Campbell Lyle 1998 Historical Linguistics An Introduction Edinburgh
Література Campbell, Lyle. (1998). Historical Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 0 -262 -53267 -0. Embleton, Sheila (1995). Review of An Indo-European Classification: A Lexicostatistical Experiment by Isidore Dyen, J. B. Kruskal and P. Black. TAPS Monograph 82– 5, Philadelphia. in Diachronica Vol. 12, no. 2, 263– 68. Gudschinsky, Sarah. (1956). "The ABCs of Lexicostatistics (Glottochronology). " Word, Vol. 12, 175– 210. Hoijer, Harry. (1956). "Lexicostatistics: A Critique. " Language, Vol. 32, 49– 60. Holm, Hans J. (2007). "The New Arboretum of Indo-European 'Trees': Can New Algorithms Reveal the Phylogeny and Even Prehistory of Indo-European? " Journal of Quantitative Linguistics, Vol. 14, 167– 214. Holman, Eric W. , Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Viveka Velupillai, André Müller, Dik Bakker (2008). "Explorations in Automated Language Classification". Folia Linguistica, Vol. 42, no. 2, 331– 354 Sankoff, David (1970). "On the Rate of Replacement of Word-Meaning Relationships. " Language, Vol. 46, 564– 569. Starostin, Sergei (1991). Altajskaja Problema i Proisxozhdenie Japonskogo Jazyka [The Altaic Problem and the Origin of the Japanese Language]. Moscow: Nauka Swadesh, Morris. (1950). "Salish Internal Relationships. " International Journal of American Linguistics, Vol. 16, 157– 167. Swadesh, Morris. (1952). "Lexicostatistic Dating of Prehistoric Ethnic Contacts. " Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 96, 452– 463. Swadesh, Morris. (1955). "Towards Greater Accuracy in Lexicostatistic Dating. " International Journal of American Linguistics, Vol. 21, 121– 137. Swadesh, Morris. (1971). The Origin and Diversification of Language. Ed. post mortem by Joel Sherzer. Chicago: Aldine. ISBN 0 -202 -01001 -5. Contains final 100 -word list on p. 283. Swadesh, Morris, et al. (1972). "What is Glottochronology? " in Morris Swadesh and Joel Sherzer, ed. , The Origin and Diversification of Language, pp. 271– 284. London: Routledge & Kegan Paul. ISBN 0 -202 -308413.
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Італійська мова corteccia; ventre; uccello; sangue; osso; nuvola; venire; morire; cane; bere; orecchio; uovo; occhio; penna; piede; pieno; dare; andare; cuore; corno; io; ginocchio; conoscere; foglia; lungo; molto (gr. comp. più); unghia; nome; nuovo; notte; naso; non; uno; radice; vedere; seme; sedere; piccolo (gr. comp. minore); fumo; stare; stella; sole; nuotare; questo; lingua; dente; due; noi; che; chi; tu 51
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Французька мова écorce; ventre; oiseau; sang; os; nuage; venir; mourir; chien; boire; oreille; oeuf; oeil; pied; plein; donner; aller; coeur; corne; je; genou; connaître; feuille; long; beaucoup (gr. comp. plus); ongle; nom; neuf; nuit; nez; ne. . . pas; un; rouge; racine; voir; être assis; petit (gr. comp. moindre); fumée; étoile; soleil; langue; dent; deux; nous; que; qui; toi 47
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Іспанська мова corteza; vientre; ave; sangre; hueso; nube; venir; morir; beber; oreja; comer; huevo; ojo; pie; lleno; dar; ir; corazón; cuerno; yo; conocer; hoja; uña; nombre; nuevo; noche; nariz; no; uno; raíz; ver; semilla; estar sentado; humo; estrella; sol; nadar; este; lengua; diente; dos; nosotros; qué; quem; tú 45
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Португальська мова ventre; ave; sangue; osso; nuvem; vir; morrer; cão; beber; orelha; comer; ovo; olho; pena; pé; cheio; dar; ir; coração; corno; eu; joelho; folha; longo; unha; nome; novo; noite; nariz; não; um; raiz; ver; semente; estar sentado; pequeno (gr. comp. menor); fumo; estrela; sol; nadar; este; língua; dente; dois; nós; quem; tu 48
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Каталанська мова escorça; ventre; ocell; sang; os; núvol; venir; morir; beure; orella; ou; ull; peu; ple; donar; cor; jo; genoll; fulla; ungla; nom; nou; nit; nas; no; un; roig; veure; seure; petit (gr. comp. menor); fum; estel/estrella/estrela; sol; nedar/nadar; aquest; llengua; dent; dos; nosaltres; què; qui; tu 42
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Румунська мова scoarță; sânge; os; nor; a veni; a muri; câine; a bea; ureche; ou; ochi; pană; picior; plin; a da; corn; eu; genunchi; a cunoaște; lung; unghie; nume; nou; noapte; nas; nu; unul; rădăcină; a vedea; sămânţă; a şedea; fum; a sta; stea; soare; aînota; acesta; limbă; dinte; doi; noi; ce; cine; tu 44
