Capacitacin Avanzada en Repositorios Digitales Segunda jornada Interoperabilidad

Capacitación Avanzada en Repositorios Digitales Segunda jornada: Interoperabilidad Público Dirigido: Bibliotecarios e Informáticos. Quito. Ecuador. 13 al 17 de Octubre de 2013.

RI e Interoperabilidad “Los Repositorios de Acceso Abierto, cuyo nombre ha ido en aumento, son un componente importante de la infraestructura de e-investigación. El valor real de los repositorios recae en el potencial de interconexión para crear una red de repositorios, una red que puede proveer un acceso unificado a los resultados de la investigación y son (re-) utilizados por las máquinas y los investigadores. ” (COAR, 2011)

Interoperabilidad “Es la capacidad que presenta un sistema de información de comunicarse y compartir información efectivamente con otro, mediante una interconexión libre y transparente (compartir metadatos, documentos y objetos digitales)” [Gómez Dueñas, 2005]

Niveles de interoperabilidad El glosario de metadatos de Dublin Core, cita solamente 3 niveles: 1 - Interoperabilidad semántica: capacidad de búsqueda de información digital a través de bases de datos heterogéneas y distribuídas cuyos esquemas de metadatos han sido asignados por otros. Esto se logra a través de acuerdos sobre normas de descripción de contenido, por ejemplo, Reglas de Catalogación Anglo Americanas.

Niveles de interoperabilidad 2 - Interoperabilidad sintáctica: Está dada por el marcado de los datos de una manera similar para que se puedan compartir y para que las máquinas puedan entenderlos, tomarlos y separarlos de manera sensata, por ejemplo, XML, EAD y MARC. 3 - Interoperabilidad estructural: Se consigue a través de modelos de datos para especificar esquemas semánticos de una manera que puedan ser compartidos, por ejemplo, RDF.

Servicios centralizados. Conformación de Redes de Repositorios Como una de las aplicaciones de las características de interoperabilidad de los Repositorios, los servicios centralizados consumen la información de los mismos brindando una interfaz única de acceso para el usuario final. • Cosechadores • Agregadores • Repositorios centralizados

Protocolos de Interoperabilidad habitualmente soportados por las plataformas más comunes de RI l l Solo algunos… y dependiendo de la plataforma… • OAI-PMH • OAI-ORE • SWORD • Open Search • RSS Channels • Webservices accesibles a través de REST, http o SOAP • Protocolos de autenticación tales como LDAP, Shibboleth Aplicaciones de estos protocolos • Servicios centralizados l • Front-ends Drupal Islandora, Word. Press • Ingesta automatizada a partir de instrumentos de medición • Single Sign On

Colecta de metadatos: protocolo OAI-PMH Un protocolo es un método establecido para intercambiar datos. OAI-PMH (Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting) - Nace en la Convención de Santa Fe, en 1999, para facilitar el intercambio de datos entre distintos servidores.

OAI-PMH -Puede implementarse en cualquier sistema que requiera la comunicación de metadatos. -Es una forma de interrogar a un archivo sobre su contenido. -Permite la creación de servicios de búsqueda y otras funcionalidades sobre los metadatos de varios archivos. - Versión estable (2. 0) en 2002.

OAI-PMH l. Adhiere al esquema de metadatos Dublin Core sin calificar (DC). l. En la cosecha o harvesting hay dos clases de participantes: - Proveedores de datos: son los repositorios que exponen metadatos estructurados de los objetos que poseen. - Proveedores de servicios: son los que cosechan esos metadatos y le otorgan al usuario servicios de valor añadido, tales como sistemas de búsquedas e identificación, alertas y estadísticas de uso e impacto.

Modelo OAI-PMH

Modelo OAI PMH l

¿Como es un “registro” OAI? l • <dc: title>Limits on the cosmological abundance of supermassive compact objects • from a millilensing search in gamma-ray burst data</dc: title> • <dc: creator>Nemiroff, Robert J. </dc: creator> • <dc: creator>Marani, Gabriela F. </dc: creator> • <dc: creator>Norris, Jay P. </dc: creator> • <dc: creator>Bonnell, Jerry T. </dc: creator> • <dc: description> A new search for the gravitational lens effects of a significant cosmological • density of supermassive compact objects (SCOs) on gamma-ray bursts has yielded. . . • </dc: description> • <dc: description>Comment: 14 pages including 3 figures, appeared 2001 January 22</dc: description> • <dc: date>2001 -01 -26</dc: date> • <dc: type>text</dc: type> • <dc: identifier>http: //ar. Xiv. org/abs/astroph/0101488</dc: identifier • Datos para consulta > • <dc: identifier>Phys. Rev. Lett. 86 (2001) 580</dc: identifier> • </oai_dc: dc> • </metadata> • Datos para acceder al recurso digital • Se puede probar con la URL: • http: //arxiv. org/oai 2? verb=List. Records&from=2004 -06 -16&metadata. Prefix=oai_dc

