnerable revela el abuso: § Creer en el adulto vulnerable § Mantener la calma § Escuchar sin interrumpir § Darle seguridad a la víctima que él o ella es amado y cuidado § Responder a sus preguntas o sentimientos con calma, de hecho, no presionarlo a hablar más § Si el adulto vulnerable expresa preocupación por su seguridad o la de su familia, decirle a la víctima que todo lo que se puede hacer para mantenerlo a salvo se hará § Asegurarle al adulto vulnerable que él/ella hizo lo correcto al decírselo § Decirle a la víctima que no es su culpa § Indique a la víctima que le diga de inmediato si el ofensor intenta a abusar de nuevo o le molesta de alguna manera § Roportar apropiadamente DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 23

EMCH o PCP a quien fue hecha la revelación, amigos de la familia, otros miembros del personal y voluntarios: § Reconocer los sentimientos y asuntos difíciles § Mantener directamente informados a los involucrados de la evolución. (Dependiendo de la dirección del recurso de apoyo. ) § No chismear; operar según la necesidad de saber – cuanto menos se diga públicamante mejor § No juzgar al adulto vulnerable o la familia– evitar los estereotipos § Siga todos los procedimientos establecidos para la presentación de informes y seguimiento DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 24

Informar Abusos Existentes/Sospecha Una persona que recibe una acusación de abuso sexual de un menor o adulto vulnerable por personal de la Iglesia debe informar inmediatamente de la acusación. Nuestra política require que los sacerdotes reporten la acusación que se hace en un contexto de consejería espiritual, a pesar de que la ley exime a los ministros del requisito de informar. La única excepción a esto es el secreto de la confesión. Al principio, las familias deben ser informadas del requisito, Paso 1 La persona que recibe la denuncia debe hacer inmediatamente un reporte verbal a 1 -800 -96 ABUSE (1 -800 -962 -2873). Se debe tomar nota incluyendo nombre, fecha y hora, y se debe mantener un registro de todas llamadas telefónicas realizadas. Paso 2 La persona que recibe la denuncia hace un informe verbal al Canciller de la Diócesis de Palm Beach al (561) 775 -9507 (celular 808 -285 -1719) quien lo reporta al Obispo y al abogado de la diócesis. Paso 3 La persona que recibe la denuncia debe contactar a nuestra Coordinadora de Asistencia a las Víctimas, Lorraine Sabatella al (561) 801 -0999. Paso 4 La persona que recibe la denuncia debe informar al director de la escuela, al párroco o a la autoridad inmediata mas apropiada. Paso 5 La persona que recibe la denuncia envía un informe por escrito al Departamento de Niños y Familias en un tiempo no mayor de 48 horas. Las instrucciones con respecto a la información que se incluirá en este informe están disponibles en la oficina del párroco, director o administrador o en la oficina del Canciller. DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 25

Habilidades que se Requieren de los EMCHs & PCPs § Preparación § EMs – Familiarícese y use los ritos apropiados § PCPs – Recuerda y usa tu entrenamiento § Conozca los conceptos antes de interactuar con el enfermo e inhabilitado (confinado en su hogar) § Conozca las precauciones universales de salud § Conozca los procedimientos para pacientes en aislamiento § Escuchar § Estar presente para la persona § Observar § Tome nota del ambiente § Esté alerta para detectar señales de abuso o negligencia § Evaluar § Entender las técnicas del manipulador y las señales de advertencia § Responder § Informar/Notificar al líder del ministerio, a los consejeros de la línea directa de abuso y a las autoridades de policia § Saber cómo y a quien informar DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 26

GRACIAS POR SU TIEMPO Created by: Kit Johansen, Former Coordinator of Safe Environments Diocese of Palm Beach Amy Fariello, Elder Affairs Program Director Catholic Charities © 2012 DOPB Safe Environment Program- Revised 2017 27