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Менська мова marroo; giu; gee; ooh; getlagh; lane; glass; clashtyn; cree; mee; glioon; ennym; mwannal; noa; nane; sheeyl; soie; shassoo; snaue; shen; chengey; jees; cheh; ushtey; shin; cre; quoi; ben; oo 29
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Бретонська мова mervel; ki; evañ; vi; leun; klevet; korn; me; glin; laou; gwaz; ivin; anv; nevez; noz; ne; unan; ruz; gwrizienn; azezañ; en e sav; stered; heol; neuñv; an. . . se; teod; dant; daou; tomm; ni; petra; piv; te 33
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Ісландська мова aska; kaldur; koma; hundur; eyra; egg; auga; fjöður; fótur; fullur; hjarta; horn; ég; hné; vita; blað; langur; lús; manneskja; máni; nagl; nafn; nýr; nótt; nef; einn; rauður; rót; sandur; sitja; húð; sofa; standa; stjarna; sól; sá; tunga; tönn; tré; tveir; vatn; við; hvað; hver; kona; gulur; Þú 47
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Норвезька (гьєстал). мова åska; kalle; kåma; honn; öyra; eda; egg; aua; fjör; fodle; jerta; hådd(e)n; æg; kne; veda; bla; lange; lus; mennesje; måne; negl; nabbn; nye; nått; nase; enn; raue; rod; sand; sidja; såva; stå; sjödna; sol; denn; tonga; tånn; tre; to; vatt(e)n; me; ka; kenn; kvinnfålk; gule; du 47
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Норвезька (букмол). мова komme; øre; egg; øyne; fjær; fot; full; horn; jeg; kne; vite; blad; lang; lus; menneske; måne; negl; ny; natt; nese; en; rød; rot; sand; sitte; hud; sove; stå; stjerne; sol; den; tunge; tann; tre; to; vann; vi; hvad; hvem; kvinne; gul; du 42
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Данська мова aske; kold; komme; hund; øre; ægg; øje; fjeder, fjer; fod; fuld; hjerte; horn; jeg; knæ; kende, vide; blad; lang; lus; menneske; måne; negl; navn; ny; nat; næse; en; rød; rod; sand; sidde; hud; sove; stå; stjerne; sol; den; tunge; tand; træ; to; vand; vi; hvad; hvem; kvinde; gul; du 48
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Шведська мова aska; kall; komma; hund; öra; äta; ägg; öga; fjägder; fot; full; hjerta; horn; jag; knä; känna, veta; blad; lång; lus; menniska; måne; nagel; namn; ny; natt; näsa, nos; en; röd; rot; sand; sitta; hud; sova; stå; stjern(a); sol; den; tunga; tand; träd; två; vatten; vi; hvad; hvem; kvinna; gul; du 49
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Англійська мова ashes; cold; come; ear; eat; eye; feather; fire; foot; full; heart; horn; I; knee; know; long; louse; man; moon; nail; name; new; night; nose; not; one; red; root; sand; seed; sit; stand; star; sun; that; tongue; tooth; tree; two; water; we; what; who; yellow 44
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Німецька мова Asche; kalt; kommen; Hund; Ohr; essen; Ei; Auge; Feder; Feuer; Fuß; voll; Herz; Horn; ich; Knie; kennen, wissen; Blatt; lang; Laus; Mensch; viel; Mond; Nagel; Name; neu; Nacht; Nase; nicht; ein; rot; Wurzel; Sand; Same; sitzen; Haut; stehen; Stern; Sonne; Zunge; Zahn; zwei; Wasser; wir; was; wer; gelb 47
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Нідерландська мова as; kod; komen; hond; oor; eten; ei; oog; veer; vuur; voet; vol; hart; hoorn; ik; knie; kennen, weten; blad; lang; luis; mens, man; veel; maan; nagel; naam; nieuw; nacht; neus; niet; een; rood; wortel; zan; zaa; zitten; huid; staan; ster; zon; die; tong; tand; twee; water; wij; wat; wie; geel 48
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Кашубська мова kóra; czôrny; piers; (ù)mrzéc; pic; sëchi; ùchò; zemia; jesc; jaje / jôjkò; òdżin; dac; jic / isc / hic; zelony; jȏ; znac, wiedzec; dłudżi; wsza / wesz; mięso; miesąc; góra; nokc; jimię, miono; nowi; noc; nos; nie, nié; jeden; widzec; semiã; sedzec; spac; môłi, małi (gr. comp. mnié(j)szi); dim; stojec; słóńce, słȏnce, słińce, słuńce; jãzëk; drzewò; dwa; cepłi; wòda; më; co; chto; të 46
Зіставленні реконструйованого праіндоєвропейського списку Сводеша зі списками сучасних мов Латиська мова vēders; asinis; degt; mirt; suns; sauss; zeme; ēst; acs; uguns; zivs; pilns; dot; iet; zaļš; sirds; es; zināt; aknas; uts; vīrietis; mēness; nags; nakts; ne; viens; sēkla; sēdēt; dūmi; stāvēt; saule; tas; šis; divi; ūdens; mēs; kas; tu 40
- Slides: 59