• Michael Nelson (Old Dominion University). Valparaíso. Chile. Noviembre 2003

Interoperabilidad Técnica. Protocolo SWORD. • Especificación abierta que indica como realizar depósitos en RI y tecnologías similares. • Creado por las siguientes razones: Facilitar la interoperabilidad entre las aplicaciones. Simplificar el proceso de identificación, hallar la opción apropiada de contribución, colocación de metadatos mínimos. Intentar dotar a las herramientas comunes usadas por el usuario para la creación de materiales digitales, las capacidades de contribución con los RI. Actualmente en versión 2. 0 � �

SWORD – Implementaciones - Interfaces SWORD en varios repositorios Dspace, Eprints, Fedora - Open Journal Systems Plugin: SWORD 1. 2 Repository Deposit - Ar. Xiv - Open Repository de Biomedcentral

SWORD Casos de uso -Depositar desde una herramienta de Escritorio en línea. -Depósito múltiple: en un repositorio institucional, en un repositorio de un financiador (mandato) y en un repositorio temático con una sola acción. -Depósito automáticao desde una máquina, por ejemplo desde una máquina de laboratorio. -Depositarlo en OJS y en el repositorio. -Migración/transferencia, por ejemplo a un servicio de preservación -Depósito mediado, por ejemplo por un bibliotecario, a repositorios adicionales.

SWORD Deposit by lab equipment

SWORD Repository to repository deposit Institutional repository National repository

SWORD Publishing system / publisher to repository deposit Publishing system (e. g. OJS) Long term storage repository

SWORD Plataformas de E-learning (ex. Moodle) Moodle Long term storage repository

Desde MS-Word

SWORD

OAI-ORE Open Archive Initiative-Open Reuse and Exchange: - OAI-ORE es un nuevo esfuerzo de interoperabilidad de la OAI - Su objetivo son los Objetos complejos (agregaciones) en la web - Su ámbito es más amplio que el ámbito de los repositorios. - Open Archives Initiative Object Reuse and Exchange (OAI-ORE) define estándares para la descripción e intercambio de agregaciones de los recursos en la web. El objetivo de estos estándares es exponer el contenido de estas agregaciones a aplicaciones que soportan la creación, el depósito, intercambio visualización, reutilización y preservación de contenidos digitales.

DRIVER Project (2008) -DRIVER, “Digital Repository Infrastructure Vision for European Research” (Visión de infraestructura de repositorios digitales para la investigación europea) -Es un proyecto realizado por un consorcio financiado por la Unión Europea que creó un marco de trabajo tecnológico y organizativo para recolectar datos de todas las instituciones del ámbito de la investigación y la educación superior. - La red de repositorios digitales europea es muy heterogénea, en cuanto a los recursos incluidos (texto, datos, multimedia), como así también las plataformas tecnológicas y las distintas políticas de metadatos.

DRIVER Project (2008) -Desarrolló una infraestructura de servicios y una infraestructura de datos. - Creó un portal desde donde se puede acceder a toda la información. - Generó unas directrices cuyo objetivo fue unificar criterios en el uso de los metadatos para poder interoperar entre repositorios. - La aplicación de “DRIVER 2. 0 Directrices para proveedores de contenido - Exposición de recursos textuales con el protocolo OAIPMH”, están basadas en la Iniciativa Dublin Core sin calificar, y establece las características de cada elemento según los requerimientos del proyecto.

Open. AIRE Guidelines l. Open. AIRE es un proyecto de la Comunidad Europea, que tiene por objeto proveer un soporte para el libre acceso a la información en Europa. l. Los recursos recolectados serán los resultados de las investigaciones financiadas por el CE y que además, hayan sido revisados por pares. l. Estas directrices, elaboradas por un grupo europeo de expertos, proporcionan orientación a los gestores de repositorios para definir y aplicar sus políticas locales de gestión de datos de acuerdo con las demandas de acceso abierto de la Comisión Europea. l. Las directrices Open. AIRE complementan y se construyen sobre las Directrices DRIVER.

Open. AIRE Guidelines l. Para ser compatible con las Open. AIRE, todos los aspectos de las Directrices DRIVER son válidos, con las excepciones siguientes: - Los recursos pueden estar en acceso abierto, bajo embargo o tener acceso restringido. - El uso de los campos dc: relation y dc: rights es más específico. - “Creator” y “Contributor”, no es obligatorio para Open. AIRE. Se puede poner el nombre completo cuando esté disponible.

Ayuda para la interoperabilidad. Validador de directrices - Validará aspectos de interoperabilidad estructural Herramienta destinada a facilitar a los RI aplicar para integrar las redes o técnica relacionados con el cumplimiento del protocolo OAI-PMH y de las directrices DRIVER o SNRD o Open. Aire. - Validará la existencia de metadatos obligatorios definidos por las directrices. -Validará algunos aspectos de interoperabilidad semántica tales como vocabularios para los tipos de material, estándar ISO para los idiomas y las fechas, verificación de las URLs indicadas como destino del objeto digital y otras.

Ejercitación 1 sobre validación de repositorios. Cada equipo de los conformados para el ejercicio de OJS se reunirá y seleccionará un repositorio a validar. Las herramientas automatizadas de validación que cada equipo usará son (Oval Base validator) (Open archives validator tool) (DRIVER Open Aire validator) Cada equipo emitirá un informe de recomendaciones sobre el repositorio analizado.

Recomendaciones de COAR sobre interoperabilidad

Recomendaciones de COAR sobre interoperabilidad

Recomendaciones de COAR sobre interoperabilidad

Un ejemplo de implementación de Dspace CRIS

Situación en América Latina en relación a los Repositorios Institucionales. Redes Regionales l • Red Regional de Repositorios “La Referencia” El proyecto surge de Red. Clara, OUI Financiado por un proyecto BID. Creada para generar una estrategia Regional, Marco de acuerdos y Políticas comunes para la interoperabilidad y la gestión de la información científica, un Modelo Operativo desarrollado en torno al Piloto de la red federada de repositorios en la región y Una estrategia de Capacitación regional. Adhiere a directrices DRIVER. Hasta el momento 8 países (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú y Venezuela). Interacción con otras redes, tales como COLABORA. Comunidad Latinoamericana de Bibliotecas y Repositorios Digitales. � � �

LAReferencia contribuciones de cada uno de los países

Comparativo región con “mapa-mundi” l l No tomar como único indicador número de Repositorios

Software de gestión

Criterios para la selección de una herramienta para implementar un RI Un elemento importante, comunidad pero no el único Otros: • Tecnologías que la plataforma usa. • Documentación • Versionado • Features tales como exportación de metadatos y objetos digitales. • Condiciones de interoperabilidad. • Facilidad de inception en las tecnologías a RRHH de Sistemas • Protocolos de interoperabilidad soportados.

Bibliografía consultada - Caplan, Priscila (2009). Entender PREMIS. Washington, DC: Library of Congress Network Development and MARC Standards Office. Recuperado de - Ceriotto, Paula ; Testa, Patricia. LUCIS : directrices y recomendaciones para la aplicación de metadatos en repositorios institucionales (2011). Versión preliminar. Recuperado de -Conjunto de Elementos de Metadatos Dublin Core, Version 1. 1: Descripción de Referencia. Recuperado de -Diccionario de datos PREMIS de metadatos de preservación. Versión 2. 0. Introducción. Recuperado de -Diccionario de datos PREMIS de metadatos de preservación. Versión 2. 0. Traducción: Lorea Elduayen Pereda y Bárbara Guiomar Muñoz de Solano y Palacios. Biblioteca Nacional de España. Recuperado de

Bibliografía consultada Digital Repository Infrastructure Vision for European Research : Directrices DRIVER 2. 0 : directrices para proveedores de contenido - Exposición de recursos textuales con el protocolo OAIPMH (2008). Recuperado de - Directrices SNRD : directrices para proveedores de contenido del Sistema Nacional de Repositorios Digitales Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (2012). Recuperado de - Dublin Core Metadata Initiative. Guía de uso del Dublin Core. Recuperado de -Dublin Core Metadata Initiative. Recuperado de -García González, Víctor. Metadatos y documentos XML/RDF para la recuperación. Recuperado de - IEEE. Learning Objects Metadata (LOM). Recuperado de

Bibliografía consultada - Iturgaitz Rodríguez, Ana. Nuevos estándares en documentación y bibliotecas. Recuperado de - Lamarca Lapuente, María Jesús. Hipertexto: el nuevo concepto de documento en la cultura de la imagen (2011). Recuperado de - Méndez Rodríguez, Eva. Metadatos y recuperación de la información: estándares, problemas y aplicabilidad en bibliotecas digitales. Gijón, Trea, 2002. - METS. Metadata Encoding and Transmision Standards : official web site (2012). Washington, DC: Library of Congress. Recuperado de - MODS: Metadata Object Description Schema : official web site (2013). Washington, DC: Library of Congress. Recuperado de - Open. Aires Guidelines 2. 0 : guidelines for content providers of the Open. Aire information space (2012). Recuperado de

Bibliografía consultada - Orientación sobre la elaboración de un esquema de metadatos : (Norma UNE-ISO 23081). Recuperado de - Palafox Parejo, Manuela (2005). Los metadatos en las bibliotecas universitarias : Burgos, 28 -29 de octubre de 2005. Recuperado de - PREMIS : preservation metadata maintenance activity : official web site (2013). Washington, DC: Library of Congress. Recuperado de - Rebolledo Saavedra, Gustavo (Comp. ). La era de la información y la sociedad de la información, Recuperado de: - Riley, Jenn (2009 -2010). Seeing standards: a visualization of the metadata universe. Recuperado de - Senso, José A. ; De la Rosa Piñero, A. (2003). El concepto de metadato. Algo más que descripción de recursos electrónicos. Recuperado de

Bibliografía consultada - Testa, Patricia; Ceriotto, Paula (2012) Descripción de objetos digitales: metadatos. Recuperado de - Understanding metadata (2004). Bethesda, USA: NISO. Recuperado de La compilación y creación original de contenidos realizada por Los compiladores / autores puede usarse bajo las condiciones especificadas en

Capacitación Avanzada en Repositorios Digitales Patricia Mónica Testa Emiliano Horacio Marmonti GRACIAS!!!! Quito, Ecuador, 13 al 17 de Octubre de 2013.